Decreto 1311-1959

EL Guat DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATÉMALA. CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1886.-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749. Impreso en Diario de Centro Administración: Telefono 24418 América, 9a. Av. 11-34, zona 1

DIRECTOR: ARTURO VALDES OLIVA TOMO CLIX Guatemala, Viernes 27 de Mayo de 1960 NUMERO 11

SUMARIO ARTICULO 20.-Este Decreto, aproCONVENIO INTERNACIONALbado con el voto de más de las dos terORGANISMO LEGISLATIVO ceras partes del número de Diputados DEL TRIGO, 1959 que componen el Congreso, entrará enDecreto Número 1311. vigor al día siguiente de su publicación Los gobiernos signatarios del presente Conen el Diario Oficial, venio,

ORGANISMO EJECUTIVO

Pase al Organismo Ejecutivo para lo CONSIDERANDO: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES que proceda. Que el Convenio Internacional del Trigo, de Ratificase el Convenio Internacional del Trigo 1959, apro-Dado en el Palacio del Organismo Le1949, fue modificado y renovado en 1953 y en 1956, y bado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el gislativo, en Guatemala, a los tres díasTrigo 1958-1959. del mes de septiembre de mil novecienCONSIDERANDO:

MINISTERIO DE ECONOMIA tos cincuenta y nueve. Que el Convenio Internacional del Trigo de ERNESTO VITERI BERTRAND, 1956 expira en 31 de julio de 1959 y que con-Declarase que "Envases de Guatemala" pertenece a la cateviene concertar otro convenio por un nuevogoría de "Industria Nueva". Presidente. período; Dictanse normas para la aplicación del Decreto 1317 (Ley de Fomento Industrial). JUAN JOSE MARTINEZ BARRIENTOS, Han convenido lo que sigue: Secretario. MINISTERIO DE GOBERNACION PARTE I-DISPOSICIONES GENERALES Apruebase la modificación al Artículo 49 de los Estatutos de VIRGILIO VISCOVICH PREM, "Agencias Unidas de Guatemala, Sociedad Anónima". Secretario. ARTICULO 1 Derógase el Artículo 89 del Acuerdo de 3 de agosto de 1931 y la totalidad del Acuerdo de 25 de febrero del afio en Palacio Nacional: Guatemala, cuatro de FINALIDADES curso. septiembre de mil novecientos cincuenta y nueve. Las finalidades de este Convenio son: MINISTERIO DE TRABAJO Y BIENESTAR SOCIAL Ratifíquese. publiquese y cumplase. a) Garantizar suministros de trigo y de harina de trigo a los países importadores yHacense unas reformas al Reglament: para la Extracción MIGUEL YDIGORAS FUENTES. mercados para el trigo y la harina de tri-Explotacion y Financiamiento, del chicle go a los paises exportadores a precios

ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Relaciones Exteriores, equitativos y estables;

JESUS UNDA MURILLO.

Constitución de scciedades.-Modificación de sociedaties b) Fomentar el desarrollo del comercio interDisolución de sociedad.-Registro de marcas. Matrimonacional de trigo y de harina de trigo y nios.-Líneas de transporte. Títulos supletorios. Ediclograr que este comercio sea lo más libre tos.-Remates. posible, en interés tanto de los países exORGANISMO EJECUTIVO portadores como de los importadores; c) Precaver los graves perjuicios que ocasionan a los productores los excedentes oneORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE RELACIONES rosos y a los consumidores las críticas penurias de trigo; EXTERIORES d) Fomentar el uso y el consumo de trigo y DECRETO NUMERO 1311 Ratificase el Convenio Internacional del Trigo de harina de trigo de modo general y, en particular, para mejorar la salud y la ali-1959, aprobado en la Conferencia de las Namentación, en los países donde sea posible EL CONGRESO DE LA REPUBLICA ciones Unidas sobre el Trigo 1958-1959. incrementar el consumo; y DE GUATEMALA, MIGUEL YDIGORAS FUENTES e) Favorecer de modo general la cooperación internacional en lo referente a los problePresidente Constitucional de la República mas mundiales del trigo, reconociendo laCONSIDERANDO: de Guatemala, relación existente entre el comercio del trigo y la estabilidad económica de los

Que el Organismo Ejecutivo sometió a POR CUANTO: mercados de otros productos agrícolas. la consideración de este Congreso, el Convenio Internacional del Trigo 1959, I.-EI Gobierno de Guatemala decidió acheARTICULO 2 suscrito por Guatemala en la Conferenrirse al Convenio Internacional del Trigo, 1959, que fue aprobado por la Conferencia de las Nacia de las Naciones Unidas sobre el Trigo DEFINICIONES ciones Unidas sobre el Trigo, 1958-1959 en la 1958-1959, celebrada en Ginebra en el sesión plenaria celebrada en Ginebra, Suiza, el 10 de marzo de 1959. Para los fines del presente Convenio: mes de marzo del año en curso; II.-El Honorable Congreso de la República, 1.-Por Comité Asesor sobre Equivalencias CONSIDERANDO: en Decreto número 1311, emitido el tres de sepde Precios> se entiende el comité creado en virtud del artículo 30. tiembre del año próximo pasado, ha dado su Que. tanto el Consejo Técnico del Miaprobación a dicho convenio. Por saldo de las obligaciones de un país ex-nisterio de Economía, como la Dirección General de Agricultura, emitieron dictá- III-EI Comité Ejecutivo del Consejo Interportador. se entiende la cantidad de trigo que nacional del Trigo, en su reunión celebrada en ese país exportador está obligado a poner a dismenes favorables a la adhesión de GuaLondres, Inglaterra, el once de febrero del año posición de los importadores, con arreglo al artemala a dicho convenio; en curso, aprobó la adhesión de Guatemala al tículo 5, a precio que no exceda del máximo, Convenio mencionado, 0 sea, la diferencia, en la fecha de que se trate, entre su cantidad básica en relación con los paiCONSIDERANDO: POR TANTO: ses importadores y las compras comerciales efectivas hechas del país exportador por dichos Que es atribución del Congreso, conEn uso de las facultades que me confiere la países importadores durante el año agrícola. forme el Inciso 20., del Artículo 149 de Constitución de la República, ratifico el Convenio Internacional del Trigo, 1959, aprobado Por saldo de los derechos de un país imla Constitución, aprobar 0 improbar, anen la Conferencia de las Naciones Unidas sobre portador> se entiende la cantidad de trigo que tes de su ratificación, los tratados y con-el Trigo 1958-1959; confirmo la adhesión de ese país importador tiene derecho a comprar, venciones que el Ejecutivo haya celeGuatemala al mismo convenio; y mando que se con arreglo al artículo 5, a un precio que no publique para que se tenga como ley de la Reexceda del máximo, O sea, la diferencia, en labrado, pública. fecha de que se trate, entre su cantidad básica en POR TANTO, En fe de lo cual firmo el presente instrurelación con uno 0 más países exportadores, seDECRETA: mento de ratificación y adhesión, autorizado con gun el caso, y sus compras comerciales efectiel sello mayor de la República y refrendado porvas de esos países durante el año agricola.

el Ministro de Relaciones Exteriores, en la ciuARTICULO 10.-Se aprueba el Convedad de Guatemala, a los ocho días del mes de Por "bushel" se entiende 60 libras avoirdupois nio Internacional del Trigo 1959, comabril de mil novecientos sesenta. 0 27,2155 kilogramos. puesto de 37 artículos y suscrito por GuaPor .gastos de almacenamiento> se entiende temala en la Conferencia de las Naciones M. Ydígoras F. los gastos por almacenaje, interés y seguro del Unidas, celebrada en Ginebra en marzo trigo en espera de despacho.El Ministro de Relactones Exteriores, del año en curso. J. UNDA MURILLO. Por C. y f.. se entiende costos y flete.