Decreto 1310-1959

EL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886.-SEGUNDA EPOCA

Dirección: Teléfono 25223 Impreso en la Tipografia Nacional

Administración: Telefonc 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central 7a. Av. Y calle 18 de Setiembre de Correos de Guatemala, el dia 6 de marzo de 1950, bajo el número 749

TOMO CLVII GUATEMALA, JUEVES 17 DE DICIEMBRE DE 1959 NUMERO 84

SUMARIO Palacio Nacional: Guatemala, dieciocho ARTICULO IV.-FONDO PARA OPERACIONES de setiembre de mil novecientos cincuenESPECIALES ORGANISMO LEGISLATIVO ta y nueve. Sección 1-Establecimiento, Objeto y Funciones.

Sección 2.-Disposiciones Aplicables.Decreto número 1310. Ratifíquese, publíquese y cúmplase. Sección 3.-Recursos. Sección 4.-Operaciones. ORGANISMO EJECUTIVO Sección 5.-Limitación de Responsabilidad MIGUEL YDIGORAS FUENTES. Sección 6.-Limitación a la Disposición de las

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Cuotas.

Sección 7.-Cempromisos del Fendo Resultantes Retificase el Convenio Constitutivo del Banco InterEl Subsecretario de Relaciones Exteriores de Empréstitos.mericano de Desarrollo. encargado del Despacho. Sección 8-Administración. FRANCISCO LINARES ARANDA. Seccion 9.-Votación.

MINISTERIO DE GOBERNACION Seccion 10.-Distribución de Utilidades Netas. Seccion 11.-Retiro de Contribuciones.uérdanse cambios de nombre para unos lugares del jounicipio de Jutiapa. Sección 12.-Suspension y Terminación. Numbrase personero del Presidente de la Republica en ORGANISMO EJECUTIVOet Consejo Nacional de Planificación Económica. ARTICULO V.-MONEDAS Sección 1.-Uso de Monedas.MINISTERIO DE HACIENDA Y MINISTERIO DE RELACIONES Sección 2.-Avalúo de Monedas.CREDITO PUBLICO Sección 3-Mantenimiento del Valor de las MoneConcédese al Comité Pro-urna de la Iglesia La TransEXTERIORES das en Poder del Banco. Figuración, una rebaja. Sección 4.-Formas de Conservar Monedas. onérase el 50% del impuesto de beneficencia a favor Te los trabajadores que St menciona. Ratificase el Convenio Constitutivo del Banco Inter-ARTICULO VI-ASISTENCIA TECNICA ANUNCIOS VARIOS americano de Desarrollo. Seccion 1.-Prestación de Asistencia y Asesoramiento Técnicos It. istro de marcas-Patentes de invención.-ConstituMIGUEL YDIGORAS FUENTES, Sección 2.-Acuerdos de Colaboración sobre Asis-Cón de sociedades.-Titulos supletorios.-EdictosRemates. Presidente Constitucional de la República tencia Técnica. Sección 3.-Gastosde Guatemala,

ARTICULO VIL-FACULTADES DIVERSAS Y

ORGANISMO LEGISLATIVO POR CUANTO: DISTRIBUCION DE UTILIDADES El Henorable Congreso de la República, en Decreto mimero 1310, emitido el tres de setiembre en Sección 1.-Facultades Diversas del Banco. DECRETO NUMERO 1310 curso, ha dado su aprobación al Convenio ConsSección 2.-Advertencia 'que debe insertarse en titutivo del Banco Interamericano de Desarrollo, los Valores. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, suscrito en la ciudad de Washington, D. C., EstaSección 3.-Formas de Cumplir con los Compromidos Unidos de América, el ocho de abril de mil sos del Banco en Casos de Mora. novecientos cincuenta y nueve; Sección 4.-Distribución-de Utilidades Netas CoCONSIDERANDO: rrientes y Acumuladas Que es una de las finalidades esenciales POR TANTO. ARTICULO VIII-ORGANIZACION Y del Estado acelerar el proceso de desarroEn uso de las facultades que me concede la ConsADMINISTRACION do económico de Guatemala, tanto indivititución de la República, ratifico el Convenio menSeccion 1.-Estructura del Banco. dualmente como en función regional y cionado y mando que se publique para que se tenga Seccion 2.-Asamblea de Gobernadores. continental; como ley de la República. Sección 3-Directorio Ejecutivo. En fe de lo cual firmo el presente Instrumento Sección 4.-Votaciones. de Ratificación autorizado con el Sello Mayor de Sección 5.-Presidente, Vicepresidente Ejecutive y

CONSIDERANDO: la República y refrendado por el Subsecretario de Personal.

Relaciones Exteriores, encargado del Despacho, en Sección 6.-Publicación de Informes y Suministro Que la Delegación de Guatemala ante la la ciudad de Guatemala. a dieciocho dias del de Informaciones. Comisión Especializada que redactó el mes de setiembre de mil novecientos cincuenta y Convenio Constitutivo del Banco InterARTICULO IX-RETIRO Y SUSPENSIONnueve. americano de Desarrollo, ha producido un DE PAISES MIEMBROSM. YDIGORAS. F. informe favorable a dicho Convenio; Sección 1/-Derecho de Retiro. El Subsecretario de Relaciones Exteriores Sección 2.-Suspensión de un País Miembro. encargado del Despacho, POR TANTO, Sección 3.-Liquidación de Cuentas.

FRANCISCO LINARES ARANDA.

ARTICULO X.-SUSPENSION Y TERMINACION En ejercicio de la facultad contenida en DE OPERACIONES el inciso 2º) del artículo 149 de la Constitución de la República, Seccion 1.-Suspension de Operaciones. CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO Seccion 2-Terminación de Operaciones. Seccion 3.-Responsabilidad de los Paises MientDECRETA: INTERAMERICANO DE DESARROLLO bros y Pago de las Detidas Sección 4.-Distribución de Activos. Artículo 1°-Se aprueba el Convenio ARTICULO I.-OBJETO Y FUNCIONES Constitutivo del Banco Interamericano de ARTICULO XI-SITUACION JURIDICA INMU.

Desarrollo, compuesto de quince artículos Sección 1.-Objeto. NIDADES, EXENCIONES Y Seccion 2.-Funciones. PRIVILEGIOS y tres anexos, suscrito en la ciudad de Washington, D. C., Estados Unidos de ARTICULO II-PAISES MIEMBROS Y CAPITAL Sección 1.-Alcance del Articulo. América, el 8 de abril de 1959. DEL BANCO Seccion 2.-Situación Juridica. Seccion 3-Procedimientos Judiciales. Artículo 2º-El presente decreto, que Seccion 1.-Paises Miembros. Sección 4.-Inmunidad de los Activos fue aprobado con el voto favorable de los Seccion 2.-Capital Autorizado Sección 5.-Inviolabilidad de los Archivos. Sección 3.-Suscripción de Acciones. Seccion 6.-Exención de Restricciones sobre el Jos tercios del número total de diputados Seccion 4.-Pago de las Suscripciones. Activo. al Congreso de la República, entrará en Sección 5.-Recursos Ordinarios de Capital. Sección 7.-Privilegio para las Comunicaciones. vigor al día siguiente de su publicación en Sección 8.-Inmunidades y Privilegios Personales ARTICULO III-OPERACIONES Seccion 9.-Exenciones Tributarias. ·) Diario Oficial. Sección 10.-Cumplimiento del presente Articulo.Sección 1.-Utilización de Recursos. Pase al Organismo Ejecutivo para lo Sección 2.-Operaciones Ordinarias y Especiales. ARTICULO XIL-MODIFICACIONES

que proceda. Sección 3.-Principio Básico de Separacion. Seccion 4.-Formas de Efectuar o Garantizar ARTICULO XIIL-INTERPRETACION Y Dado en el Palacio del Organismo LePrestamos. ARBITRAJE gislativo: en Guatemala, a los tres días delSeccion 5.-Limitación de las Operaciones Ordiares de setiembre de mil novecientos cinnarias. Sección 1.-Interpretación. Sección 6.-Financiamiento de Préstamos DiSeccion 2.-Arbitraje. caenta y nueve. rectos. Seccion 7.-Normas y Condiciones para Efectuar ARTICULO XIV-DISPOSICIONES GENERALES ERNESTO VITERI BERTRAND, o Garantizar Préstamos. Seccion 1.-Oficina Principal del Banco. Seccion 8.-Condicienes Optativas para EfectuarPresidente. Sección 2.-Relaciones con otras Instituciones. Garantizar Préstamos. Sección 3.-Organos de Enlace.Seccion 9.-Utilización de los Préstamos EfectuaJUAN JOSE MARTINEZ BARRIENTOS, Seccion 4.-Depositarios.dos o Garantizados por el Banco. Secretario. Seccion 10.-Disposiciones sobre Reembolso de los ARTICULO XV.-DISPOSICIONES FINALES Préstamos Directos. Sección 11.-Garantias Sección 1.-Firma y Aceptación. VIRGILIO VISCOVICH PREM, Sección 12.-Comision Especial. Seccion 2.-Entrada en Vigencia. Secretario. Sección 13.-Reserva Especial. Sección 3.-Iniciación de las Operaciones.