Decreto 139-1963

EL Guatemaltero

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRÒ AMERICA

FUNDADO EL In. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027.

Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centre Administración Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34 Zona DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXIX GUATEMALA, LUNES 25 DE NOVIEMBRE DE 1963 NUMERO 24 Have ase SUMARIO dos numbramientos paia el Juzgado de primera El Viceministro de Economía,instance de Chiquimula Encargado del Despacho, EDUARDO PALOMO ESCOBAR.Nombrate comisario del Jurgado 29 de paz del Ramo Criminal Jel departamento de Guatemala ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Educacion Pública, ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Hacienda y Crédito Público,Decreto Ley JORGE LUCAS CABALLEROS M. Autorizaciones de El Ministro de Salud Pública ynacionalidad de transporte.-Constitución de soAsistencia Social MINISTERIO DE RELACIONES -Disolución de de invenALFONSO PONCE ARCHILA (ion-Registro de supletorios.-Edictos El Ministro de Trabajo y Previsión Social,EXTERIORES JORGE JOSE SALAZAR VALDES.

Bank of America NT&SA Sucursal Guatemala (Banco de America) General Consolidado y por Departa-Ratificase el Convenio numero 118. relative a is realized mentos al 31 de octubre de 1963. de trato de nacionales extranjeros cn materia de Segurided Social accptando las obligationes derivadas del MINISTERIO DE RELACIONES missing solamente CO to concerniente prestaciones de maEXTERIORES ternidad, contenida cn el 0) del articulo 2 del reletado Convenio ORGANISMO EJECUTIVO Expresan at Gobierno de Estados Unidos de Norteamérica. 1. profunds condolencia por La muerte del Excelentisimo Ratificase el Convenio número 118, relative a la Senor John F Kennedy DECRETO LEY NUMERO 139 igualdad de trato de nacionales y extranjeros en materia de Seguridad Social, aceptando las obligaciones derivadas del mismo solamente en Ic MINISTERIO DE ECONOMIA concerniente a Prestaciones de Maternidad, conENRIQUE PERALTA AZURDIA, tenida en el inciso c) del artículo 2 del referideConvenio. Facultase al asesor cn Asuntos Jurídicos del Ministerio deJefe del Gobierno de la República, ENRIQUE PERALTA AZURDIA,de Economia para que represente at citado Ministro cn todos by recursos de k) Contecioso-administrativo cm que tenga parte. CONSIDERANDO: Jefe del Gobierno de la República de Guatemala, POR CUANTO, Otorgase is empresa "Industria Harinera Guatemalieca,

S A.". exoneracion de impuestos de importación. Que los beneficios del artículo lo. del Decreto El Gobierno de la República por decreto ley1484 del Congreso de la República que reforma el número 125, emitido en Consejo de Ministros con Autorizase el traspaso a favor de la Sociedad de Respon-articulo 51 del Código Penal, no deben extenderse fecha ocho de los corrientes, ha dado su aprobasubitidad Limitada "Zimers & Compania Limitada" de los a los miembros del Ejército de Guatemala, en reción al Convenio número 118, relativo a la igual-lación con los delitos puramente militares, en vistaderechos y franquicias que be fueron otorgados a la F& dad de trato de nacionales y extranjeros en materia de que al no sufrir las sanciones respectivas, sebrica de Medias Nylon "San Juan". de seguridad social, adoptado por la Conferencia quebranta la disciplina y organización del institutoGeneral de la Organización Internacional del Tra-armado; Otorgase a la Fábrica de Jabones Valdez exoneración de bajo, celebrada en Ginebra el 28 de junio de 1962, impuestos arancelarios aceptando las obligaciones derivadas del mismoCONSIDERANDO: solamente en lo concerniente a la rama de la seguridad social relativa a Prestaciones de Mater-Otorgase a Servicio Industrial de Cueros "SIDEC". exome-Que asimismo, es necesario que los individuos nidad, contenida en el inciso c) del artículo 2 delración de impuestos arancelarios. de tropa cumplan obligatoriamente su tiempo dereferido Convenio,

servicio completo, aún en el caso de que hayanOtorgase a la empress "Industria Nacional Alimenticia" cometido deserción; ("INA"), exoneración de impuestos aduanales POR TANTO. Owrgane a in Empresa Lacetex, S. A. exomeración do POR TANTO, En uso de las facultades que me confiere la impuestos aramelarios. Carta Fundamental de Gobierno, ratifico el Con-Con base en el artículo 30. de is Carta Fundavenio número 118, relativo a la igualdad de tratomental de Gobierno,Otorgase a la Compania Pesquera de Gustemals, S. A. OC nacionales y extranjeros en materia de seguri- ("COPESGUA, S. A."). exoneración de impuestos arandad social, aceptando las obligaciones derivadas delEn Consejo de Ministros,celarios mismo solamente en lo concerniente a la rama de la seguridad social relativa a Prestaciones deDECRETA: Maternidad, contenida en el inciso c) del artículo Artículo lo. -Quedan excluidos de los beneficios 2 del referido Convenio, y mando que se publique MINISTERIO DE GOBERNACION para que se tenga como ley de la República.del articulo 51 del Código Penal, reformado por elEn fe de lo cual firmo el presente Instrumentoarticulo lo. del Decreto 1484 del Congreso de la República, los miembros del Ejercito de Guatede Ratificación, autorizado con el Sello Mayor dela República y refrendado por el Ministro de ReAprucbase el contrato súmero 1, celebrado entre el gober-mala procesados por los delitos a que se refiere

la primera parte del Código Militar. laciones Exteriores en la ciudad de Guatemala, anador departamental de Escuintla y la señora Reginalda los veintiún días del mes de octubre de mil noveLemus Franco, sobre el arrendamiento de usa casa paraArtículo 20.-Los individuos de tropa que consu-cientos sesenta y tres. que CO cita continuen Lis oficinas de in subjefatura de lamaren deserción y quedaren en libertad por 'cumPolicia Nacional del Puerto de San José plimiento de la condena, por amnistia 0 por indulto, están obligados a completar el tiempo de servicio ENRIQUE PERALTA AZURDIA Aprucbase el contrato número 3. celebrado entre et gober-que dejaron pendiente debiendo los Tribunales Minader departamental de Solola y la doctors Maria Isalitares que conozcan del delito ordenar su tras-EI Ministro de Relaciones Exteriores. bel Escobar Quintana, sobre et arrendamiento de una lado al Cuerpo Militar, Zona, Base, Escuela' 0 De-ALBERTO HERRARTE G. pendencia Militar en donde desertaron. casa para que CO cita se instale La prisión de majeres Artículo 30.-El presente Decreto Ley entrará ende aquella cabecera departamental CONVENIO 118' vigor el dia siguiente de su publicacion en el Dia-rio Oficial. Apruebase el contrato número 1, celebrado entre of 8 CONVENIO RELATIVO A LA IGUALDAD DE mandante de la Guardia del jefe del Gobierno , is schoraDado en el Palacio Nacional: en is ciudad deConcha viuda de Gartin, sobre ci arrendamiento de ass Guatemala, a los diez y nueve días del mes de TRATO DE NACIONALES Y EXTRANJEROS

case para que ca ella puedam functionar las oficines de is noviembre de mil novecientos sesenta y tres. EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIALGuardia del jefe del Gobierno de in Repablica. Apruébase el contrato nómero uso, celebrado entre of Publiquese y cumplase. La Conferencia General de la Organización In-gobernador de Totonicapan y la sefiors Debia Datila Rios ternacional del Trabajo:Sanchez, sobre in alimentación a los presidios de ambos 52106 de is cabecera departamental. ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Convocada en Ginebra por el Consejo de Adminis-Jefe del Gobierno de la República, Ministro de la Defensa Nacional tración de la Oficina Internacional del Trabajo,Apruebase el contrato número t. suscriso eatre of gobeny congregada en dicha ciudad el 6 de junio dea departmental de Coban la señora Alicia Chararria de Burmesier, relative a proporcionar alimentación 31 Ministro de Gobernación, 1962 en su cuadragésima sexta reunión; LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA, Después de haber decidido adoptar diversas prolos presidios de ambos sexos de la cabesera departsposiciones relativas a la igualdad de trato demental. nacionales y extranjeros (seguridad social), cues-El Ministro de Relaciones Exteriores, tion que constituye el quinto punto del orden del Nombrase a) profesor Guillermo Pensamiento, para Integrar ALBERTO HERRARTE GONZALEZ día de la reunión; y

el Tribunal de Memores, com seds em Soloth El Ministro de Agricultura, Después de haber decidido que dichas proposicio-nes revistan la forma de un convenio internaNombrase jess, primero de primera Instancia del Ramo d.CARLOS HUMBERTO DE LEON, cional, vill del departamento de Gustemala , Jess primero de adopta, con fecha 28 de junio de mil novecientosMinistro de Comunicacionesprimere Instructs del Ramo Penal del mimo departay sesents y dos, ehsiguiente Convenio, que podrá serObras Públicas JOAQUIN OLIVARES citado como el Convenio sobre la igualdad de trato (seguridad social), 1962: