Decreto 136-1985

Diario de Centro America

ANTES EL GUATEMALTECO

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA DIRECTOR

TELEFONO DE DIRECCION 24-4-17 LUIS MENDIZABAL R. FUNDADO EL 2 DE AGOSTO DE 1660

TELEFONO DE REDACCION 20-4-12 TIPOGRAFIA NACIONAL, 18 CALLE 6-72, ZONA I TELEFONO DE ADMINISTRACION: 24-4-18

TOMO CCXXVIII GUATEMALA, JUEVES 6 DE MARZO DE 1986 NUMERO 29

SUMARIO PUBLICACIONES VARIAS Fundamental de Gobierno, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y 87-83, MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN IXCOY, ORGANISMO EJECUTIVO DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO En Consejo de Ministros, Reglamento para el Servicio de Alcantarillado JEFATURA DE ESTADO acordado por la Municipalidad de San Juan DECRETA: Ixcoy, departamento de Huehuetenango. DECRETO-LEY NUMERO 136-85 Artículo 19-Se aprueba el Arancel CentroameMUNICIPALIDAD DE MONJAS, ricano de Importación a su vez aprobado por el DEPARTAMENTO DE JALAPA Consejo Arancelario y Aduanero Centroamericano el 17 de septiembre de 1985, en la ciudad de MaINISTERIO DE RELACIONES Apruébase el Proyecto de Plan de Tasas, acordado nagua, Nicaragua, en oportunidad de la primera

EXTERIORES por la Municipalidad de Monjas, departamento junta del mencionado Consejo, mediante Resolude Jalapa. ción No 2 (Consejo-1-85). Art'culo 29-EI Arancel Centroamericano de Imatificase el acuerdo celebrado por Canje de Notas portación consta de tres partes, con las caracterisfechas 25 de mayo de 1982 y 8 de octubre de ANUNCIOS VARIOS ticas siguientes: entre "Bucks County Organization for Ina Advancement" y el Gobierno de GuaMa'rimonios. Registro de Derecho de Autor.unala. Linea de Transporte. - Constituciones de Sociedad. Modificaciones de Sociedad. DisoMINISTERIO DE LA DEFENSA lución de Sociedad. Registro de Marcas. Títulos Supletorios. Edictos. Remates. En el Diario de Centro América (Sección Oficial), Tomo CCXXVIII. número 12 de fecha 11NACIONAL Arthur Andersen y Compañia, Asesoría de Conde febrero de 1985, se publicó la Resolución de troles, Procesamiento e Inversión. S. A. Bala Junta Monetaria No JM-11-86 conteniendo el thrase al Capitán de Fragata DEMN. Anibal lance General al 31 de agosto Ce 1982. Girón Arriola, Director Suplente repreReglamento para la Emisión, Negociación, AmortiMante del Ministerio de la Defensa Nacional Arena y Grava S. A. Balance General al 30 zación y Servicio de los Bonos Financieros IV is Junta Directiva de la Empresa Portuariade junio de 1982. de Financiera Industrial, S. A.

Banco Internacional. S. A.-Balance General ConEn dicha publicación se encontraron los siVicase el artículo 1 del Acuerdo Gubernadensado Consolidado al 31 de agosto de 1985. guientes errores: Número 51-82 del 25 de junio de 1982, en el que la fecha legal de los ascensos menBanco Internacional, S. A.-Balance General Conmados es con efecto del 1 de enero de 1982 y nodensado Consolidado al 30 de noviembre de 10 En el Artículo 29 del Anexo No 1. último consignó en dicho acuerdo. 1985. párra'o y última línea se lee: "Financiedos"; siendo lo correcto: Financieros. Banco Nacional de Desarrollo Agricola (BANDEINISTERIO DE GOBERNACION SA).-Balance General Condensado al 31 de 2º En el Artículo 89 del Anexo No 2. segunda agosto de 1985. línea del primer párrafo. se lee: "serán amortiGobernador del Departamento de San Banco Nacional de Desarrollo Agrícola (BANDEzados en su vencimiento": s'endo lo correcto: al Profesor Ezequiel Benjamin Anzueto SA).-Balance General Condensado al 30 de sepserán amortizados a su vencimiento. tiembre de 1985. Gobernador del Departamento de Santa 39 En el artículo 19 del Anexo No 2. última Licenciado José Miguel Navarro Batres. Banco del Café. S. A. (Entidad Privada de Depó- línea. se lee: "cláusula de revisión automática"; sito y Crédito).-Balance General Condensado siendo lo correcto: cláusula de reinversión

Gobernador del Departamento de Sololá al 31 de diciembre de 1984. automática. Victor Manuel Rodríguez Montoya. Banco del Café, S. A. (Entidad Privada de Depó- Gobernador del Departamento de Susito y Crédito).-Estado Condensado Consolidaimpéquez, al señor Gustavo Ubaldo Figueroado de Ganancias y Pérdidas del 10 de enero al 31 de diciemtre de 1984. ORGANISMO EJECUTIVOGobernador del Departamento de Totoal señor Francisco Fernando Archila FE DE ERRATAS JEFATURA DE ESTADOGobernador del Departamento de Zacaseñor Julio Alberto de Paz Gómez. Gobernador del Departamento de SaEn el Diario de Centro América, Sección Oficial, DECRETO-LEY NUMERO 136-85 Tomo CCXXV11, número 84, de fecha 30 de di-al señor Sergio Anibal Azmitia ciembre de 1985, página 2026, se publicó el Decreto EL JEFE DE ESTADO, número 146-85 que aprueba el ARANCEL CENTROAMER CANO DE iMPORTACION. Por mala CONSIDERANDO: NISTERIO DE FINANZAS impresión de esa fecha, nuevamente se publica integros el 5º CONS DERANDO, el POR TANTO: PUBLICAS y el Artículo 10 del DECRETA: y parte del ArQue por Canje de Notas de fechas 25 de maye tículo 2°, hasta donde principia la Parte I: de 1982 y 8 de octubre de 1984, "Bucks County

Organization for Intercultural Advancement" y. favor de la Fundación de Asistencia el Gobierno de Guatemala. celebraron un acuerdo la Iglesia Católica de la Arquidiócepara el establecimiento de una oficina de dicha enGustemala "Cáritas Arquidiocesana", la CONS.DERANDO: tidad en Guatemala; que se menciona. Que el Consejo Arancelario y Aduanero Cenexoneración que se indica a favor troamericano, a que se refiere el Artículo 6 del CONSIDERANDO: audación de Asistencia Social de la IglesiaConvenio sobre el Régimen Arancelario y Aduala Arquidiócesis de Guatemala "Cá-nero Centroamericano, se instaló e inició sus funQue dicho acuerdo, al permitir que "Bucks Subiocesana". ciones el 17 de septiembre de 1985 en la ciudad County Organization for Intercultural Advande Managua, Nicaragun. habiendo en esa junta cement" desarrolle sus actividades cientificas y emitido la Resolución No 2 (Consejo-1-85). por STERIO DE ENERGIA Y MINASmedio de la cual se aprobó el Arancel Centroacadémicas en el territorio nacional mediante proamericano de Importación, gramas de investigación y docencia, de intercambio nuevos precios máximos para los proentre instituciones públicas y privadas y de formadrivados del petréleo de acuerdo con la POR TANTO, ción profesional, así como de suministro de informagalón americano (3785 dm3) los queEn el ejercicio de las facultades que le confiecicn, será beneficioso para el país, por lo que esse detailan. ren los artículos 49 V 26, inciso 8), del Estatuto conveniente aprobarlo.686 DIARIO DE CENTRO AMERICA.- Marzo 6 de 1986 NUMERO 29

POR TANTO, ACUERDA: persona. La Oficina Local cursará la solicity y una vez que tenga uno 0 varios candidate En el ejercicio de las facultades que le confiere elArtículo 19-Ratificar el acuerdo celebrado por los comunicará a la institución guatemare artículo 49 del Estatuto Fundamental de Gobierno. Canje de Notas de fechas 25 de mayo de 1982 y solicitante, con indicación del currícula, modificado por los Decretos-Leyes números 36-82 y octubre de 1984 entre "Bucks County Organization que ésta manitieste su aceptación 0 escoja 87-83, for Intercultural Advancement" y el Gobierno de candidato. Escogida la persona y manifestal En Consejo de Ministros, Guatemala. para el establecimiento de una oficina su aceptación se comunicará su nombre yde esa entidad en Guatemala. más información al Gobierno de Guatemas DECRETA: Artículo 29-El Ministerio de Relaciones Extetravés del Ministerio de Relaciones Exterior riores queda encargado de notificar a "Bucks 9. El Gobierno de Guatemala concederá Artículo 19-Se aprueba el acuerdo celebrado por Canje de Notas de fechas 25 de mayo de 1982 y 8 de County Organization for Intercultural Advanmiembros participantes del Programa octubre de 1984. entre "Bucks County Organization cement". para el efecto de que entre en vigor County Organization for Intercultural Advan for Intercultural Advancement" y el Gobierno de dicho acuerdo, que han sido satisfechos los recement que no tengan nacionalidad guateme quisitos que exige la ley nacional. teca. las visas correspondientes para permo

Guatemala para el establecimiento de una oficina de necer en el país, asimismo colaborará, tomatoesa entidad en Guatemala. Art'culo 3°-El presente acuerdo entrará en do las decisiones necesarias, para que dichtvigor el día siguiente de su publicación en el DiaArtículo 29-E] presente decreto-ley entrará en vi-rio Oficial. profesionales puedan residir en el país gor el día siguiente de su publicación en el Diario la expiración de su contrato. Oficial General de División, 10. El Gobierno de Guatemala permitirá a OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES. miembros de Bucks County Organization Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad de Intercultural Advancement que no tengan Guatemala, a los diecinueve días del mes de diciemMinistro de Relaciones Exteriores, cionalidad guatemalteca, importar temporal bre de mil novecientos ochenta y cinco, FERNANDO ANDRADE DIAZ-DURAN. mente. exento de impuestos, un vehiculo uso personal. Dicho veh'culo permanecerá Publiquese y cúmplase. el país, exento de impuestos, durante el per do de contrato de cada miembro y deberá . General de División reexportado a la terminación del contrata OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES, Jefe de Estado y Ministro de la May 25, 1982 11. El Gobierno de Guatemala, permitirá a is miembros de Bucks County Organization is Defensa Nacional Señor Ministro Intercultural Advancement importar libres & impuestos los objetos de uso personal y means Secretario General de la Jefatura Ministerio de Relaciones Exteriores de casa, necesarios para su permanencia

de Estado, Su Despacho país en el período de su contrate, que MANUEL DE JESUS GIRON TANCHEZ. Palacio Nacional reexportados a la terminación del contrate

12. El Programa Bucks County Organization is Ministro de Relaciones Exteriores, Guatemala, Guatemala, C. A. Intercultural Advancement gozará de franquiFERNANDO ANDRADE D.AZ-DURAN. cia aduanal para la importación del materialSeñor Ministro: y equipo negesario para su funcionamiento Ministro de Gobernación, institucional. el cual será propiedad private CARLOS GUZMAN ESTRADA. programa que represento, Bucks County Ordel Programa.ganization for Intercultural Advancemet, realiza 13. El Presente Acuerdo entrará en vigor en 1

Ministro de Finanzas, actividades internacionales a fin de impulsar el fecha en que el Gobierno de Guatemala has ARIEL RIVERA IRIAS. adelanto educativo y docente en distintas partes del la aprobación correspondiente y continuará Mmundo, e incrementar el intercambio cient fico. un período indefinido. Sin embargo, cualquieMinistro de Comunicaciones, ra de las partes puede darlo por concluido me Transporte y Obras Públicas, Con el objeto de ayudar a mejorar la eficiencia diante notificación escrita. En tal caso, la fecha LUIS HUGO SOLARES AGUILAR. de esas actividades en Guatemala, el Bucks County de finalización será noventa días después 1Organization for Intercultural Advancement ha día que la notificación fue emitida. La Ministro de Educación, considerado la conveniencia de establecer una ofiLa respuesta afirmativa de Vuestra Excelend

ARACELY JUDITH SAMAYOA DE P.NEDA. cina para Guatemala, dentro de los objetivos de a la presente nota constituirá un acuerdo entrecolaboración que se ha trazado. Bucks County OrBucks County Organization for Intercultural M Ministro de Agricultura, Ganadería y ganization for Intercultural Advancement solicita vancement y el Gobierno de Guatemala que entra Alimentación. al señor Ministro de Relaciones Exteriores su conrá en vigor en la fecha y forma que se indies JUAN HUMBERTO MANCUR DONIS. sentimiento para establecer dicha oficina. Las acen el punto trece anterior.tiv dades de esta oficina para Guatemala estarian E1 Licenciado Jorge Lujan Mufioz ha sido designof Ministro de Economía, sujetas a las bases contenidas en el Acuerdo que nado representante temporal en Guatemala y pust REINALDO DANIEL ARRIOLA GALINDO. a continuación propongo a su consideración: recibir notificaciones en 5ª Av. 13-18 "A", Less

1. El Programa Bucks County Organization for 9, de esta ciudad de Guatemala.

Ministro de Salud Pública y Intercultural Advancement asignará un DiAprovecho la oportunidad para reiterarle alAsistencia Social, rector para Guatemala para administrar esta nor Ministro las muestras de mi más alta considerJOSE RAMIRO RIVERA ALVAREZ oficina y contratar aquellos miembros del perración y estima. sonal de Bucks County Organization for Inter-Ministro de Trabajo y Atentamente: Previsión Social. cultural Advancement que sean necesarios paWILLIAM E ra llevar a cabo sus actividades. El número deCARLOS PADILLA NATARENO. miembros del personal de oficina no excederá

de seis, y sus nombres y demás datos de idenGuatemala, 8 de octubre de 1984. Ministro de Energía y Minas. tificación serán proporcionados previamente alALEJANDRO CONTRERAS BONILLA. Ministerio de Relaciones Exteriores. Señor Director:

2. Todos los gastos relacionados con el estableciTengo el agrado de acusar recibo de su miento y operación de esta oficina en Guatemala nota de fecha 25 de mayo de 1982, cuyo tenor serán sufragados por el Programa Bucks el siguiente: MINISTERIO DE RELACIONES County Organization for Intercultural Advan- "El Programa que represento. Bucks County cement, así como también los gastos relacioOrganization for Intercultural Advancement EXTERIORES nados con transporte, salarios y prestaciones realiza actividades internacionales a fin de monetarias del personal. pulsar el adelanto educativo y docente en

3. Las actividades del Programa Bucks County tas parte del mundo, e incrementar el interce Organization for Intercultural Advancemet bio científico.

Ratificase el acuerdo celebrado por Canje de Notasestarán orientadas al fortalecimiento de las Con el objeto de ayudar a mejorar la eficiencede fechas 25 de maye de 1982 y 8 de octubre de instituciones y programas que se desarrollen de esas actividades en Guatemala, el Budg1984 entre "Bucks County Organization for Inen Guatemala, mediante el intercambio de perCounty Organization for Intercultural Advantedtercultural Advancement" y el Gobierno de Guasonal altamente calificado para cooperar entemala. ment, ha considerado la conveniencia de estableproyectos de investigación y difusión acadecer una oficina para Guatemala, deni de los

Palacio Nacional: Guatemala, 19 de diciembre de mica en los campos de la ciencia necesarios jetivos de colaboración que se ha trazado. Bady 1985. para el desarrollo integral del país. County Organization for Intercultural Advance4. El Programa Bucks County Organization for ment, solicita al Señor Ministro de Relacious ACUERDO GUBERNATIVO NUMERO 1298-85 Intercultural Advancement promoverá la creaExteriores su consentimiento para establecer ción de becas para profesionales relacionadoscha oficina. Las actividades de esta oficins EL JEFE DE ESTADO, con la investigación cientifica y la docencia Guatemala estarian sujetas a las bases contenion universitaria para que tengan la oportunidad en el acuerdo que a continuación propongo a a CONSIDERANDO: de reforzar sus conocimientos. consideración:

5. Asimismo, fomentará la creación de prograQue mediante Decreto-Ley número 136-85 fue mas de intercambio entre instituciones priva1. El Programa Bucks County Organization is aprobado en Consejo de Ministros, el acuerdo cele-das y públicas, tecnicas 0 universitarias con el Intercultural Advancement asignará un 1 brado por canje de notas de fechas 25 de mayb dechirto de capacitar al personal de las mismas. rector para Guatemala para administrar 1982 y 8 de octubre de 1984 entre "Bucks County6. El Programa Bucks County Organization for oficina y contratar aquellos miembros del Organization for Intercultural Advancement" y elIntercultural Advancement pondrá a la disposonal de Bucks County Organization for Into Gobierno de Guatemala, para el establecimiento de sición de las instituciones guatemaltecas la cultural Advancement que sean necesariosuna oficina de esa entidad en Guatemala; información científica pertinente y los resulllevar a cabo sus actividades. El numero à tados experimentales de cualquier proyecto miembros del personal de oficina no excedent $ CONSIDERANDO: desarrollado dentro de sus actividades. seis, y sus nombres y demás datos de identifica

7. La asignación de personal de Bucks County ción serán proporcionados previamente al Que el citado acuerdo no contraría a las leyes delOrganization for Intercultural Advancement nisterio de Relaciones Exteriores. país, sino antes bien beneficia a los intereses na-para asistir específicamente a programas na2. Todos los gastos relacionados con el establesh cionales, razón por la cual es conveniente raticionales será solamente realizada en respuesta miento y operación de esta oficina en Guatema ficarlo, a solicitud formulada por parte de las instiserán sufragados por el Programa Bucks County POR TANTO, tuciones guatemaltecas. Organization for Intercultural Advancement

8. Cuando una institución guatemalteca desee como también los gastos relacionados con true> En el ejercicio de las facultades que le confierencontar con la participación de un miembro del porte, salarios y prestaciones mone arias el artículo 49 y numeral 8) del artículo 26 del Esta-Programa se dirigirá a la Oficina Local para tuto Fundamental de Gobierno, modificado por lospresents S11 solicitud. indicando los requer:- 3. personal. Las actividades del Programa Bucks CostyDecretos-Leyes números 36-82 y 87-83. mientos y características que debe llenar la Organization for Intercultural Advancement