Decreto 14-1969

El Guat emalteco CONCO INCBde Gustsmal

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencía de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 748 América: 9a. Av. 11_34 Zona 1

DIRECTOR: LEOPOLDO CASTILLO SAENZ TOMO CLXXXV GUATEMALA, MARTES 25 DE MARZO DE 1969 NUMERO 13

SUMARIO Autorizase para que en la Escuela Normal para ANUNCIOS VARIOSSeñoritas "Juana de Arco", Sección Diurna, de esta capital, funcione el ciclo diversificado de Perito Contador y Secretario Oficinista. Líneas de transporte. -Constitución de sociedades. Modificación de sociedades. DisoluORGANISMO LEGISLATIVO ción de sociedades. Registro de marcas. Autorizase el funcionamiento del Instituto Mixto Patentes de invención. Títulos supletorios. Decreto No. 14-69. "Guatemalteco Israeli", ubicado en esta ciu- - Edictos. - Licitaciones. Remates. dad cap tal, en el que se impartirá el primer ORGANISMO EJECUTIVC grado, de Educación Primaria Urbana. Crédito Hipotecario Nacional, Departamento de MINISTERIO DE AGRICULTURA Capitalización, balance general al 30 de abril Autorizase el funcionamiento de la Academia Code 1968.

mercial "Solola", ubicada en la ciudad de SoModificase en la forma que se menciona el Acuerlolá. do Gubernativo de fecha 27 de diciembre de 1968, Banco Nacional Agrario, balance general condenpor el cual se autorizó al Instituto Nacional de sado al 30 de abril de 1968. Transformación Agraria, la compra de diez y seis Trasladanse por revalidación, las bolsas de esjeeps marca Nissan Patrol. tudios que se indican. Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, S. A., balance general al 31 de diciembre de 1967. MINISTERIO DE ECONOMIA Cancélanse en los Institutos y Escuelas que se indican, del Departamento de Guatemala, las bolsas de estudio que se expresan. Sistemas Electrónicos Centroamericanos, S. A., Otórgase a favor de The Procter & Gamble balance general al 31 de diciembre de 1967. Company, la patente de invención que se expresa. MINISTERIO DE HACIENDA MINISTERIO DE EDUCACION Y CREDITO PUBLICO ORGANISMO LEGISLATIVO Autorizase al Colegio Mixto "El Mundo EncantaReconócese para los efectos presupuestales la vado", ubicado en esta ciudad capital, en el que selidez del contrato contenido en Acta número 13, celebrado entre el Receptor Fiscal de Santa BarDECRETOimparte la enseñanza preprimaria. No. 14-69bara, Suchitepéquez y la señora Susana Cruz Autorizase el funcionamiento del Liceo Mixto "San Hernández, sobre el arrendamiento de una casa Vicente de Paúl", ubicado en esta cludad capipara que fuera ocupada por la Receptoria Fis. El Congreso de la República de Guatemala,

tal, en el que se impartirá la enseñanza prical, ubicada en dicha población. CONSIDERANDO:maria urbana. Autorizase el funcionamiento del Liceo Mixto "San Reconicese la ampliacion que del grupo 1 de SerQue la "Huelga de Dolores" que anualmente Juan", ubicado en el municipio de Amatitlan, vicios no Personales del Programa 1.05 Servicio efectúan los estudiantes universitarios es una madepartamento de Guatemala, en el que se imPenitenciario. sub-programa 05 Cárceles Departa-nifestación humorística de la juventud guatemalpartirá la enseñanza primaria urbana. mentales de Mujeres, efectuaron las Administrateca, que ha sido aceptada por las autoridades y ciones de Rentas de Alta Verapaz, Chiquimula, el pueblo como una costumbre tradicional, por la Autorizase para que en el Instituto Mixto Diurno Chimaltenango, Totonicapán y Baja Verapaz. que es del caso otorgarles determinadas faciliday Nocturno "Indo Latino", ubicado en esta ciudes a los organizadores de la misma, concretadad capital, se imparta el ciclo diversificado de mente exonerándolos del pago de impuestos fis. magisterio urbano. cales en los licores y bebidas fermentadas que lesConcédese a favor de la Misión Santa Teresita serán obsequiadas por fábricas de tales artículos, Autorizase el funcionamiento del Colegio Mixto de La Democracia, Huehuetenango, que ad-

"Jorge Washington", ubicado en esta ciudad caministra el Reverendo Padre José Halpin, la pital. exoneración que se indica. POR TANTO, Autorizase a la Escuela para Ciegos "Santa LuEn uso de las facultades que le confiere el incia", ubicada en esta cludad capital, para imciso 10. del artículo 170 de la Constitución de la partir la enseñanza preprimaria y primaria urMINISTERIO DE SALUD PUBLICA República, bana, del primero al sexto grado y un grado

especial. Y ASISTENCIA SOCIAL DECRETA: !

Designase con el nombre de "Francisco Estrada López, a la Escuela Nacional de Ninas del municipio de Salcajá, departamento de QuezalteAutorizase al Ministerio de Salud Pública y AsisArtículo 10.-Se exonera del pago de los imtencia Social, para que, sin los requisitos de lici-puestos fiscales correspondientes a quinientos (500) nango. tación pública y privada, pueda comprar a la barriles de cerveza y mil (1,000) litros de licores firma Texaco Guatemala Inc., 10,800 galones de que la Cervecería Centro Americana y Licoreras Unificanse las Escuelas Nacionales Rurales para kerosina, con destino al Servicio Nacional de del país obsequierán a la Asociación de Estudianvarones y para niñas de las aldeas "El CerriErradicación de la Ma'aria. tes Universitarios (AEU), para la celebración de to", del municipio de Fraijanes, y "Piedra Pala "Huelga de Dolores".

rada", del municipio de Santa Catarina Pinula, Autorizase al Ministerio de Salud Pública y As's-del departamento de Guatemala. tencia Social para que, sin los requesitos de Ic:- tacion pública V privada, pueda comprar a la Artículo 20.-EI presente Decreto entrará en Unificanse las Escuelas Nacionales Rura'es de Vafirma Cofiño Stahl & Co. Ltda., una pick-up vigor el c'a de su pub'icación en el Diario Ofirones y de Ninas, de la aldea "Estancia de la cial. Virgen", del municipio de San Cristóbal Acasamarca Toyota, con dest no al Departamento de Higiene Veterinaria de la Dirección General de guastlán, del departamento de El Progreso. Salud Pública. Pase al Organ'smo Ejecutivo, para su publica-Designase con el nombre de "Mario Méndez MonAutorizase al Ministerio de Salud Pública y As'sción y cumplimiento. tenegro", a la Escuela Nacional del municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetetencia Social, para que, sin los requisitos de IIC:- tac on pública y privada, pueda comprar a la Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,nango. firma Hospitalia de Guatemala, S. A., el tubo en la ciudad de Guatemala, a los veinte días del de Rayos X que se menciona, con destino al mes de marzo de mil novecientos sesenta y nueve. Hospital Roosevelt. Créase el Reglamento de Becas, que regirá para las personas que laboran en las diferentes de. Autorizase al Ministerio de Salud Pública y As'sMANUEL FRANCISCO VILLAMAR,pendencias del Ministerio de Educación y que setencia Social para que, sin los requesitos de I'ciPresidente.

relacionen con las becas que conceden países tación pública y privada, pueda contratar con amigos y organismos internacionales intercsados la casa "Asfalton de Guatemala", la ejecución en promover el desarrollo educativo cultural. de los trabajos que se menciona en el Hospital EMILIO AVILA TORRES, Roosevelt. Primer Secretario. Unificanse las Escuelas Nacionales Rurales para Varones y para Ninas de la aldea "Camojallito", PUBLICACIONES VARIAS Palacio Nacional: Guatemala, veinticuatro de del municipio de La Democracia, departamenmarzo de mil novecientos sesenta y nueve.to de Huehuetenango, en lo sucesivo funcionerá como Escuela Nacional Rural Mixta Integral. DIRECCION DEL REGISTRO ELECTORAL Y CONSEJO ELECTORAL Publíquese y cúmplase. Unifícanse las Escuelas Nacionales Urbanas de Convócase a elecciones a los ciudadanos del MuVarones y de Niñas del municipio de San Agusnicipio de Barberena, Distrito Electoral de SanJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. tín Acasaguastlán, del departamento de El Pro-ta Rosa, para que el domingo 20 de abril pró- greso. las cuales funcionaran en lo sucesivo como ximo entrante procedan a elegir Alcalde MuniEl Ministro de Hacienda V Crédito Público.Escuela Nacional Urbana Mixta. cipal. MARIO FUENTES PIERUCCINI.EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 13

202 Ministerio Público, emitieron dictámenes favoEl Ministro de Educación, ORGANISMO EJECUTIVO rables a la petición de mérito; ACUERDA: POR TANTO, Autorizar el funcionamiento del Liceo Mixto «San MINISTERIO DE AGRICULTURA Con fundamento en las disposiciones conte-Juan>>, ubicado en el municipio de Amat an, de nidas en el Decreto Gubernativo número 2011partamento de Guatemala, en el que se impartirá Modificase en la forma que se menciona el Acuerla enseñanza primaria urbana, del primero al sexdo Gubernativo de fecha 27 de diciembre de 1968,(Ley de Patentes de Invención), to grados, bajo la dirección del MEPU. Oscar An por el cual se autorizó al Instituto Nacional de tonio Villatoro Herrera, con sujeción a las leyes,ACUERDA: Transformación Agraria, la compra de diez y seis reglamentos y disposiciones del Ramo. jeeps marca Nissan Patrol. Otorgar a favor de The Procter & GambleComuniquese. Company, patente para amparar el invento deMARTINEZ DURAN.

Palacio Nacional: Guatemala, 26 de febrero denominado "Procedimiento de Aglomeración pa-1909.

El Presidente de la República, ra Detergentes Granulados", por un plazo deEl Viceministro de Educación, quince (15) años, limitándola a sus reivindica-FELIX HERNANDEZ ANDRINO.

CONSIDERANDO: ciones, siempre que el interesado se limite a los productos obtenidos por el proced.miento que los Que por virtud del Acuerdo Gubernativo de fechamotiva, dejando a salvo el mejor derecho deAutorizase para que on el Instituto Mixto Diurno 27 de diciembre de 1968 fue autorizado el Institutoterceros. y Nocturno «Indo Lat no», nb cado en esta ciudadNacional de Transformación Agraria, para que sin llenar los requisitos de licitación pública y privada capital, se imparta el ciclo diversificado de ma-Comuniquese. adquiriera de la firma comercial Técnica Universal gisterio urbano.

Maegli, S. A., Tecun, S. A., diez y seis jeeps, marcaMENDEZ MONTENEGRO. ACUERDO NUMERO 684. Nissan Patrol. de las características y especificaciones que en el mismo se expresan con un precioEl Ministro de Economía, Palacio Nacional: Guatemala, 24 de abril de por unidad de dos mil trescientos sesenta quetzales,JOSE LUIS BOUSCAYROL. haciendo un total de treinta y siete mil setecientos 225901-15-M 1968. sesenta quetzales (Q37,760.00), entrega inmediata, Visto cl expediente respectivo y habiéndose llepero es el caso que según ha manifestado lacasa vendedora, actua'mente únicamente podrán nado los requis tos que para el efecto estab ece elarticulo 93 de la Ley Orgánica de Educación Naentregar quince vehiculos de los especificados. porlo que aún con detrimento de sus propios intereses cional,

ofrecen hacer entrega de una camionetilla tipoMINISTERIO DE EDUCACION El Ministro de Educación, WLG60, marca Nissan Patrol, que tiene un precio de tres mil veinticuatro quetzales (Q3,024.00) al ACUERDA: mismo precio de un Jeep y con las mismas garantias cumpliendo así con el comp'omiso adquirido;Autorizase al colegio mixto «El Mundo Encantado»,Autorizar para que en el Instituto Mixto Diurno ubicado en esta ciudad capital en el que se impar-CONSIDERANDO: Nocturno «Indo Latinc>. ubicado en esta capital, te la enseñanza preprimaria. y se imparta el ciclo div. rsificado de magisterio urQue habicndo sido olda al respecto la Contraloria bano, bajo la dirección del MEPU. Marco Tulio de Cuentas ésta por dictamen No. FB-988 de 6 deACUERDO NUMERO 697. Silva Falla, con sujeción a las leyes, reglamentos y febrero del año en curso, se pronuncié en sentido disposiciones del Ramo, el cual funcionará en jorafirmativo porque se modifique el Acuerdo pre-Palacio Nacional: Guatemala, 25 de abril denada diurna. citado en el sentido de que en yez de uno de los1968. vehiculos tipo jeep se entregará una camionet'lla, Comuniquese. tipo WLG60, marca Nissan Patrol, por el mismoVisto el expediente respectivo y habiéndose lleMARTINEZ DURAN. precio total de treinta y siete mil setecientos se-nado los requis que para el efecto estab'ece el senta quetzales (Q37.760.00) con lo que se benefi-artículo 93 de la Ley Orgánica de Educación Na-El Viceministro de Educación,

ciarán los intereses del Estado, cional, FELIX HERNANDEZ ANDRINO. POR TANTO, El Ministro de Educación, Con base en el artículo 189 inciso 4o. de la Constitución de la República; 10. y 2o. del Decreto Gu-ACUERDA: bernativo 3021 reformado por el Decreto 290 del Presidente de la República y dictamen númeroAutorizar a partir de la fecha de su fundación.Autorizase el funcionamiento del Colegio Mixto FB/988 de la Contraloria de Cuentas del 6 deel colegio mixto «El Mundo Encantado», ubicado enJORGE WASHINGTON, ubicado en esta ciudadesta ciudad capital, en el que se imparte la ense-febrero de 1969. ñanza preprimaria, bajo la dirección de su propie-capital. taria Maria Teresa Egan-Wyer y regencia de laACUERDA: ACUERDO No. 629 MEPU y EP. Aurora García Padilla de MaldonaArtículo Unico. Modificar el Acuerdo Guber-do, con sujeción a las leyes, reglamentos y dispo-Palacio Nacional: Guatemala, 18 de abril de nativo de fecha 27 de diciembre de 1968, en el sen-siciones del Ramo. 1968. tido de que en la compra de diez y seis (16) jeeps marca Nissan Patrol se aceptará a cambio de unaComuniquese. Visto el expediente respectivo y habiéndose lleunidad, una camionetilla t'po WLG00. marca Nissan MARTINEZ DURAN. nado los requisitos que para el efecto establece el

Patrol, valorada sin impuestos en tres mil veintiArtículo 93 de la Ley Orgánica de Educación Nacuatro quctzales (Q3 024.00) por el precio de unEl Viceministro de Educación, cional, jeep que es de dos mil trescientos sesenta quet-FELIX HERNANDEZ ANDRINO. zales (Q2,300 0 con las mismas garantías y conEl Ministro de Educación, diciones. con lo que se benefician los intereses del Estado. ya que el precio de la camionet lla, mctivo ACUERDA: de esta modificación es superior a la del jeepAutorizase el funcionamiento del Liceo Mixto «SanAutorizar el funcionamiento del Colegio Mixto que por razones del mercado no podrá entregar laVicente de Paúl». ubicado en esta ciudad capitalJorge Washington, ubicado en esta ciudad cacasa vendedora. El presente acuerdo entrará en vi-en el que se impartirá la enseñanza primariapital, en el que se impartirá la enseñanza pre prigor inmediatamente. urbana. maria y primaria urbana, del primero al sexto grados, bajo la dirección de la Mepu. ConsueloComuniquese. ACUERDO NUMERO 690. Alvarenga Castillo, con sujeción a las leyes, re-MENDEZ MONTENEGRO. glamentos y disposiciones del ramo.Palacio Nacional: Guatemala, 25 de abril de El Ministro de Agricultura. 1968. Comuniquese.

FRANCISCO MONTENEGRO GIRON. MARTINEZ DURAN.

Visto cl expediente respectivo y habiéndose lle-El M'nistro de Hacienda y Crédito Público,nado los requisitos que para el efecto establece elEl Viceministro de Educacion,

MARIO FUENTES PIERUCCINI. articulo 93 de la Ley Orgánica de Educación Na-FELIX HERNANDEZ ANDRINO. cional, El Ministro de Gobernación, HECTOR MANSILLA PINTO. El Ministro de Educación, Autorizase a la Escuela para Ciegos «SANTA LUCIA», ubicada en esta ciudad capital, paraACUERDA: impartir la enseñanza PRE PRIMARIA Y PRI-MARIA URBANA, del primero al sexto grade MINISTERIO DE ECONOMIA Autorizar el funcionamiento del Liceo Mixto «Sany un grado especial.Vicente de Paúl», ubicado en esta ciudad capital, en el que se impartirá la enseñanza primaria urACUERDO No. 620 bana, del primero al sexto grados, bajo la direcOfórgase a favor de The Procter & Gambleción de la MEPU. Magda Gladys Barrios Leiva, Palacio Nacional: Guatemala, 17 de abril de Company, la patente de invención que se ex-con sujeción a las leyes, reglamentos y disposicio-1968. presa. nes del Ramo. Visto el expediente respective y habiéndose llePalacio Nacionl: Guatemala, 28 de febrero deComuniquese. MARTINEZ DURAN. nado los requisitos que para el efccto establece el

1969. Artículo 93 de la Ley Orgánica de Educación NaEl Presidente Constitucional de la República,El Viceministro de Educación, cional,

FELIX HERNANDEZ ANDRINO. El Ministro de Educación,

En vista de las diligencias seguidas por el licenciado Adolfo Molina Orantes, apoderado de ACUERDA: The Procter & Gamble Company, entidad domiciliada en la Ciudad de Cincinnati, Estaco de Autorizar a partir de la fecha de su fundaOhio, Estados Unidos de América, tendientes aAutorizase el funcionamiento del Liceo Mixto «San obtener una patente para amparar e1 inventoJuan», ubicado on el municipio de Amatitlan, de-ción, la escucla para ciegos Santa Lucia,, ubicada en esta ciudad capital, en la que se imparte denominado "Procedimiento de Aglomeraciónpartamento de Guatemala, en el que se imparti-la ensenanza pre primaria y primaria urbana del para Detergentes Granulados"; rá la enseñanza de primaria urbana. primero al sexto grado y un grado especial, bajo ACUERDO NUMERO 696. la dirección de la licenciada Isabel Gálvez de LiCONSIDERANDO: cona, con sujecion a las leyes, reglamentos y dePalacio Nacional: Guatemala, 25 de abril demás disposiciones del ramo. Que en la tramitación respectiva se llenarontodos los requisitos legales exigidos; que publi-1968. Comuniquese. cada la solicitud se formuló oposición de parMARTINEZ DURAN. te del señor Federico Kong Ossaye, la cual fueVisto cl expediente respectivo y habiéndose lledeclarada improcedente; y que tanto los exper-nado los requisitos que para el efecto estab'ece elartículo 93 de la Ley Orgánica de Educación Na-El Viceministro de Educación, tos nombrados para el efecto, así como la OfiFELIX HERNANDEZ ANDRINO. cina de Marcas y Patentes de Invención y elcional,