Decreto 13-1974

LIB .NSA 053 393

Diarioy DEL DEL

SIBTECA

NTES EL GUATEMALTECO INBLIOTEGACONTROL

CONTROL CONGRESO.NSA

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. Ar.

REVISTAS Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de

Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, VIERNES 1o. DE MARZO DE 1974 NUMERO 28

SUMARIO necesario que Ia Guardia de Hacienda cuente con las ausencial 0 falta temporal. Tendrá las siguientes disposiciones legales que fundamenten su nueva or-atribuciones: ganización;

10. Auxiliar al Director General en todos los ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: asuntos administratives de la Institución, daudole cuenta inmodiatamente de las dispoDECRETO NUMERO 13-74 Que d Decreto número 1668 del Congreso de la siciones que. tomare en ejercicio de sus funRepública de fecha 31 de marzo de 1967 contiene diones. disposiciones que ES necesario incorporar a esta 20. Dar cumplimiento a las órdenes e instrucORGANISMOEJECUTIVO ley, a efecto de mantener la unidad normativa sodiones que reciba del Dircctor General. bre la materia, 30. Cooperar en la selección del personal su

MINISTERIO DE LA DEFENSA balterno.

POR TANTO. 4o. Conocer el servicio de cada uno de sus subNACIONAL alternos para exigirles su debido cumpliCon fundamento en el inciso 10. del artículo 170 miento. Confierese el grado de Subteniente de Reservas ende la Constitución de la República, 50. Cuidae de la oportuna y justa corrección de el Arma de Infantería y el despacho respectivo, faltare en que incurran sus subalternos, DECRETA: a los Caballeros Alumnos egresados del Instituto aplicando las medidas disciplinarias que Adolfo V. Hall Central, de Occidente y Oriente, Tueren de su competencia. Artículo 10.-La Guardia de Hacienda es una ins 60. Atender las quejus que el público presente respectivamente. titución del Estado de carácter civil, cuyas funciobontra los elementos de la Guardia de Hanes se norman por la presente ley y por los recienda por abusos, extralimitaciones on sus MINISTERIO DE ECONOMIA glamentos y acuerdos respectivos. Como cuerpo funciones 0 denegación de auxilio, procede seguridad pública está facultada para la avediendo a la averiguación correspondiente Permitese durante las veinticuatro horas de los riguación de los delitos, proceder a la captura de Dara establecer la culpabilidad de los sindías sábado 2 y domingo 3 de marzo del corriente los delincuentes y ponerlos a disposicion de los illendos, tomando en su caso, las providenaño, la venta de combustible en todas las gasoli-tribunales de justicia, en la forma que determina as que scan necesarias. la ley. 70. neras y expendios que operan en el territorio Visitar las dependencias y Cuerpos Hacennacional. Articulo 20.-La Guardia de Hacienda y sus dedarios de la Republica, impartiendo Ins inspendencias estarán bajo la subordinación del Mitrucciones necesarias para el mejoramiento nisterio de Gobernación. de los servicios. MINISTERIO DE GOBERNACION 8o. Ejercer su autoridad y mando sobre el InsArt/culo 30.-La Guardia de Hacienda se orgapector General, Jefe Subalternos y elemenApruébanse los Estatutos de la Hermandad delniza en la forma siguiente: tos de la Guardia de Hacienda, sin contraSeñor Sepultado y Virgen de Dolores del Templo riar las disposiciones del Director General. de la Transfiguración, de la ciudad de Quezalte-1. Dirección General nango; y reconócese su personalidad jurídica.2. Subdirección General Artículo Go.-El Inspsctor General CS el Tercer

3. Inspectoria General Jefe dc la Institución y tendrá las siguientes atriReglamento interno del Centro de Rehabilitación 4. Secretaria General buciones:

para Niños Subnormales. 5. Asesoria Jurídica

6. Departamentos Administrativo y de Conta1o. Sustituira al Subdirector General en sus Créase la Delegación de Migración de la Aldea bilided funciones por ausencia 0 falta temporal del

"Horno de Cal", municipio de San Andres Cuilco, 7. Jefaturas Regionales en la forma que determismo. Departamento de Huehuetenango, la que funciomine el Reglamento 2o. Cooperar en las atribuciones del Subdirector nará por el término de un año, a partir de la 8. Los demás servicios que se crearen. General y cumplir las órdenes c instrucciofecha de su apertura. nes que de él reciba y las que reciba diArtículo 40.-El Director General es'el Jefe surectamente del Director General. Apruebanse las medidas y amojonamiento del teperior de la Institución, goza de las prerrogativas 30. Ejercer vigilancia continua sobre los servirreno baldio denominado "Montecelli". situado de funcionario público y le corresponden las sicios de la Guardia de Haeicnda: inspeccioen el mupicipio de Livingston, Departamento de guicntes atribuciones: nar constantemente los Cuerpos Hacendaries Izabal, C inscribese el mismo a favor de la Nade la República; y exigir el fiel cumplición. 10.-Nombrar. permutar y remover a los elemiento de las obligaciones regales de la mentos de la Guardia de Hacienda. Guardia de nda y de las disposiciones 20.-Proponer onte el Ministerio de Gobernación emanadas de las autoridades superiores. de MINISTERIO DE RELACIONES el nombramiento del personal administratitodo lo cual informará al Subdirector GeneVO de la Institución. ral.

30. Cumplir y hacer que se cumplan todas las 40. instruir a los Jefes Regionales y demás perEXTERIORES disposiciones legales y reglamentarias consonal subalterno respecto a sus obligaciocernientes al servicio de la Guardia de Hanes, deberes y funciones para lograr mayor Otórgase la Orden del Quetzal, en el grado de cienda, dictando las medidas correspondieneficiencia en los servicios.

Gran Cruz, a la Bandera del Instituto Nacional tes para di debido cumplimiento de las 50. Ejercer control directo sobre el equipo, uniCentral para Varones. resoluciones emanadas de los tribunales de formes y demás defación del personal de justicia, y las disposiciones de autoridades la Guardia de Hacienda. ANUNCIOS VARIOS administrativas superiores. 6o. Ejercer su autoridad y mardo sobre los Je40. Dictar todas las disposiciones necesarias al fes Regionales y demás elementos subalAutorizaciones farmacéuticas. Matrimonios. insjormiento material de la Institución y ternos. sin contrariar las disposiciones de Constitución de sociedad. Modificación de SOsometer a la consideracion del Ministerio sus jefes Superiores. ciedades. Registro de marcas. Titulos suddl Romo rou llos asuntos cuya solución no 70. Imponer las medidas disciplinarias al persea de su competencia. sonal subaiterno por faltas on el servicio, pletorios. Edictos. - Licitaciones. - Remates 50. Velar por el mijaramiento cultural y cduinformando de cllo inmediatamente al Subcativo del personal de la Guardia de Hadirector General. cienda y FOR su capacitacion profesional, estimulando su labor on la forma que deterArtículo 70.-Corresponde al Secretario Ceneral

ORGANISMO LEGISLATIVO mine el reglamento. atender y tramitar todos los asuntos administraCo. Organizar los Cuerpos Hacendarios de la Retivos inhorentes a su cargo; distribuir el trabajo pública cn Regiones y Resguardos. conforme entre cl personal bajo su mando; y dar cumplia las necesidades que el servicio demande. miento a las disposiciones milidas por las autoriDECRETO No. 13-74 70. Velar porque S2 mantenga el principio de didades superiores de la Institución. mando, obediencia debida y subordinación Artículo Co.-El Departamento de Asesoria Juri-entre el personal de la Guardia de Hacienda, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, dica estará a cargo de uno 0 más abogados coleimponiendo Las medidas disciplinarias que giads, dependientss de la Dirección General ysean necesarias. tendra las siguientes atribuciones: CONSIDERANDO: Bo. Visitar las depen lencias y Cuerpos Hacendarios de la República con el objeto de cons-1q. Asesorar a In Dirección General en los Que las disposiciones contenidas on el Decreto nú- tatar su funcionamiento y girar las instrueasuntes de indole judicial. mero 146 del Presidente de la República de fecha ciones del caso para su mejor servicio. 2a. Defender ante Ins tribunales de justicia a 13 de noviembre de 1951. ya 1.0 responden al ac9a. Presentar al Ministerio del Ramo la memolos miembros de la Guardia de Hacienda

tual funcionamiento de la Guardia d: Hacienda como ria de las labor. desarrolladas durante el que fueren procesados por heches derivados Dirección General con fines espe cíficos on resguardo ano, haciendo las observaciones que estime del cumplimiento de sus obligaciones.de los intereses fiscales; oportunas para d mejoramiento de la Ins 30. Gestionar ante los tribunales de justicia entitucion. las causas instruidas por los dolitos de conCONSIDERANDO: 10. Impartir las órdenes e instrucciones que estrabando y defraudación en los distintos time convenientes para chtener el mejor rames de la hacienda pública, en defensa Que para el debido cumplimiento de sus atribufuncionamiento de la Guardia de Hacienda. de los intereses fiscales. ciones especificas, como Institucion encargada de 40. Emitir los diclámenes propios de sus funcontrarrestar el contrabando y h defraudación en Articulo 50.-El Subdirector General como Secomes. los distintos ramos de la hacienda pública, y on gundo Jefe de la Institución esta subordinado al Didin periédicamente conferencias al pergeneral cuerpo de seguridad pública, se hace Director General, a quien on caso de sonal de la Guardia de Hacienda sobre teLIOTECA394 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Marzo lo. de 1974 NUMERO 28 mas juridicos relacionados. con las funcioDado. en el Palacio del Organismo Legislativo MINISTERIO-DE ECONOMIAnes propias de la Institución. en la ciudad de Guatemala, a los sicte dias del

mes de febrero de mil novecientos setenta y Articulo 90.-El Reglamento interno de la inscuatro. titución especificará la organización y atribuciones Permitese durante las ve'nt'custro hores los clas de las Jefaturas Regionales y demás dependencias MARIO SANDOVAL ALARCON, sábado 2 y domingo 3 de MYAA 20 del corriente de la Guardia de Hacienda, así como toda materia Presidente. ano, la venta do combustible em. todas las gaseque corresponda a su funcionamiento. lineras y expendios que operan en et territorio

MARIATERESA F. DE GROTEWOLD. nacional.

Art'culo 10.-Los elementos de la Guardia de HaSecretaria. cienda usarán cl uniforme, insignias, distintivos, ACUERDO NUMERO 15 armas y equipos que se reglamenten, de conforJUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA. midad con el orden jerárquico de su cargo y la Secretario. Palacio Nacional: Guatemala, 10. de marzo de naturaleza civil de sus funciones. 1974.

Palacio Nacional: Guatemala. veinticinco de fe-Artículo 11.-La Guardia de Hacienda siempre El Ministro de Economia, tendrá carácter móvil, por lo que en el cumplimienbrero de mil novecientos setenta y cuatro. to de sus atribuciones pedrá pasar de una región CONSIDERANDO: Publiquese y cúmplase.'' de un departamento a otro, dandose aviso a la superioridad. Que el Acuerdo Gubernativo del 27 de noviembreCARLOS ARANA OSORIO. de 1973, en su artículo 70. faculta al Ministerio de

Articulo 12.-La Guardia de Hacienda está obliEconomia. para medificar las disposiciones que enEl Ministro de Gobernación. gnda a dar toda su colaboración en les asuntos él se contemplan, terdientes a una racional utiliROBERTO HERRERA IBARGUEN.del servicio a la Dirección General deRentas Inzación de los uctos derivados del petróleo, en ternas, Dirección General de Aduanas, Dirección vi.tud de la actual crisis energética mundial; según de Inspectores Fiscales, Administraciones de Renlo ameriten las circunstancias; tas Departamentales, Administraciones de Aduanas, CONSIDERANDO: Delegaciones de Administraciones de-Aduanas, Receptorias Fiscales y de Aduanas, y demás depenORGANISMO EJECUTIVO Que estando próximas a celebrarse las elecciones dencias del ramo hacendario. generales cn el territorio nacional, el día domingo 3 de marzo en curso, y con el cbjet) de facilitar el Artículo 13.-Son atribuciones de la. Guardia de transito de vehiculos para expeditar el ejercicio del Hacienda: MINISTERIO DE LA DEFENSA voto para la ciudadan'a, se considera conveniente liberar por esta sola vez los Cas 2 y. 3 de marzo, NACIONAL la venta de gasolina durante esos d as, que está a) Perseguir el contrabando y la defraudación sujeta a las limitaciones que determina el Acuerdo en los distintos ramos de la hacienda pública; Ministerial del 21 de diciembre de 1973.

b) Prevenir y perseguir cualquier hecho que Conficrese el grado de Subteniente do Reservas, en constituya delito 0 falta que altere el orden el Arma de Infanteria y el despacho respective, POR TANTO, a los CabalicrosAlamnos. egresados del Institn-público, aun cuando tales hechos no estuvieto Adolfo V. Hall Central, de Occ.dente y Oricnte,ren calificados como-delitos 0 faltas contra Con fundamento en lo considerado y lo precepla hacienda pública; tuado por el artículo 70. del Acuerdo Gubernativo c) Combinar y coordinar sus funciones con los cel 27 de noviembre de 1973,Palacio Nacional: Guatemala. 21 de febrero de demás Cuerpos de Policía del Estado para 1974. la prevención y persecución delcontrabando ACUERDA: y la defraudación en todos sus aspectos: ElPresidente de la República. Articulo 10.--Permitir durante las veinticuatrod) Prestar auxilio inmediato y protección a toda persona que 10 solicite: CONSIDERANDO: horas de los dias sábado 2 y domnigo 3 de marze del corriente año, la venta de combustible en todase) Dar el auxilio necesario en casos de emergencia, incendios, inundaciones, terremotos y Que las Direcciones de los Institutos <Adolfo V. las gasolineras y expendios que operan em el te rritorio nacional. en general de cualquier calamidad pública; Hall> Central. de Occidente y de Oriente. han inf) Exigir de los porteadores de cualquier clase,formade por el consucto respectivo que los CabaArtículo presente Acuerdo entrará en vi.

Jar presentación de guías, pases francos, lleros Alumnos que se cita a continuncion. han gor el día de su publicación en el Diario Oficial. envios, facturas 0 pólizas de aduana que realizado y. aprobado satisfactoriamente los estuidentifiquen y legalicen plenamente los prodios teóricos y prácticos reglamentarios en dichos Comuniquese. ductos; artículos, efectos 0 animales trans Establecimientos de carácter Cívico Militar: portados; MOLINA MENCOS g) Dar con exclusividad el servicio de custodia CONSIDERANDO: de mercaderias importadas, exportadas o' en El Viceministro de Economia, tránsito; Que de conformidad con la Ley de la materia, la Encargado de los Asuntos de Integración. he Cooperar con las autoridades y agentes de formación de los Oficiales de Reserves en las ArGUSTAVO ADOLFO BARRIOS FLORES.mas y los Servicios, está encomendada a los Insla autoridad de otras instituciones para el titutos Vocacionales Militares. estricto cumplimiento de las leyes y reglamentos relacionados con la explotación y POR TANTO. exportación de chicley del chiquibul; proMINISTERIO DE GOBERNACION tección de los valores arqueológicos y explotación forestal; En uso de las facultades que le confiere el inciso i) Exigir que se le ponga a la vista la cons40. del Articulo 189, e inciso 20. del 216 de la Constancia de pago de toda clase de impuestos; titución de la República: inciso 2o. del Artículo 13. Apruébanse los Estatutes de la HERMANDAD DEL

j) Velar por el cumplimiento de la ley en todo así como inciso 20. del Artículo 38, párrafo final, SENOR SEPULTADO Y VIRGEN DE DOLORES lo relacionado con el comercio, elaboración, del Decreto 1782 del Congreso de la República. DEL TEMPLO DE LA TRANSFIGURACION de procesamiento, importación, exportación, trá- Ley Constitutiva del Ejército, la. ciudad de Quezaltenango: y reconócese se fico y uso de drogas estupefacients, así coACUERDA: personalidad jurídica. mo lo relativo al cultivo de plantas prohibidas: Artículo 10.--Conferir el grado de Substaniente Palacio Nacional: Guatema'a. 23 de enero de k) Perseguir el contrabando de loterías y de de Reservas en of Arma de Infanteria y el Des 1973. rifas no autorizadas; pacho respectivo, en la forma siguiente: 1) Exigir el cumplimiento de las leyes y demás El Presidente de la República, disposiciones vigentes sobre tránsito de peaDel Instituto Adolfor V: Hall's Central. con fecha tones, mercaderías y ganado en los caminos Iro. de marzo de 1974, al cludadano: CONSIDERANDO: fronterizos autorizados para dicho transito: my Velar por el cumplimiento de todas las leyes 1.-Caballero Alumno. Jorge Antonio Vernón Orc Que el schor Hilario Coycy Oroxom, se presentó aduanales: y llana. solicitardo la aprobación de los estatutos y reconon) Cumplir con las demás atribuciones que le cimiento de la personalidad jurídica de la asociaasignen los reglamentos que en aplicación Del Instituto «Adolfo V. Hall> de Occidente con ción denominaca +Hermandad del Senor Sepultado de esta ley se emiticren. fecha Pro. de marzo de 1974. a los ciudadanos: y Virgen de Dolcres del Templo de la Transfiguración>, de la ciudad de Quezaltenango, en cuya re1.-Caballero Alumno, Carlos Enrique Figueroa presentación gestiona; y Ravanales.Artículo 14.-El Director General tiene facultades 2.-Caballero Alumno, Arsemio Vidal Fuentes CONSIDERANDO: para citar y hacer comparecer a su despacho a Velásquez.todas las personas a quienes se nocesite para tra3.-Caballero Alumno. Gerardo Enrique Morales Que el Asesor Jurídico del Ministerio de Gober tar asuntos concernientes a las funciones que cumGomez. nación, en dictamen aprobado por el Procurador ple la Guardia de Hacienda. 4.-Caballero Alumno, Héctor Armando Barragán General de la Nación y Jefe del Ministerio Público, Maldona'o. manifestó que los fines que la entidad pretende Artículo 15.-Los Gobernadores Departamentales 5.-Caballero Alumno. Jorge Alfredo Estrada desarrollar no son contrarios a las leyes ni al orden como Intendentes de Hacienda en SUR respectivos Molina. público, Departamentos, ejercerán funciones de vigilancia inspección sobre la Guardia de: Hacienda. Del Instituto <Adolfo V. Hall> de Oriente. con POR TANTO.

fecha Iro. de marzo de 1971, a los ciudadants: Artículo 16.-Quedan suprimidas las Guardias: En uso de las facultades que le confiere el inciso Montada, Portuaria y Movil de Aduanas. En 10 1.-Caballero Alumno, José Redulfo Recinos Iz 40. del artículo 189. de la Constitución de la Reque corresponda. estos servicios quedan a cargo quierdo. pública, de la Guardia de Hacienda. 2.-Caballero Alumno. Hugo Rená Rosales ACUERDA Articulo 17.-Los miembros de la Guardia de Hacienda que por actos u omisiones derivados del 3.-Caballero Alumno. Elfido Ezequiel Anton San 1) Aprobar los siguientes cumplimiento de sus funciones fueren encausados tizo. criminalmente, permanccerán detenidos cn los ESTATUTOS DE LA HERMANDAD DEL SENORArticulo 20.-El Ministerio de la Defensa Nacio-Cuerpos Hacendarios respectivos: bajo la responsabilidad directa del Jefe de los misnios, y caunal, dictará las órdenes para que sean extentidos los documentos correspondientes con los registros SEPULTADO Y VIRGEN DE DOLORES DELsarán baja cuando contra ellos se huhiere dictado que la ky manda. y cl' Estado Mayor General delsentencia firme condenatoria. Ejercito, efectuará las anstaciones que el caso TEMPLO DE LA TRANSFIGURACION DEamerita para los efectos de antigueda y escalatonArtículo 18.-Se derogan el Decreto Presidencial número 146. El Decreto número 1668 del Congreso Artículo 30.--El presente Acuerdo entrará en vigor LA CIUDAD DE QUEZALTENANGOde la República y las disposiciones que se oponganinmediatamente, debiéndose publicar en el Diario

a la presente ley. Oficial y en la Orden General cel Ejército. TITULO [ Artículo 19.-El presente Decreto entrará en Comuniquese Artículo 10.-Esta asociación se denominará allervigor el día siguiente de su publicacion en el mandad del Señor Sepultaço y Virgen de DoloresDiario Oficial. ARANA 0. del Templo de la Transfiguración>. con domicilio on el departamento de Quezaltenango, con sede en Pase al Organismo Ejecutivo para su publica El Ministro de la Defensa Nacional, la ciudad cabecera da Quezaltenango, fue fundada ción y cumplimiento FAUSTO DAVID RUBIO CORONADO el once (11) de marzo de mit novecientos cuarenta