Decreto 137-1963

El Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027.

Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418Central de Correos de Guatemala. el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXIX GUATEMALA, SABADO 30 DE NOVIEMBRE DE 1963 NUMERO 29

SUMARIO Artículo 2o. El Ministerio de Relaciones Exte-parte constituye la línea divisoria entre ambas Reriores queda encargado de efectuar el canje delrespectivo instrumento de ratificación. públicas, para unir los tramos de carretera Padre Miguel-Concepción Las Minas-Anguiatúen ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 30. El presente Decreto entrará enGuatemala y Anguiatú-Metapán-Santa Ana en ElSalvador. vigor el día siguiente de su publicación en el Dia-Decreto Ley Número 137. rio Oficial. Con el objeto indicado, han designado a sus MINISTERIO DE RELACIONES Dado en el Palacio Nacional, en Guatemala, arespectivos plenipotenciarios, así: los diecinueve días del mes de noviembre de mil novecientos sesenta y tres. El Jefe del Gobierno de la República de GuateEXTERIORES mala, coronel Enríque Peralta Azurdia, el señor

Publiquese y cúmplase. Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, inSc aprueba el convenio Bilateral para la construcción del geniero Joaquin Olivares Martinez: y el señor puente "Anguiata" ENRIQUE PERALTA AZURDIA. Presidente de la República de El Salvador, tenienJefe del Gobierno de la Repúblicate coronel Julio Adalberto Rivera, al señor MinisMinistro de la Defensa Nacional. tro de Comunicaciones y Obras Públicas, ingenieMINISTERIO DE ECONOMIA ro Julio Noltesius Velásquez; quienes después de EI Ministro de Gobernación. mostrarse sus plenos poderes resectivos y enconOtorgase Manufacturas Textiles Centroamericanas, So.LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. trarlos en debida forma, convienen en lo que seexpresa en las siguientes cláusulas: ciedad Limitada (MATEX). exoneración de impuestosarancelarios. El Ministro de Relaciones Exteriores. ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. La Carretera CA-12, entre las poblaciones an-Ampliase el artículo 19 del acuerdo ministerial número 488, tes indicadas, se ejecutará de acuerdo con las si-del 25 de octubre del año en curso, emitido a favor deEl Ministro de Agricultura. guientes características generales:In empresa "Sistemas Electronicos Centroamericanos,S. A." CARLOS HUMBERTO DE LEON. Ancho de terracería: diez metros (10 m.) deConcedese exoneración de derechos e impuestos de imporE1 Ministro de Comunicaciones hombro a hombro. Ancho de pavimento: seis me-tación a Llantas Gigantes de Guatemala-Coutifio, Ralda yCo. LAda. y Obras Públicas, tros diez centimetros (6/10 m.). Tipo de paviConcedese la exoneración que se solicita, a Industria FarJOAQUIN OLIVARES MARTINEZ mento: tratamiento asfáltico superficial simple 0 uno de calidad superior. Carga de puentes: H15-macéutica S. A. El Viceministro de Economía. S12. Ancho útil de rodadura en el puente: sieteOtorgase a la Fábrica de Plasticos Novoplast, exoneración Encargado del Despacho. metros noventa centimétros (7.90 m.). La consde impuestos aduanales. EDUARDO PALOMO ESCOBAR. trucción incluye: terraceria, drenajes, puentes yHacese la exoneración que se menciona, a favor de "Novopavimentación.plast". El Ministro de Educación Pública, ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. II MINISTERIO DE GOBERNACION El Ministro de Hacienda y Los Gobiernos contratantes se comprometen a Crédito Público, aportar el financiamiento necesario, para termiApruebanso las modificaciones a los estatutos de la socie-JORGE LUCAS CABALLEROS. nar su propio tramo dentro del período convenido. dad denominada "Bolsas de Papel, S. A." Acuerdase completar pago de red de semátoros, contrs El Ministro de Salud Pública III entrega de los mismos. y Asistencia Social, ALFONSO PONCE ARCHILA. Los Gobiernos contratantes convienen en que, cuando la carretera esté terminada, cada uno de ANUNCIOS VARIOS E1 Ministro de Trabajo y ellos se encargará de la conservación del tramo

Previsión Social, que le corresponda, para mantenerlo en condicioSolicitud do macionalidad.-Linea de transporte.-Constitu-JORGE JOSE SALAZAR VALDES. nes que permitan el tránsito eficiente. ción de sociedad.-Modificación de sociedades.-Registro de marcas.-Titulos supletorios.-Edictos.-LicitacionesIV Remates. E1 tramo pendiente de construcción de la carreMINISTERIO DE RELACIONES tera CA-12 incluye el Puente Internacional sobre el Rio Anguiatú, en el lugar fronterizo que se deORGANISMO EJECUTIVO EXTERIORES termine de común acuerdo, con base en lo pac-tado en este Convenio. V Se aprueba el convenio Bilateral para la construeDECRETO LEY NUMERO 137 ción del Puente "Anguiatú". Para la construcción del Puente Internacional sobre el Rio Anguiatú, los Gobiernos convienen en crear una Junta Mixta integrada por dos repreENRIQUE PERALTA AZURDIA,sentantes de cada país, la cual tendrá las siENRIQUE PERALTA AZURDIA. guientes atribuciones y responsabilidades: Jefe del Gobierno de la Repúblicaa) Determinar el sitio donde se construirá eb Jefe del Gobierno de la República, Puente sobre el Rio Anguiatú, estudiando la IIde Guatemala nea preliminar de los tramos finales de la.1fnea, en los dos paises, en una longitud sufiCONSIDERANDO: ciente a juicio de la propia Junta Mixta, que POR CUANTO: permita la solución más satisfactoria para amQue en la Reunión de Ministros de Comunicabas partes. ciones y Obras Públicas y de Economía de los E1 Gobierno de la República por Decreto-Leyb) Procurar y coordinar porque dentro de la breEstados centroamericanos, celebrada en la ciudad número 137, emitido en Consejo de Ministros con vedad posible, los Gobiernos a quienes corresde Guatemala del 28 de agosto al 1o. de septiem-fecha diecinueve de los corrientes, ha dado su ponda conforme este. Convenio, realicen el lebre de 1963, se convino en la programación paraaprobación al Convenio entre los Gobiernos de vantamiento topográfico, los estudios del subconcluir la Red Vial Centroamericana, la que in-Guatemala y El Salvador, relativo a la construcsuelo y la elaboración de los planos respecticluye la construcción del Puente Internacional SOción del Puente Internacional sobre el Río de An-vos, salvo lo que especifica la cláusula VI de hre el Rio de Anguiatú; guiatú, suscrito en esta ciudad capital el 5 de no-este Convenio. viembre de 1963, que literalmente dice: c) Determinar el tipo de estructura que debe dise-fiarse.

CONSIDERANDO: Convenio entre los Gobiernos de Guatemala yd) Revisar y aprobar los planos de construcción El Salvador, relativo a la construcción del Puentedel Puente y preparar los documentos para laQue con tal objeto se suscribió en esta ciudad Internacional sobre el Río de Angulatú. licitación.

capital el 5 de noviembre del corriente año un Los avisos que contengan las bases de licitaConvenio entre los Gobiernos de Guatemala y El Los Gobiernos de las Repúblicas de Guatemala ción Q licitaciones necesarias, deberán publiSalvador, relativo a la construcción de dicho Pueny El Salvador, en vista de que en la Reunión de carse simultáneamente tanto en El Salvador te Internacional, Ministros de Comunicaciones y Obras Públicas como en Guatemala. y de Economía de los países centroamericanos,e) Celebrar contrato 0 contratos con empresasPOR TANTO: convocada por la Secretaría Permanente del Traprivadas salvadoreñas, guatemaltecas o de otro tado General de Integración Económica Centropaís, previa licitación pública, para la consCon fundamento en lo dispuesto por el Artículo americana (SIECA) y celebrada en la Ciudad de trucción del Puente Internacional. Para este 30. de la Carta Fundamental de Gobierno, Guatemala, del 28 de agosto al 10. de septiemefecto, adjudicará la licitación para la ejecu bre de 1963, se convino en la programación paración de las obras y suscribirá el contrato 0 conEn Consejo de Ministros concluir la Red Vial Centroamericana; y que eltratos con las personas naturales 0 jurídicas coproyecto denominado "CA-12" está incluído en rrespondientes. Deberá también supervisar e)DECRETA: dicha Red y su terminación prevista para el quin-cumplimiento de las obligaciones del contratis

quenio 1965/69; con el objeto de proceder de ma-ta durante la ejecución de la obra y recibir és Artículo 10. Se aprueba el Convenio entre los nera inmediata a la ejecución de algunos de los ta al ser concluida a su satisfacción para los Gobiernos de Guatemale y El Salvador, relativo a puntos acordados en la Reunión de Ministros anefectos de la cláusula XIII de este Convenio la construcción del Puente Internacional sobre el tes aludida, estiman necesario formalizar este f) Administrar su patrimonio prudentemente e inRio de Anguiatu, suscrito el 5 de noviembre de Convenio para facilitar la construcción del Puen-vertirlo en la ejecución de las obras que se,le1963, te Internacional sobre el Río Anguiatú, que en estaencomienden.