Decreto 1354-1960

EL DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CENTRO, AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1886.-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Telefono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749. Impreso on Diario de Centro Administración: Telefono 24418 Amórica, 9a. Av. 11-34, zona 1

DIRECTOR: ARTURO VALDES OLIVA TOMO CLIX Guatemala, Sábado 21 de Mayo de 1960 NUMERO 6

SUMARIO casos el interés será pagado por partidas que el monto del crédito a que se refiere semestrales vencidas. El plazo no será el Articulo 10., de esta Ley, sea totalmenORGANISMO LEGISLATIVO menor de 10 años y se computará a parte cubierto, tanto en lo que respecta a tir de la fecha de emisión de los Bonos, capital, como a los intereses y comisio-Decreto Número 1354. los cuales se amortizarán anualmente. nes. ORGANISMO EJECUTIVO ARTICULO 20.-El monto total del ARTICULO 40.-Los Ministros de Hacrédito a que se refiere el artículo antecienda, de Comunicaciones y Obras Pú-MINISTERIO DE ECONOMIA rior, así como sus intereses, comisiones y blicas y la Contraloría de Cuentas queAcuerdase denegar la solicitud de un derecho petrolero de demás gastos del servicio de la deuda, dedan obligados, bajo su más estricta resexploración Petrolera San Miguel, S. A. berán amortizarse dentro del término inponsabilidad, a cesar en la aplicación de dicado en el citado artículo anterior, con la tasa adicional extraordinaria contemORGANISMO JUDICIAL los ingresos que se enumeran a continuaplada en el Artículo 2o., de esta Ley y ción. para el efecto deberán hacer las publiDeterminase la jurlsdicción de las Salas de la Corte de Ape. caciones del caso por los medios de difulaciones de la República. Tasa adicional extraordinaria sobre los sión acostumbrados para conocimiento de servicios postales siguientes: los contribuyentes. PUBLICACIONES VARIAS Dictanse disposiciones para el consumo de alumbrado elec-Cartas o todo envío cerrado por ARTICULO 50.-Por medio del Banco trico particular en la Villa de San Juan Sacatepéquez. 20 gramos o fracción Q 0.01 de Guatemala se deducirá, sin ningún trámite, de la cuenta «Gobierno de la ReANUNCIOS VARIOS Por cada 20 gramos o fracción pública-Fondo Común>, los ingresos a siguiente 0.01 que se refiere el artículo anterior, los cua-Matrimonios.-Lineas de transporte.-Constitución de socieles deberán aplicarse al plan de amorti-de marcas.-Edictos.-Remates. Tarjetas postales zación de la deuda. Por cada una (sencilla) 0.01 ARTICULO 60.-El valor total del cré- ORGANISMO LEGISLATIVO dito a que se refiere la presente ley, sePor cada una (doble) 0.01 destinará única y exclusivamente a la

construcción de los edificios permanen-Impresos tes para la «Exposición Industrial CenDECRETO NUMERO 1354 troamericana> y parques de diversiones Por 100 gramos o fracción 0.01 populares y eventos culturales, de conEL CONGRESO DE LA REPUBLICA Por cada 50 gramos 0 fracción 0.01 formidad con los planos y especificaciones elaborados por el Ministerio de DE GUATEMALA, Papeles de negocio Comunicaciones y Obras Públicas, con la asesoría del Comité Organizador. La CONSIDERANDO: Por 50 gramos o fracción 0.01 Contraloría de Cuentas tendrá a su cargo la fiscalización y control de los fondos Que la celebración anual de la Feria Muestras sin valor comercial que se inviertan con destino exclusivo. Nacional de Primavera contribuye al fomento y desarrollo de las actividades Por cada 50 gramos o fracción 0.01 ARTICULO 70.-De acuerdo con lo agropecuarias e industriales de nuestro previsto en el Decreto 450 del Congreso, país, así como el incremento del interEncomiendas los Bonos a que se refiere el presente cambio con los demás paises hermanos Decreto, así como su enajenación, transde Centro América para alcanzar su inPor cada 50 gramos o fracción 0.01 ferencia o negociación y los intereses que tegración económica; devengan quedan exentos de los impuesTASAS ESPECIALES tos de papel sellado y timbres fiscales, CONSIDERANDO: herencias, legados y donaciones y de otros

Derechos de registro impuestos o tasas establecidas o que se0.01 establezcan sobre los mismos.Que el mantenimiento de la mencionada celebración nacional, requiere ingreDerecho de aviso de recepción 0.01 ARTICULO 8·.-Para el debido cumSOS para la construcción de los nuevos Derecho de aviso de recepción soplimiento de la obligación que se estable-edificios que necesita y la conservación licitado posteriormente 0.01 ce en esta Ley, el Organismo Ejecutivoy ampliación de las existentes, por lo que se bace indispensable proveer al OrDerechos sobre valores declarapor medio del Ministerio de Hacienda y Crédito Público, con la asesoría del Ban-ganismo Ejecutivo de los fondos necesados en la ciudad capital y deCO de Guatemala, emitirá el Reglamento.rios para el cumplimiento de dichos fines, partamentos 0.01 de la emisión de los valores que se indica en el Artículo 10., de esta Ley.POR TANTO, DERECHOS POR TRAMITES DE RECLAMOS ARTICULO 90.-El presente Decreto, En uso de las facultades que le confieque fue aprobado con el voto de más de re el Inciso 30. del Artículo 147 de la Para correspondencia ordinaria 0.01 las dos terceras partes de los diputados Constitución de la República, que integran el Congreso, entrará en viPara correspondencia registrada 0.01 gor el día siguiente de su publicación en DECRETA: Derechos de Poste Restante (Lisel Diario Oficial. ta de Correos) 0.01

ARTICULO 10.-Se autoriza al OrgaPase al Organismo Ejecutivo para su nismo Ejecutivo para que negocie en el Servicio de entrega inmediata publicación y cumplimiento. interior de la República 0 en el extranje-(Expreso) 0.01 Dado en el Palacio del Organismo Lero, un crédito hasta por un millón de Los periódicos nacionales (2a. clase) y gislativo, en Guatemala, a los diez y siequetzales (Q1.000,000.00) por medio de los Impresos en relieve para uso de los cie-te días del mes de mayo de mil novecienBonos del Tesoro que deberá emitir por gos, se regirán conforme la tarifa existos sesenta, el órgano del Ministerio de Hacienda y tente, sin ningún aumento, Crédito Público, a una tasa de interés La tasa adicional extraordinaria anteJORGE LUIS ZELAYA CORONADO, hasta del 2.50% anual, salvo que éstos rior se recaudará en la forma acostumPresidente. brada, por medio de estampillas postalessean negociados por el Banco de Guateautorizadas. FELIPE NERI BARRIENTOS R., mala con personas naturales 0 jurídicas Secretario. particulares, en cuyo caso el interés seARTICULO 30.-La tasa adicional exBALDOMERO MORALES PIVARAL, rá no mayor del 5% anual. En ambos traordinaria anterior será aplicada hasta Secretario.74 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 6

ORGANISMO JUDICIAL Tributor les corresponda conforme este Palacio Nacional: Guatemala, 19 de maAcuerdo. yo de 1960. Comuniquese. Publiquese y cumplase. Determinase la jurisdicción de las Salas de la corte de Apelaciones de la republica. MORALES DARDON. MIGUEL YDIGORAS FUENTES Guatemala. 18 de mayo de 1960. AGUILAR FUENTES. El Ministro de Economía La Corte Suprema de Justicia, REYES.

JULIO PRADO GARCIA SALAS.

Con motivo de la creación de otra Sala de laJUAREZ Y ARAGON. Corte. de Apelaciones, y la nueva distribución de la sede de las Salas de dicha Corte, hecha ARGUETA S. ORGANISMO EJECUTIVO por el Congreso de la República en Decreto nu-mero 1349 del 7 de abril último, y en uso de lasM. ALVAREZ LOBOS. facultades que le confieren los' Artículos 12. 13. inciso i), y 18 de la Ley Constitutiva del Organismo Judicial, MINISTERIO DE ECONOMIA ACUERDA: Publicaciones VariasAcuerdase denegar la solicitud de un derecho petrolero de exploración a Petrolera San Mi-Determinar la jurisdicción de las Salas de la guel, S. A. Corte de Apelaciones de la República en la forma siguiente: Dictanse disposiciones para el consumo de alumPalacio Nacional: Guatemala, 31 de Marzo 1.-Sala Primera (Guatemala) brado eléctrico particular en la Villa de San

de 1960. Juan Sacatepeques. Juzgado 19 de 17 Instancia de lo Civil, Gua-El Presidente Constitucional de la República,temala. El infrascrito secretario municipal de la Villa Juzgado 3° de 1ª Instancia de lo Civil, Gua-de San Juan Sacatepéquez, del departamento de CONSIDERANDO: temala. Guatemala, certifica: que para el efecto ha teJuzgado 5° de 1 Instancia de lo Civil, Gua-nido a la vista el Libro de Actas Municipales en Que en la totalidad de las resoluciones dic-temala. curso. numero-22 en el cual a folios del 321 al tadas hasta la fecha, por mediode las cualesY los asuntos civiles de los Juzgados de 1 Ins-329 se encuentra la que copiada en lo conducense han otorgado derechos petroleros de explo-tancia de: Sacatepéquez, Chimaltenango, Bajate literalmente dice: racion, se ha dejado constancia de que no es Verapaz. obligatorio para el Estado otorgar un Derecho "ACTA No 22.-Sesión pública ordinaria cePetrolero aun cuando se hayan llenado a ple2.-Sala Segunda (Guatemala) lebrada por la Corporación Municipal de la villa nitud por el solicitante los requisitos establede San Juan Sacatepéquez, con fecha quince de cidos por la ley y se haya determinado que Juzgado 2° de 1ª Instancia de lo Civil, Gua-mayo de mil novecientos sesenta, presidida. por

tanto la solicitud del derecho como la personatemala. el senor alcalde, don Manuel Manzo, con asisque la haya formulado tienen condiciones de Juzgado 4° de 13 Instancia de to Civil. Gua-tencia del síndico, don Juan de la Roca G., re. elegibilidad para obtener el derecho solicitado,temala. gidores: 2°. 3", 4? y 5°, señores: don F. Alberto Juzgado 6° de 1ª Instancia de to Civil. Gua-Martinez S., don Francisco Leiva G., don Eduartemala. POR TANTO, do Jocop G. y don Salvador Garcia S., y secreY los asuntos civiles de los Juzgados de 1ª Ins-tario municipal don J. Orlando Molina S., hatancia de: Escuintla: El Peten, Alta Verapaz. biéndose procedido de la manera siguiente: Pri-ACUERDA: mero.-Siendo las nueve horas y cincuenta mi3.-Sala Tercera (Guatemala) nutos. el señor alcalde declaró abierta la preArtículo 1°.-Denegar la solicitud de un desente y. leída el acta de la sesión anterior, fue recho petrolero de exploración formulada por Juzgado 1° de 1ª Instancia de to Criminal,aprobada sin modificaciones. Segundo.- TerPetrolera San Miguel, Sociedad Anonima, con Guatemala. cero.- Cuarto.- Quinto.- Sexto.-- Septimo.- fecha veinticinco de marzo de mil novecientos Juzgado 2° de 1a Instancia de lo Criminal.La junta municipal, tomando en cuenta que en

cincuenta Y siete, para la siguiente área: Guatemala breve serán colocados los contadores para los Juzgado 5° de 1ª Instancia de 10 Criminal,servicios de agua instalados en la tubería prinI) Ubicación: a) Departamento: Izabal; b) Guatemala. cipal antes del tanque de distribución, de conY los asuntos penales de los Juzgados de 1aMunicipio: El Estor: c) Area de registro: formidad con to dispuesto sobre el particular en Instancia de: Sacatepequez, Chimaltenango, Bajael Acta Municipal anterior; por unanimidad,LIV, LV, LXVII y LXVIII. Verapaz. acuerda: que los excesos por servicios de agua Tribunales Militares de las Zonas Primera yque se registren, se cobrarán a razon de Q0.10

ID Descripción del área: a) Referencia: el Cuarta. por cada diez mil litros 0 fraccion: que para punto de origen está a dos minutos veinlos efectos legales, se dispone que este Acuerdo tidós segundos doscientos cuatro milési4.-Sala Cuarta (Guatemala) se publique en el Diario Oficial y que a la vez, mos de segundo (0°02'22.204") latitud norse compute copia certificada del presente punte y a cincuenta y un minutos cuatro seJuzgado 3° de 1ª Instancia de to Criminal.to de acta al Instituto de Fomento Municipal, gundos doscientos ochenta milésimos de Guatemala. a fin de que sea agregado al plan de arbitrios

segundo (0°51'04.280") longitud este de laJuzgado 4° de 1a Instancia de 10 Criminal,municipales de este municipio. Octavo.-Noveestación astronómica La Place denominaGuatemala. no.- Décimo.- é o.-Asimismo, se da Chichil (CJ00-179). Juzgado 6° de 1ª Instancia de to Criminal.acuerda: que las infracciones por excederse en Guatemala. el consumo de alumbrado eléctrico particular, Las coordenadas geográficas de 1a estación Y los asuntos penales de los Juzgados de 13se sancionarán ast: la primera vez que se queChicil son: quince grados veintisiete minuInstancia de: Escuintla. El Peten. Alta Verapac.me el "Chiquirin" se multará con Q0.50, la se. tos veintitres segundos setecientos noventa y. Tribunal Militar de la Zona Central gunda vez con Q1.00 y la tercera vez con la susseis milésimos de segundo (15°27'23.790") lapensión del servicio hasta por tres meses; que titud norte y noventa grados quince minutos 5.-Sala Quinta (Jalapa) para los efectos legales se dispone que este cuarenta segundos cuatrocientos veinte milesiAcuerdo Se publique en el Diario Oficial y que mos de segundo (90°15'40.420") longitud beste. Conocerá de los asuntos civiles penales de:a ia vez so compulse copta certificada del preJuzgado Instancia, Jutiapa sente punto de acta, para enviarla al Instituto

b) Linderos: Desde el punto de origen V Juagado Instancial Jutiana de Fomento Municipal, a fin de que se incluya guiendo el meridiano ochenta V nueve grades los Jung Instancia et plan de arbitrios municipales de este mu. veinticuatro minutos treinta y seis segundos Santta nicipio. Duodecimo.-Siendo las doce horas ciento cuarenta milésimos de segundo Tribunal Militar to la Zona no habiendo otra cosa de que tratar, se da (89°24'36.140") longitud oeste hasta cortar el por terminada la presente que se firma para paralelo quince grados treinta y cinco minu-8.-Sala Sexta Zacapal constancia, (ff.) Manuel Manzo.-J. Orlando Mo. tos (15°35'00.000") latitud norte: por este hasta lina 5." cortar el meridiand ochenta V nueve grados diede los asuntos civiles penales de Y para enviar a donde corresponde, extiendo ciséis minutos cuarenta y cinco segundos ochoJuzgados de U. Instancia de Cacapa. Chila presente en una hoja util de papel bond, decientos sesenta milésimos de segundo (89°16'45. quimula, Izabai, El Progreso. bidamente confrontada con su original, en 1a 860") longitud beste; por este meridiano hast Tribunal Militar de la Zona Sezunda. villa de San Juan Sucatepéquez. a los diez Y certar el paralelo quince grados veintimueve ILLIsicte días del mes de mayo de mil novecientos nutos cuarentiséis segundos (15°29'46.0) Intitud Septima (Queraltenango) sesenta.-J. ORLANDO MOLINA S., Secretario

norte y por este paralelo hasta volver al punto Municipal.-Visto Bueno: MANUEL MANZO, de origen. Conocera de los asuntos civiles V penales de:Alcaide Municipal. Juzgado 1° de.1ª Instancia, Quezaltenango. 140944-23-30-7 c) Observación: Las coordenadas geografiJuzgado. 2° de, 1ª Instancia, SanMarcos. cas estan referidas al datum geodesico norteY de los Juzgados de 1ª Instancia de: Suchiteamericano de mil novecientos veintisiete (1927)pequez Huehuetenango, Totonicapan. y el área está primordialmente definida por Tribunal Militar de la Zona Quinta. sus coordenadas geográficas relativas. a. la esANUNCIOS VARIOStación astronómica Chichil, y no por las co8.-Sala Octava (Quezaltenango) ordenadas absolutas de sus vértices. Conocera de los asuntos civiles y penales de: III) Superficie legal: Trece mil quinientos Juzgado 2° de 1ª Instancia, Quezaltenango. MATRIMONIOSveinticinco hectáreas (13,525 Has.) Juzgado 1° de 1a Instancia, San Marcos. Y de los Juzgados de 1a Instancia de: Solota,A esta alcaldia municipal se han presentado Dicha solicitud fue tramitada ante la DirecEl Quiché, Retalhuleu.

Tribunal Militar de la Zona Sexta. solicitando contraer matrimonio civil. los. joveción General de Mineria e Hidrocarburos en nes: José Baudilio Sandoval Guillén, de veintiel expediente número Petsan E-466. cirico años de edad cumplidos, soltero, agricul-9.-El presente Acuerdo entrará en vigor eltor, con instrucción, originario del barrio dedía 21 de mayo en curso. San Lorenzo de la ciudad de Santa Ana Repu-Artículo 2º-La Dirección General de Mineblica de El Salvador, y vecino de la población ría e Hidrocarburos archivará el expediente 10.-Quedan sin efecto todos los Acuerdos an-de Metapan de la república deEl Salvador, número Petsan E-166. teriores que se relacionen con la jurisdicción decédula de vecindad registro número 21,557 del las Salas de Apelaciones. registro de Metapán, El Salvador. siendo hijo Comuniquese. de José Alberto Guillen y de Julia Sandoval; 11,-Queda derogado y sin efecto el Acuerdosiendo nieto en linea paterna de Baudilio GuiYDIGORAS FUENTES. de esta Corte numero 1386 del día de ayer. llén y Hersilia Duarte; y en linea materna deVictoriano Duarte y Anita Sandoval, y BeraliEl Ministro de Economía, 12.-Transitorio: Los asuntos pendientes en lascia Palma Bonilla, de veintisiete años de edad EDUARDO RODRIGUEZ GENIS. Salas de Apelaciones deberán ser trasladados alcumplidos, soltera, oficios domésticos, con ins-