Decreto 13-1997

2 DIARIO DE CENTRO AMERICA-Marzo 5 de 1997 NUMERO no existia un ente gestor. director y ejecutor que coordinara los esfuerzos de los alcaldes por lo que el Distrito Metropolitano SC daba dentro del marco constitucional. el cual seria una solucion real a las quienes procederán a liquidar todas las obligaciones contraidas por 18 Gremial Nacional de personas que vivian. habitaban se desarrollaban en cl. El Representante Mendez Herbruger expreso que Trigueros. dentro de los noventa dias siguientes a partir de la vigencia de este decreto to creación del Distrito Metropolitano era un mandato constitucional basado en el articulo 231. el cual llegaria a solucionar de fondo la problemática existente en el Departamento de Guatemala motivo por el La Contraloria General de Cuentas de la Nación fiscalizará las actuaciones de la cual como diputado distrital expresaba su congratulación por la presentación de dicho proyecto de in E1 Comisión Liquidadora y deberá rendir informe especifico al Congreso de la Republica. unaRepresentante Leon Corado manifesto que cl objetivo principal de dicho proyecto era la existencia de 1111 vez concluido este proceso. ente administrativo que impulsara politicas de desarrollo a las áreas commes del Municipio del Departamento de Guatemala a traves de la planificacion coordinacion y ejecucion de provectos que llegaran a solucionar los problemas que se generaban en la ciudad y las zonas de influencia. razón por to La Asamblea General del sector triguero. referida en el primer parrafo de este que como diputado distrital se adheria al nusmo La Representante Camey de Nonck indico que el articulo deberá realizarse dentro de los quince dias siguientes a la publicación de este

Distrito Metropolitano tendia a fortalecer institucionalmente la region metropolitana you que permitiriadecreto impulsar la ejecución de politicas destinadas a dar una solucion a los problemas de arbanismo planificacion medio ambiente deficientes en servicios que padecia la ciudad y sus areas de influencia ARTICULO 3. Si al finalizar la liquidación de la Gremial Nacional de Triguerosmotive por el cual apoyaba et proyecto en relación El Representante Portillo Portilio manifesto que quedara pendiente algun saldo u obligación no cubiertos. será asumido por el Gobierno decomo diputado distrital apoyaba la creación del Distrito Metropolitano va que llegaria a solucionat problemas graves de muchos guatemaltecos El Representante Reyes Wyld indico que la centralización de Guatemala a través del Ministerio de Finanzas Publicas. stempre que no sean responsabilidad recursos en cl Estado provocaba gasto. siendo de todos conocido que las intenciones del partido de los funcionarios 0 agremiados de la entidad objeto de liquidación gobernante era la venta de activos estatales por lo que no cra posible que continuaran creando entidades gubernamentales que no invertian Asimismo solicito a los diputados que tomaran en cuenta que cran 16 ARTICULO 4. Los activos constituidos por bienes muebles e inmuebles saldos de alcaldes del partido oficial los que manejarian esos fondos. recordando para el efecto que cl poder absoluto caja. cuentas bancarias y otros derechos dinerarios, constituiran fondos privativos delcorrompia ya que no existiria oposicion alguna al manejo de CSOS fondos Por el Orden. el programa de mejoramiento del trigo. adscrito al Instituto de Ciencia y Tecnologia Agficola--Representante Gonzilez Villatore expreso que se tenia un mandato constitucional el cual debia de

complirse razon por la que no se podia prejuzgar decir que los fondos serian mal invertidos -ICTAEstos activos. asi como los que se generen en el futuro por su desenvolvimiento Representante Reyes Wvld manifesto que talvez no podrian lograr que no se creara un nuevo cnte pero laconstituirán un fondo privativo especifico para la investigacion y transferencia reénologica historia demostraria al analizar la ejecucion presupuestaria que la inversion que se lograra de esos fondos en materia de triticultura seria minima EI Representante Hernandez Rubio indico que are interesante escuchar que se daba cumplimiento a un precepto constitucional por lo que esperaba que ahora también se hiciera lo mismo El Programa de Mejoramiento del Trigo, como minimo deberá efectuar las funciones con cl articulo constitucional 119 inciso b) E1 Representante Valiente Orozco apovo el provecto generales siguientes presentado enfatizando que cl Distrito Metropolitano seria de mucho beneficio para los guatemaltecos El Representante Flores Ortiz indico que era importante darse cuenta que SI la municipalidad sc encontraba a) Desarrollar in investigación y los estudios correspondientes. a fin de mejorar laproponiendo un Distrito Metropolitano no era con cl afán de que la municipalidad de Guatemala calidad y productividad del trigo guatemalteco subsistiera sino con cl afan de prestar ayuda a los distritos vecinos razón por la que con la propuesta presentada se beneficiaria a la población guatemalteca Asimismo enfatizo que seria importante que con b) Impulsar la práctica de nuevas técnicas de producción en beneficio de la triticulturasituaciones como la presentada. la cual llevaria beneficios verdaderos no se obsiviera una oposicion del paissistemation, v. que si bien era entendible politicamente. no lo era bajo cl punto de vista nacionalista

motivo por el cual dejaba dc manifiesto que la única intencion que se tenia cra trabajar Hevar el beneficio del desarrollo a toda la Republica de Guatemala No habiendo más intervenciones sc reserve c) Investigar los suelos agricolas susceptibles de ser usados. bajo nuevas técnicas para para $11 transite signiente -4"5"- La Secretaria levo la Presidencia sometio a discusion en primer debate el incremento de la producción de trigo en Guatemala provecto de decreto que aprucba cl Convenio de Financiación curre la Commidad Europea Guatemala Programa a favor de niños de la calleNo habiendo discusion se reservo para 511 transite signiente d) Otras que se le asignen para su mejor desenvolvimiento 5"a"- La Secretaria leyo y la Presidencia sometio a discusion sobre $11 admisión Enmicuda por Sustitución Total al proyecto de decreto que aprueba la Ley para el aprovechamiento comercializacion ARTICULO 5. El Programa de Mejoramiento del Trigo. dentro del Instituto dedel chicle para la protección del arbol de chicozapote No habiendo discusion se preguntó SI se admitia Habiendo mavoria, quedo admitida En tal virtud. la Secretaria levo la Presidencia sometio a debate en Ciencia y Tecnologia Agricola, deberá distribuir hasta un máximo del diez por ciento (10" su primera lectura. cl proyecto de decreto en relacion EI Representante Oliva Muralles indico que in de sus ingresos en gastos de funcionamiento, el noventa por ciento (90%) restante de dichos enmienda presentada reencausaba el proyecto de les bajo las normas legales ya que con anterioridad la ingresos se destinarán exclusivamente para el fomento de la investigación y transferencia de

actividad se encontraba siendo dirigida por el exFIDEP el cual se derogo por un Decreto Ley. razon por la tecnologias de la triticultura de Guatemala que toda la actividad habia pasado bajo la direccion de CONAP situación en la que habia existido designaldad en las condiciones economicas sociales de los trabajadores que hacian la mayor actividad desenvolvimiento de las actividades administrativas del Programa de motivo por cl cual cn dicho proyecto de lev se hacia justicia con las personas del campo con los mejoramiento del Trigo, creado en el articulo 4 de este decreto, serán fiscalizadas por latrabajadores chicleros No habiendo más intervenciones. se reservé para su tranute signiente -5"h"- LaContraloria General de Cuentas de la Nacion Secretaria levo la Presidencia sometio debate en su tercera lecturn proyecto dc decreto que aprucba el Convenio Internacional para prevenir In contaminación por los buques 1973 No habiendo discusion se ARTICULO pregunto St SC aprobaba Habiendo mayoria quedo aprobado Seguidamente se aprobaron los articulos i 6. El presente decreto fue aprobado con el voto favorable de mas de las 2. inclusive sm ennuenda III debate Sc aprobo el Preimbulo la Redaccion Final SIII ennuenda III dos terceras partes del total de diputados que integran el Congreso de la Republica. y

debate A este Decreto le correspondio cl Numero 77-96 -6La Secretaria informo que no se habian entrará en vigencia el dia siguiente de su publicacion en el diario oficial presentado mociones y proposiciones por lo que el Orden del Dia se habia agotado En tal virtud. el Presidente Representante Carlos Alberto Garcia Regas procedio a convocar los señores diputados para PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO, PARA SU SANCION.las sesiones plenarias de los dias 11 12 de septiembre. asi como para la Sesion Solemne a celebrarse el PROMULGACION Y PUBLICACION.15 de septicimbre a las nueve horas con Irenta minutos. de conformidad con el articulo XO Interal e) de la Ley Orgánica del Congreso de la Republica Seguidamento levanto la sesion siendo las doce horas con tremita cinco mmutos DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS CINCO DIAS DEL MES DE FEBRERO DE DIPUTADOS QUE NO ASISTIERON CON EXCUSA: Carlos Alfonso Barrios de Leon Guillerme MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. Dominguez de Leon Hector Manuel Klee Orellana. Mario Hugo Miranda Fuentes Sandra Olivet Guevara dc Asencio Zury Rios Montt. Jorge Aristides Villatore Herrera or LA

ARABELLA CASTRO QUINONES

PRESIDENTA

AmericaCentiv

DECRETO NUMERO 13-97

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

FRANCISCO JAVIER CASTELLANOS ANGEL MARIO SALAZAR MIRON

CONSIDERANDO SECRETARIO SECRETARIO

Que conforme a las disposiciones del Acuerdo sobre la Agricultura anexo al Acuerdo que establece la Organización Mundial del Comercio -OMCaprobados por el Decreto Numero 37-95 del Congreso de la Republica de fecha 15 de mavo de 1995. se arancelizaron medidas no arancelarias contenidas en el Decreto Legislativo Numero 1490. de fecha 5 de octobre de 1961

CONSIDERANDO: PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticinco de febrero de mil novecientos noventa y siete.

Que el procedimiento establecido en el Decreto Número 1490. del Congreso de la Republica PUBLICUESE Y CUMPLASE para regular las importaciones de trigo y harina de trigo ha sido superado por el nuevo DE régimen establecido en el Acuerdo Gubernativo Número 152-96 del 13 de mayo de 1996 conforme a la normativa multilateral del comercio, adoptada por Guatemala mediante el Decreto Número 37-95. PRESIDENCIACONSIDERANDO: CUSTEMALA. ARZU IRIGUYEN Que para insertar adecuadamente al Pais en el sistema de Comercio Internacional que actualmente se está desarrollando. es necesario eliminar las disposiciones legales que resultan incompatibles con la normativa del nuevo orden comercial multilateral. por lo que es procedente derogar el Decreto Número 1490; POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171. inciso a) de la Constitucion Politica de la Republica.de Guatemala.

DECRETA: /ARTICULO Se deroga el Decreto 1490 del Congreso de la Republica. "Ley de

Creación de la Gremial Nacional de Trigueros" y sus reformas contenidas en el Decreto Ley $107-85 ARTICULO 2. AI haber quedado disuelta la Gremial Nacional de Trigueros. de acuerdo con el articulo anterior, se formará una Comisión Liquidadora integrada por dos representantes del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentación un/representante del Lic. Albarto Garria Regds Ministerio de Economia, Comercio Exterior e Integracion un representante del Ministerio MINISTRO DE AGRICULTURA General de la de Finanzas Públicas y un representante del sector triguero electo en asamblea general GANADERIA Y ALIMENTACION Presidencia de la Republica