Decreto 14-1974

CONTROL

B

SIBTOTALCONTROL

LIB NSA ANTES LGUATEMALTECO CONTROL

.NSA RepúbicaREVISTORYANO OFICIAL REPUBLICA DE GUATEMALA, PAYISTAS de Decano de la Prensa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. dado el 2 Agos

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVIII GUATEMALA, LUNES 18 DE FEBRERO DE 1974 NUMERO 19

SUMARIO no y carretas de tracción animal, lo que es justosita importar libre de derechos arancelarios para además de que beneficiará a la ciudadania, unizarlos en la producción industrial a que se dedida; # POR TANTO, CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO En uso de las facultades que le confiere el incisoQue es atendible la solicitud presentada y que la DECRETO NUMERO 14-74 10. del artículo 170 de la Constitución de la Repú-Direccion de Política Industrial en dictamen nú- blica, mero 224/(426) del 5 de noviembre de 1973 opinó ORGANISMO EJECUTIVO DECRETA: favorablemente sobre el particular, Artículo 10.-Se suprimen los impuestos y arbiMINISTERIO DE ECONOMIA trios que gravan la circulación de bicicletas, triciPOR TANTO, clos, carretillas de mano y carretas de tracción Ampliase en el sentido que se indica el Artícu'o animal, a que se refieren los numerales: 4, 17, Con fundamento en los artículos 78, 79, y 60 del

4b. del Acuerdo Ministerial número 92-73 del 26 18, 20. 21, 22 y 28 del artículo 10. del Decreto Reglamento al Corvenio Centroamericano de Incende abril de 1973, solicitado nor la Compañia Co-número 404 del Presidente de la República. tivos Fiscales al Desarrollo Industrial y su Promercial Philips de Guatemala, Scciedad Anónima. Articulo 20.-No obstante la derogatoria a que S3 tcerlo sobre Trato Preferencial a Honduras (REIrefiere el artículo anterior, a fin de garantizar la FALDI), Otórgase a la Fábrica de Du'ces y Confites La T.oprepiedad de los bienes muebles relacionados a sus pical, propiedad de la señora Leonor Andreu V. legitimos propietarios, asi como para proteger a ACUERDA: de Are luno, exoneración del 40% del Impuesto las personas de hechos derivados de la circulación de Estabilización Económica, sobre los rubros de esos vehiculos, los interesades deberán obtener Artículo 10.-Ampliar el Artículo 4o. del Acuerdo que se expresa. en la forma que determine el Organismo Ejecutivo Ministerial número 92-73 del 26 de abril de 1973,

las respectivas placas de circulación, para los efec-mailiante el cual S3 clasificó a la empresa CompaOtórgase a la empresa Compañía Comercial Phi nía Comercial Philips de Guatemala, Sociedad Anó-tos de control, las cuales les serán proporcionados jips de Guntemala, Sociedad Anónima, exoneranima, en el sentido de incorporar los rubros desin costo alguno. maquinaria, cquipo y materias primas que a con-ción del 40% del Impuesto Ce Estabilizac:61 EcoArticulo 30.-Las personas que ya hubieren patinuación se detallan, los cuales la referida empresanómica, sobre los rubros que se mencionan. gado placas de circulación de dichos vehiculos parapodrá importar libre de impuestos fiscales, siempreel año en curso, tendrán derecho a la devolución que no pusda disponerse de sustitutos centroameri Modificase en el sentido que se menciona el Acuerde la suma respectiva, mediante la simple presen-caros adecuados, por el lapso que resta para lado Ministerial número 211-73 del 24 de septiem-tación del comprobante de pago ante la oficina COfinalización de sus beneficios que vencen el 8 debre de 1973, solicitado por la empresa Manufacrrespondiente. la que sin más trámite procederá a abril de 1979. turas Tetxiles Centroamericanas, Sociedad Anó- efectuar la devolución. nima (MATEX). Artículo 40.-Se deroga cualquier disposición que Partida

se oponga al presente Decreto, el que entrará en Maquinaria y equipo Arancelaria Autorizase a la Empresa de los Ferrocarriles de vigor el dia de su publicación en el Diario Oficial. Guatemala para que venda la finca denominada Soldadores y máquinas de baño de "Chachagualillo", ubicada on el municipio de Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación soldar 721-06-05-09 Puerto Barrios, Departamento de Izabal, a las y cumplimiento. Compresores de aire 716-13-04-09 personas que la poseen. la cual se compone de Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, las fincas que se indica. en la ciudad de Guatemale, a los siete dias del mes Materias Primas de febrero de mil novecientos setenta y cuatro. MINISTERIO DE FINANZAS Pernos, tuercas y tornillos de meMARIO SANDOVAL ALARCON, tales no especificados 699-07-02 PUBLICAS Presidente. Arandelas 699-07-01-09 Pernos, tuercas y tornillos de hieConcédese a favor de la Iglesia El Calvario, la MARIATERESA F. DE GROTEWOLD rro 0 acero 699-07-01-03 exteración que se expresa. Secretaria. Herrajes de hierro o acero 699-18-01 Herrajes de cobre, bronce 0 latón 699-18-02

MINISTERIO DE TRABAJO JUAN ANTONIO GONZALEZ ORTEGA, Herrajes de aluminio 699-18-03

Secretario. Herrajes de metal blanco 0 metales comunes no especificados 609-18-04 Y PREVISION SOCIAL Palacio Nacional: Guatemala, quince de febrero Herrajes plásticos 899-11-03-09 de mil novecientos setenta y cuatro. Tela de rayón para bocinas con Créase el Patronato para la Capacitación de los peso mayor de 375 gramos por Recursos Humaros y adse-ibese al Ministerio de M2. Publiquese y cumplase. 653-05-02-04 Trabajo y Previsión Social. Albanbro de desnudo estañado 682-02-01 CARLOS ARANA OSORIO. Tubos de cobre y malla de cobre estañados 699-06-02 ANUNCIOS VARIOS El Ministro de Finanzas, Estaño en barras y cn alambres 687-02-01 JORGE LAMPORT RODIL. Líquido y fundentes para soldar 599-09-12 Matrimonios. Linea de transporte Solicitud Motores eléctricos hasta 1 HP. prode nacionalidad. Constitución de sociedades.- pios para tocadiscos 721-01-02-01 Disolución de sociedad. Solicitud de explotaCambiadiscos y partes para radio-las ción minera. Patentes de invención. Regis891-01-01-03 ORGANISMO EJECUTIVOtro de marcas. Autorizaciones farmacéuticas. Enchufes para T.V. y radios 721-19-07 Lana con fibra poliestérica acús-Titulos supletorics. Edictos. Licitaciones. tica para bocinasRemates. 663-05-03 1. MINISTERIO DE ECONOMIA "Siempre que no se produzcan en el país 0 cn elarea certroamericana.

ORGANISMO LEGISLATIVO Ampliase en el sentido que se Indica el Articulo 40. del Acuerdo Ministerial número 92-73 del 26 Artículo 20.-La exoneración que otorga el prede abril de 1973, solicitado por la Compania Cosente Acuerdo será aplicable a las importaciones DECRETO No. 14-74 intrcial Philips de Guatemala, Seciedad Anónima.que S2 hubieren realizado al amparo de fianza 0 depósito y en espera de esta concesión, computánACUERDO No. 2374 dose, h vigencia desde h fecha en que fuera pre EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, sentada la sclicitud a la Dirección de Política InPalacio Nacional: Guatemala, 11 de febrero de dustrial.

CONSIDERANDO: 1974.

E1 Ministro de Economia, Art'culo 30.-Quedan vigentes las demás estipuQue el aumento en el costo de la vida derivado laciones contenidas on di Acuerdo Micisterial nú- de la dificil situación economica mundial que inCONSIDERANDO: mero 92-73 del 23 de abril de 1973. dudablemente incide on nuestro país, hace necesaQue con fecha 27 de junio de 1973. el senor Jan Articulo 40.-El presente Acurrdo deberá transrio la adopcion de medidas que tiendan a atenuar sus consecuencias, en especial en has personas de Louis Lefielnar Schierneck on calidad de gerencribirse a donde corresponde, para los efectos le

gales procedent's y entrará on vigor al día simedianes 0 escasos recursos, que sun las que con to general de to empresa Compania Comercial Phi lips d.- Customela, Socieded Anóuima, solicito de guicitte de su publicacion en cl Diario Oficial.mayor intensidad sufren sus efectos; este Despacho empliacion del Articulo 4c. del Acuerdo Ministerial rémero 52.73 del 23 de abril de 1973, Comuniquese,CONSIDERANDO: por di que SO le ctorgo clasificación de Industria CARLOS MOLINA MENCOS, dentro dil grupo Co y equiparación con la simiMinistro de Economia. Que para aliviar en lo posible la presión que estelar «Compan's Comercial Curacao de Guatomala, alto costo de la vida causa en nuestra población, elS. A.>, al amparo del Convenio Centroamericano OSCAR EDUARDO PINEDA CASTRO. Organismo Ejecutivo ha sollcitado que se exonede Incentives Fiscaks al Desarrollo Industrial a Viceministro de Economia. re del pago del impuesto de circulación a los pro-fin de que se le permita incluir otres rubros de pietarios de bicicletas, triciclos, carretillas de mamaquinaria, couipo y materias primas que nece554003-18-Febrero

BLIOTECA

DEL CONDO