Decreto 13-1983

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO 1509

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Director Decano de la Prensa Centroamericana Licenciado Juan Fernando Cifuentes HerreraFundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

GUATEMALA, LUNES 13 DE JUNIO DE 1983 NUMERO 45

TOMO CCXXI

ORGANISMO EJECUTIVO ADOLFO CASTAÑEDA FELICE,

SUMARIO Ministro de Salud Pública y Asistencia Social. OTTO PALMA FIGUEROA, ORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Ministro de Trabajo y Prevision Social.

DECRÉTO LEY NUMERO 13-83PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA MINISTERIO DE RELACIONES

DECRETO LEY NUMERO 13-83 El Presidente de la República, EXTERIORES CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES Que con fecha 28 de marzo de 1954 el Gobierno deEXTERIORES Guatemala suscribió en Caracas, Venezuela, la ConvencionRatificase is Convención sobre Asilo Territorial suscrita en sobre Asilo Territorial, adoptada por la X Conferencia Pa-Caracas, Venezuela, el 28 de marzo de 1954; y texto de in Ratificase la Convención sobre Asilo Territorial citada Convención. namericana; suscrita en Caracas, Venezuela, el 28 de marzo de 1954 y taxto de la citada Convención. CONSIDERANDO: ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 96-83

Que la institución del asilo está fuertemente arraigada enPalacio Nacional: Guatemala, 28 de febrero de 1983. ANUNCIOS VARIOS los paises iberoamericanos y que, por otra parte, las Convenciones sobre Asilo de La Habana de 1928 y sobre AsiloEl Presidente de la República, Matrimonios Líneas de transporte. SolicitudPolitico de Montevideo de 1933, de las cuales es parte de autorización de sociedad. ConstitucionesGuatemala, han quedado superadas por la Convencion de CONSIDERANDO: de sociedad. Modificaciones de sociedad. Caracas de 1954, en lo que al asilo territorial se refiere, raDisolución de sociedad. Registros de marzones por las cuales es procedente aprobar dicha Conven-Que por medio del Decreto Ley Número 13-83 fue aprocas. Patentes de invención. Títulos subada, en Consejo de Ministros, la Convencion sobre Asiloción, pletorios. Edictos. - Remates. Licitación Territorial suscrita en Caracas, Venezuela, el 28 de marzo POR TANTO, de 1954; Promoción y Desarrollo Inmobiliario, S. A. Balance General, al 30 de junio de 1980. En el ejercicio de las facultades que le confieren losCONSIDERANDO: Laboratorios Productos Industriales, SociedadArticulos 40. y 26 inciso 80. del Estatuto Fundamental de Anónima. Balance General, al 31 de diciembreGobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82,Que la Convencion relacionada en el considerando anterior no contraria a las leyes del pais, sino antes bien benefide 1980. En Consejo de Ministros, cia a los intereses nacionales, razón por la cual es procedente ratificarla, Calzados Internacionales, Sociedad Anónima DECRETA: -ITALSTILES. A. Balance General, al 31 POR TANTO, de diciembre de 1980. Articulo 10.-Se aprueba la Convención sobre Asilo Territorial suscrita en Caracas, Venezuela, el 28 de marzoEn el ejercicio de las facultades que le confieren los Cities Service Guatemala Petroleum Corporation Articulos 40. y 26 inciso 80. del Estatuto Fundamental de Sucursal Guatemala, al 31 de diciembre de 1980.de 1954. Gobierno, modificado por el Decreto Ley Número 36-82, Articulo 20.-EI presente Decreto Ley entrará en vigor el Portal, S. A. Balance General, al 30 de juniodia siguiente de su publicación en el Diario Oficial. ACUERDA! de 1976. Dado en el Palacio Nacional, en la ciudad de Guatemala,Artículo Jo.-Ratificar la Convencion sobre Asilo TerriPortal, S. A. Balance General, al 30 de junioa los veinticuatro dias del mes de febrero de mil novecientostorial suscrita en Caracas, Venezuela, el 28 de marzo de ochenta y tres. 1954. de 1977. Publiquese y cúmplase. Artículo 20.-El presente instrumento de ratificación se M Portal, S. A. Balance General, al 30 de junio depositará en poder de la Secretaria General de la OrganizaJOSE EFRAIN RIOS MONTI. ción de los Estados Americanos, por conducto del Ministe-de 1978. rio de Relaciones Exteriores. Portal, S. A., Balance General, al 30 de junioMANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ, de 1979. Secretario General de la Presidencia de la República.Artículo 30.-El presente Acuerdo entrará en vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial, teniendose como Ley Portal, S. A. Balance General, al 30 de junioEDUARDO CASTILLO ARRIOLA, de la República a partir de esa fecha. Ministro de Relaciones Exteriores.de 1980. JOSE EFRAIN RIOS MONTT. Créditos y Cobranzas, S. A. Balance General, al RICARDO MENDEZ-RUIZ ROSMHOSER, EDUARDO CASTILLO ARRIOLA, Ministro de Gobernacion. 30 de junio de 1975. Ministro de Relaciones Exteriores. Créditos y Cobranzas, S. A. Balance General, al -0OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. 30 de junio de 1976. Ministro de la Defensa Nacional. CONVENCION SOBRE ASILO TERRITORIAL Créditos y Cobranzas, S. A. Balance General, al LEONARDO FIGUEROA VILLATE, Los gobiernos de los Estados Miembros de la Organiza30 de junio de 1977. Ministro de Finanzas Públicas. ción de los Estados Americanos, deseosos de concertar una Convencion sobre Asilo Territorial, han convenido en los

Créditos y Cobranzas, S. A. Balance General, al siguientes articulos:30 de junio de 1978. EDGAR LEONEL ORTEGA KIVAS, Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas. Centro Electrónico Contable, S. A. Balance GeneArticulo ral, al 30 de junio de 1977. ROLANDO MENDEZ MORA, Todo Estado tiene derecho, en ejercicio de su soberania, Centro Electrónico Contable, S. A. Balance GeneMinistro de Educacion. a admitir dentro de su territorio a las personas que juzgue ral, al 30 de junio de 1978. conveniente, sin que por et ejercicio de este derecho ningún otro Estado pueda hacer reclamo alguno.LEOPOLDO SANDOVAL VILLEDA, Centro Electrónico Contable, S. A, Balance Gene-Ministro de Agricultura, Ganaderia y Alimentación. Articulo II ral al 30 de junio de 1975. Centro Electrónico Contable, S. A., Balance GeneJULIO PABLO MATHEU DUCHEZ, El respeto que según el Derecho Internacional se debe a la al 30 de junio de 1976. Ministro de Economia. jurisdicción de cada Estado sobre los habitantes de su terri-