Decreto 14-2015

-----------------,1 jfunbabo en 1880 1----------------- , . tntrtra

ORGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C. A.

MIÉRCOLES 16 ~~ DIQIEMBR~~e2<hs No. S8TomobCCitl: www .. dqa.gob.gt .,...~ ._...,..........., · • .. D(rectar Geo•r~li ti~tc)r Sªlvatien-iil EN ESTA EDICIÓN ENCONTRARÁ: c. {· . .olt&ANISMO·tiGiSíAtflo ".· -,~:>, ;·::j·-;.;:: -·. . . . ,..,,.-~:,;::·:/-.:: ~ .. ;.-;,-,· ... -=:, ;-=-~= , ·, ,·~:::;·;,?·r _;_,_~ -:~.:.;.;.::? . ,; .. : .. ,. ' .. , ··'· ("';:· : : .. :. ~ ·: <-; \:::::-: .... ~ ·. :. :,::_t :' '.~:_f:;l . ~ ~ ~ógi~1

"··••J!•: '·:•JP :~~~~~~19 •. •.··. :J·••.I

·A8ulltclosviiío$ .. -MOtrim<>nios - Líneas de Tronsporte • .:.:· Oisoluc;lón de Sociedad - Títulos Supletorios · · · · -,Edictos - Reinates - Constituciones de Sociedad. - Modificaciones de Sociedad Poi;Jino 28 Pógino28 Pógina28 Pógina 29 Pógina 30 Pógina 35 Pógina.37 Pagina38 ·¡ :1>1 ~-:.: fit:.¡

Poi;Jino 28 Pógino28 Pógina28 Pógina 29 Pógina 30 Pógina 35 Pógina.37 Pagina38 ·¡ :1>1 ~-:.: fit:.¡ ·'Y:t\• :1'• - Convocatorias Pagina 36,39.

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 14-2015

EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que la literal· j) del artículo 183 de la Constitución Política de la República de Guatemala, establece como función del Presidente de la República, someter anualmente al Congreso de la República' de Guatemala con no menos de ciento veinte días de anticipación a la feCha en que principiará el ejercicio fiscal, el proyecto de presupuesto que contenga en forma programática, el detalle de los ingresos y egresos del Estado.

CONSIDERANDO: Que. el Organismo Ejecutivo ha sometido al Organismo Legislativo para su aprobación, el Proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado· para el Ejercicio Fiscal dos mil dieciséis, el cual, en su calidad de expresión financiera de la polftica general de gobierno, tiene como principal propósito promover el bienestar de la pob1ación guatemalteca, en un contexto de -disciplina fiscal.

POR TANTO:

; ..

En ejercicio de: las atribuciones que fe confieren las literales a), b) e i} del artículo 171 de la Constitución ·Política de la República de Guatemala,

DECRETA:

La siguiente:

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO

En ejercicio de: las atribuciones que fe confieren las literales a), b) e i} del artículo 171 de la Constitución ·Política de la República de Guatemala,

DECRETA:

La siguiente:

LEY DEL PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO

PARA EL EJERCICIO FISCAL DOS MIL DIECISÉIS

TÍTULO 1

PRESUPUESTO DE INGRESOS Artículo 1. Presupuesto de ingresos. Se aprueba el Presupuesto General de Ingresos del Estado para el Ejerci9io Fiscal comprendido def uno de enero al treinta _y uno de diciembre de dos mil dieciséis, en el monto de SETENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES (Q.70,796,305,204),originados de los recursos siguientes: ~-- ------~----- -------·-· -------- '------------· ------··---·- ---·--- ..~ 2 ~ _Guatemala, ·MIÉRCOLES 16 de diciembre 2015

DESCRIPCIÓN

10 INGRESOS TRIBUTARIOS 1 Impuestos Directos 10 IQ¡puesto sobre la renta 11 De empresas 12 Sobre las pe.tsOnas natw:ales 15 De solidaridad 30 Impuesto sobre el patrlmouio 31 Sohl:e la u:nencia de patt:im.ooio 32 Sobre tJ:an&fet:eo.cia.s ones:osas de pattU:nonio 33 Sobre mmsferencias gratuitas de patr.imoaio 90 Otros impuestos cfuectos 91 Impuestos vm:ios diJ:et;tos 2 hnpuestos inditectos 10 Impuestos a las impóttaciones 11 .A.r.ancel sobre las imponaciones 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios

90 Otros impuestos cfuectos 91 Impuestos vm:ios diJ:et;tos 2 hnpuestos inditectos 10 Impuestos a las impóttaciones 11 .A.r.ancel sobre las imponaciones 20 Impuestos sobre productos industriales y primarios 21 Sobre bebidas 22 Sobre cigattillos y tabacos · 23 Sobre derivados del petróleo 24 Regalías 25 Hidrocuburos compartibles 27 Sohl:e distribución de cemento 30 hnpuesto al valor apgado 31 I.V .A. de bienes y setVicios 32 I.V .A. de importaciones 40 hnpuestos internos sobre seniclos 41 Sobre transporte y comunicaciones 42 Sohl:e actos jw:ídicos y transacciones 60 Impuesto sobre ci:reulación de vehículos 61 Sohl:e circulación de vehículos terrestres DESCRIPCIÓN 62 Sohl:e circulación de vehículos marítimos 63 Sobre circulación de vehículos sé:reos 64 Sobre primet:a mattícula de vehículos 70 Impuesto fiscal por sa.licb del país 71 Por viajes al extranjero 90 Otros impuestos inctirectos 91 Impuestos wrios indirectos 11 INGRE~OS NO TRIBUTARIOS 1 Derechos 10 Derechos consulal:es y migratorios 20 Derechos de inscripción, examen y matriculas 90 .Ottos 2 Tasas 1 O Sobre el tl:an&porte tettestte 30 Sobre el transporte aéreo 40 Sobre el comercio 50 Sobre la. .industria 90 Tasas y licencias varias 4 Arrendamiento de edificios. equipos e instalaciones 10 De~ciosyvWrendas 30 De instalaciones aéreas 90 Otros arrendamientos 6'Multas

50 Sobre la. .industria 90 Tasas y licencias varias 4 Arrendamiento de edificios. equipos e instalaciones 10 De~ciosyvWrendas 30 De instalaciones aéreas 90 Otros arrendamientos 6'Multas 10 Originadas por ingresos no tributarios 90 Otras multas 7 Intereses· por mota 90 Otros .intereses por J:XlOU 9 Otros ingresos no tributarios 10 Ganaitcias en operaciones cambiarlas 30 Extinción de dominio 90 Otros ingresos no ttibutariós

DIARiO de CENTRO AMÉRICA NÚMER0 58

ESTIMACIÓN

54.555j54LOOO

19.,539.010.000 18.770.910.000 13,192.659,000

1,465,851,000 4,112,400,000 l!J.lOOJ!OO

1,629,000 181,000 16;.290,000 ~000 750,000,000 35.016.7441.000 2.181.400.000 2,181,400,000 .yg.soO.ooo 712,800,000 421,700.,000 2.912.000,000 41,888,000 148,512,000 351,600,000 25 P3 900.oop 11,561,600,000 13,661,30(),000 382.200.000 4,100,000 378,100,000 118,112,900

ESTIMACIÓN

1,452,200 6,534,900 896,740,000 268.900-000 268,900,000

750.QOO.OOO

750,000,000 6Q2.471W 166.30§.000 160,690,000 329;000

6,534,900 896,740,000 268.900-000 268,900,000

750.QOO.OOO

750,000,000 6Q2.471W 166.30§.000 160,690,000 329;000 5,287,000 226.120.510 66,109,428 34,203,910 39,945,000 22,559,922 63,302,250 1 53.429.090 7,101,000 45,005,090 1,323,000 50.647.612 21,228,572 23,419,040 ~ 269,000 1os.6nooo 12,715,000 10,637,000 82,347,000 DESCRIPCIÓN l2 CONTRIBUciONES A LA SEGURIDAD Y PREVISIÓN SOCIAL 1 Apottes para previsión social 1(} Conttibuciones de los trabajadores al régimen de clases pasivas . 20 Apprte patronal para clases pasivas 13 VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA .ADMINISTRACIÓN PÚBLICA 1 Venta de bienes 10 Bienes · 30 Publicaciones, impresos oficiales y textos escolues 2 Venta de senicios 20 Serricios de salud y asistencia social 30 Servicios educacionales .40 Serricios agropecuarios 50 SetVicios de laboratorio 90 Otros servicios 15 RENTAS DE LA PROPIEDAD 1 Intereses 30 Por depósitos 2 Dividendos y/o utilidades 10 Dividendos y/ o utilidades 11 De empresas públicas nacionales 14 Del sector privado 3 .Atteudamiento·de tieuas y teaenos 10 .Arrendamiento de tierras y terrenos 4 Derechos sobre bienes intangibles

10 Dividendos y/ o utilidades 11 De empresas públicas nacionales 14 Del sector privado 3 .Atteudamiento·de tieuas y teaenos 10 .Arrendamiento de tierras y terrenos 4 Derechos sobre bienes intangibles 10 Derechos sobre bienes intangi.bles 16 TRANSFERENCIAS CORRIENTES 1 Del sector privado 30 ·De empresas privadas 4 Donaciones coa:ientes 10 De gobiemos extnnjeros DESCRIPCIÓN 20 De organismos e instituciones intemacionales 22 RECUPERACIÓN DE PRÉSTAMOS DE LARGO PLAZO 1 Del sector privado 10 Del sector privado 23 DI~CIÓN DE OTROS ACTIVOS FINANCIEROS 1 Disminución de dispomDilidades 10 Disminución de caja y bancos 24 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO INTERNO 3 Colocación de obligacioaes de deuda intema a Jacgo plazo 10 Colocación de bonos 25 ENDEUDAMIENTO PÚBLICO EXTERNO 4 Obtenció~ de préstamos extemos a largo plazo 10 . De gobiel:nos extmnjeros 20 De organismos e instituciones ttgionales e intemacionales

TOTAL:

RESUMEN

A INGRESOS CORRIENTES

B. INGRESOS DE CAPITAL

C FUENTES FINANCIERAS

TOTAL: .

ESTIMACIÓN 1.621.450.000 l.621.450.000

1,594,410,000 27,040,000 373.235.788 4;7.9l9,028 27,646,000 20,293,028 ' 325.296,760 26,695,000 21,713,000 35,662,000 24,758,000 216,468,760 244.716.951 41.961.000

27,646,000 20,293,028 ' 325.296,760 26,695,000 21,713,000 35,662,000 24,758,000 216,468,760 244.716.951 41.961.000 41,961,000 180.379-%1 180.379.951 64,540,951 115,839,000 14.790.000 14,790,000 7.586.000 7,586,000 543..35Q.358 16.885.000

ESTIMACIÓN

16,885,000 526.465.358 398,679,241 127,786,117

5.74Q.QOO

5,740.000 5,740,000' 3n,.267.ooo 377.267.000 3n,267,ooo 2-426.471.204 9.426.4;11.204 9,426,471,204 3,.045.SS2.§91 3.045.852.691 1,040,317,664 2,005,535,027 70,796,305,204 57,940,974,309 5,740,000 12,849,590,895 70,796,305,204 Articulo 2. Registro de los · ingresos tributarios. La Superintendencia de Administración Tributaria y las entidades recaudadoras que correspondan, serán responsables del registro al detalle, de los ingresos tributaños en el .Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin).. asi como del cumplimiento de procesos legales y admirüstrativos derivados del mi~mo y proporcionarán la infonnación en el transcun;o de __J

Contabilidad Integrada (Sicoin).. asi como del cumplimiento de procesos legales y admirüstrativos derivados del mi~mo y proporcionarán la infonnación en el transcun;o de __J --.- -· ___ _ , .... -..... ·-·,---~NÚMER0 58 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MIÉRCOLES 16 de diciembre 2015 3 los cinco (5) días siguientes de finalizado el mes a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República de Guatemala de manera detallada, y al Ministerio de Finanzas Públicas en la fonna y periodicidad que se TeC¡Uiera. Dicha información deberá publicarse también en el portal web del Ministerio de Finanzas Públicas a nivel de clase, sección y grupo. Artículo 3. Registro de los Ingresos propios. Las Entidades de la Administración Central, DeScentralizadas, Autónomas y Empresas Públicas no Financieras, deben llevar cuenta corriente de los ingresos propios de cada unidad ejecutora y realizarán la conciliación mensual de saldos a nivel institucional con los registros del Sistema de Contabilidad Integrada {Sicoin), en los casos en que fonnulen y ejecuten en dicho sistema. Los Ingresos propios depositados o acreditados en la cuenta GT28BAGU01 01 00000001)01117985 "Gobierno de la República Fondo ComOn Ingresos Privativos Tesoreria Nacional", que las entidades no hubieran registrado en el Sistema de Contabilidad Integrada {Sicoin) al 31 de diciembre de 2015, se trasladarán automáticamente sin más trámite a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la República, Fondo Común-Cuenta Única Nacional".

automáticamente sin más trámite a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la República, Fondo Común-Cuenta Única Nacional". Artículo 4. Traslado de dividendos y/o utilidades a favor del-Estado. Las entidades y empresas que de conformidad con la ley están opJigadas a transferir dMdendos y/o utilidades al Estado, correspondientes al ejercicio fiscal 2015 y ejercicios fiscales anteriores, deben trasladar dichos recursos a más tardar el último día hábil de marzo del ejercicio fiscal vigente, a la cuenta GT24BAGU01 010000000001100015 "Gobierno de la RepOblica, Fondo Común-Cuenta Única Nacional", sin aplicar deducción alguna, a través de transferencia bancaria vla Sistema de Liquidación Bruta en T~empo Real (LBTR). Asimismo, si la operación se efect(¡a por medio de depósitos monetarios, deberá reafJZarse en el Banco El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, en la. cuenta GT82CHNA01010000010430018034 "Tesoreria Nacional, DepóSitos Fondo ComOn -CHN-". Las entidades que deben realizai-asamblea de accionistas para aprobar la distribución de utilidades, deberán cumplir con esta disposición ·a más tardar treinta (30} dias después de realizada la misma. · Cuando las entidades o empresas posean capital en acciones y que 'la asamblea de accionistas decida efectuar el pago total o parcial de dividendos con acciones, éstas deberán emitirse confonne lo estipulan las leyes aplicables y trasladadas a la Tesorería Nacional dentro de Jos primeros treinta (30) dfas después de realizada la referida asamblea. En caso de mora, los funcionarios de las entidades responsables de transferir dividendos

Nacional dentro de Jos primeros treinta (30) dfas después de realizada la referida asamblea. En caso de mora, los funcionarios de las entidades responsables de transferir dividendos y/o utilidades al Estado, quedan obligados a pagar en concepto de intereses, dos veces la tasa activa promedio del mercado financiero vigente al momento de efectuar el pago. Las entidades o empresas públicas· deben enviar copia de sus estados financieros al Ministerio de Finanzas Públicas a través de la Dirección Financiera, a la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la RepOblica de Guatemala y a la Contraloria General de Cuentas, a más tardar treinta (30) días después de finalizado el ejercicio fiscal2015, y publicarse en los portales web del Ministerio de Finanzas Públicas y en el de las entidades o empresas públicas. Las entidades o empresas a que se refiere el presente artículo, deberán trasladar los dividendos y/o utilidades al Estado, de oficio sin necesidad de requerimiento. De no hacerlo, se faculta a la Tesorería Nacional a solicitarles por escrito su traslado, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por su incumplimiento. La Contraloria General de Cuentas, en cumplimiento a sus funciones, dará seguimiento a esta disposición. Artículo 5. Ingresos con destino al Fondo Común-Cuenta Única Nacional. Los ingresos que se realicen por medio de transferencias bancarias, se efectuarán directamente a la cuenta GT24BAGU01010000000001100015 "Gobierno de la República~ Fondo Común-Cuenta Única Nacional"; y los ingresos que ~ realicen por medio de depósitos monetarios en Quetzales con destino final a esta cuenta, se efectuarán en la

Fondo Común-Cuenta Única Nacional"; y los ingresos que ~ realicen por medio de depósitos monetarios en Quetzales con destino final a esta cuenta, se efectuarán en la cuenta GT82CHNA01010000010430018034 "Tesorería Nacional, Depósitos Fondo Común -CHN-", constituida en el Banco El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala.

TiTULOII

PRESUPUESTO ÓE EGRESOS .

CAPiTULOI GENERAUDADESDEEGRESOS Articulo 6. Presupuesto de egresos. Se aprueba el Presupuesto General de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre de dos mil dieciséis, en el monto de SETENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA

Y SEIS MILLONES TRESCIENTOS CINCO MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES

(Q.70,796,305,204), distribuidos de la .forma siguiente: ·

PRESUPUESTO DE eGRESOS POR GASTOS DE FUNCIONAMIENTO,

INVERSIÓN Y DEUDA PÚBLICA .

(Montos en Quetzales)

DESCJ.W»CIÓN

TOTAL

GASTOS DE FUNOONA.MIENTO

INVERSIÓN

DEUDA PÚBLICA

PRESUPUESTO

ASIGNADO

70.796.30.YM 46,046; 74.5,909 . 12,300~618,276 12,448,941,019

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE "ASTO

(Montos en Quetzales) lNSTITUCIÓN TOTAL

GASTOS DE

INVERSIÓN DEUDA

FONCIONAMIENTO PÚBUCA.

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y TIPO DE "ASTO

(Montos en Quetzales) lNSTITUCIÓN TOTAL

GASTOS DE

INVERSIÓN DEUDA

FONCIONAMIENTO PÚBUCA.

TOTAL Z0,796JO-!i.204 46.046.74&2!)9 12JOM18.276 12.448.941.019

Presidencia de la República 203,277,069 201,437,269 1,839,800 .M:i.nisrecio de Relaciones 399,224,512 395,599,338 3,625,174 Exteriores Ministerio de Gobemación 4,473,547,820 4,330,230,533 143,317,287 Ministerio de la Defensa 2,061,647, 718 1,995,903,077 65,744,641 Naci<>nal Micisterio de Fmanzas Públicas 317,262,379 311,074,569 6,187,810 Ministerio de Educación 12,892,330,703 12,876,314,969 16,015,734 Ministerio de Salud Pública y 5,531,691,485 5,465,706,549 65,984,936 .Asistencia Social Ministerio de Trabajo y Previsión 635,838,529 634,107,754 1,730,775 Social Ministerio de Economía · 306,322,857 279,929,520 26,393,337

Ministerio de Agr: icultura, 1,264,995,615 1,119,244,613 145,751,002

Ganaderia y Alimentación Ministerio de Comunicaciones, 3,629,400,702 1,507,747,634 2,121,653,068

Infi: aesll:UCtU:cl y VIVienda

Ganaderia y Alimentación Ministerio de Comunicaciones, 3,629,400,702 1,507,747,634 2,121,653,068

Infi: aesll:UCtU:cl y VIVienda Ministerio de Energía y Minas 70,014,770 69,845,770 169,000

Ministerio de Cultura y Deportes 445,749,326 438,269,886 7,479,440 Secretarias y Otras Dependencias 1,115,346,863 1,105,163,003 10,183,860 del Ejecutivo Ministerio de Ambiente y 142,502,127 123,524,839 18,977,288

Recursos Natw: ales Obligaciones del Estado a Cargo 23,768,652,816 14,184,180,260 9,584,472,556 del. Tesoro Servicios de la Deuda Pública 12,448,941,019 12,448,941,019

Ministerio de Desattollo Social 1,025.484,134 944,750,066 80,734,068

Procru: adw:ía Geneml de la 64,074,760 63,716,260 358,500

Nación

PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSTITUCIÓN Y

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

(Montos en Quetzales)

GASTOS DE GASTOS EN

INSTITUCIÓN TOTAL .ADMINISTB.ACIÓN RECURSO HUMANO TOTAL 46.046 74.5 999 8.688.4$2,922 37.358.292.988

Pn:sidencia de la República ~1.437.269 20ld3~62 .!!. Dirección y Coordinación Ejecutiva' 27,508,422 Z7,.508,422 Seguridad Presidencial y 172,648,847 172,648,847 Vu:epresidencial

Dirección y Coordinación Ejecutiva' 27,508,422 Z7,.508,422 Seguridad Presidencial y 172,648,847 172,648,847 Vu:epresidencial Servicios de Transparencia. y o o Gobierno Electrónico Aportes y Cuotas a Orgmismos 1,280,000 1,280,000 Ministerio de Relaciones m.599~ ~5,522.llS .!!.

Exterion: s Administtac:i.ón Institucional 64,962,643 64,962,643

Servicios Consulares y de Atención al 94,040,749 94,040,749 :Migran te Servicios de Política Exterior 175,962,542 175,962,542 Conserva.ción.y Demarcación de 14,577,738 14,577,738 limites Internacionales del Territorio Nacional Aporte al Consejo Nacional de 25,162,454 25,162,454 Atención ~ Migt¡mte de Guatemala (Conamigua) Aportes y Cuotas a Orgmismos 20,893,212 20,893,212 Ministerio de Gobemación 4.330.230.533 212.710.805 4,UQ.Sl2.:Z28 Administración Insti.tucionai 165,428,921 38,110,469 127,318,452 Servicios de Inteligencia. Civil 89,749,618 8!:),749,618

Servicios de Seguridad a las Pe: c:sonas 600,932,367 2,753,000 598,179,367 y su Patrimonio Servicios de Seguridad a las Petsonas 2,575,364,414 2,575,364,414 y 8u Patrimonio (Servicios de

. Seguridad Policial)

y su Patrimonio Servicios de Seguridad a las Petsonas 2,575,364,414 2,575,364,414 y 8u Patrimonio (Servicios de . Seguridad Policial) Servicios de Custodia y Rehabilitación 438,538,400 2,500,000 436,038,400 de Privados de I..ibe:rmd Servicios :Migratorios y Exttanjc:áa 159,032,216 159,032,216 ~~~-~- ·----=-·---~----...----~·- -==-·---·---"""'~ ------~-:-=-'"'-~-~~ ........... -. .w -· --~ ·----·· .•• ~~ ..,...,._...,...,.,,,,.,_,.,,,..._h ,..,--·-·"'"".,.-,.,.."'-'" ",...,.,."""""~-~··~···-~~lt·•-""'""""'"..._... .. '1/>-- ------------- NÚMER0 58 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MIÉRCOLES 16 de diciembre 2015 5 GASTOS DE GASTOS EN GASTOS DE GASTOS EN INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO INSTITUCIÓN· TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO HUMANO HUMANO Fondo para el Desaaollo de la------- 6;soo,ooo6,500,000 Secretaria Presidencial de la Mujer 24,962,000 24,962,000 Telefonfa · '(Seprem) ) Unidad para el Desan:ollo de 17,919,750 17,919,750 Secretaria de Asuntos Agrarios de la 42,660,000 42,660,000 Vivienda Popular Presidencia de la República

Dirección General de Protección y 29,000,000 29,000,000 Comisión Presidencial Cori.tta la 8,500,000 8,500,000 Seguridad Vial Discriminación y el Racismo Contta Fondo Social de Solidaridad 200,704,9?0 160,993,060 39,711,840 los Pueblos Indígenas (Codisra) Fondo par.i la V menda 30,500,000 30,500,000 Secretaria de Seguridad Alimentaria y 21,792,089 21,792,089 Subsidio al Transporte Ur¡,..;,_o de la 35,000,000 35,000,000 Ciudad de Guatemala Nutricional de la Presidencia de la Aporte a la Empxesa Portuaria 3,624,520 3,624,520 ·República (Sesan) Nacional de Champetico Autoridad para el Manejo Sustentable - 11,730,090 i1,730,090

Aporte a la Empresa Fec: ocattil.es de 750,000 750,000 de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Guatemala Entomo (AMSCLAE) Aportes y Cuotas a O~os 2,896,828 2,488,828 408,000' - Defensoría de la Mujer Indígena 14,000,000 14,000,000

(Demt) MWUskrlode~ay~ 62.HS.ZZl! 66.314.258 3,53Q.812 Secretaria de Inteligencia Esttatégica 21,791,330 21,791,330 Administración Institucional 25,840,771 25,840,771 del Estado (SIE) Exploración, Explotación y 18,095,662 18,095,662 Secretaria Técnica del Consejo 20,000,000 20,000,000 Comercialización Petrolera Nacional de Seguridad

Exploración, Explotación y 18,095,662 18,095,662 Secretaria Técnica del Consejo 20,000,000 20,000,000 Comercialización Petrolera Nacional de Seguridad Exploración y Explotación Minera 12,275,56o 12,275,560 Secretaria Contta la Vtolencia Sexual, 13,978,999 13,978,999 Seguridad Radiológica 3,530;812 3,530,812 Explotación y Trata de Petsonas Servicios Técnicos de Laboratorio 4,904,592 4,904,592 (SVE1) Promoción, Autorización y 5,192,373 5,192,373 Fiscalización de las Fuentes 1 MWUsterlo de Ambiente y 123..524.839 15.620.280 107.904.559 Energéticas Aportes y Cuotas a O~os 6,000 6,000 Recursos Naturales Administtación Institucional 21,499,943 15,025,508 6,474,435 MWU&terio de Cultura y Deportes ~9.8ü 1.405.805 436.864.081 Sistema Integrado de Gestión 73,806,631 73,806,631 Administración Institucional 22,018,912 1,405,805 20,613,107 Ambiental Nacional " Formación, Foment:o y Difusión de 79,357,699 79,357,699 Conservación y Protección de los 3,160,274 3,160,274 las Artes Recursos Naturales Restauración, Preservación y 90,600,973 90,600,973 Sensibilización Socio Ambiental y 3,478,195 3,478,195 Protección del Patrimonio Cuitural y Participación Ciudadana Natural

las Artes Recursos Naturales Restauración, Preservación y 90,600,973 90,600,973 Sensibilización Socio Ambiental y 3,478,195 3,478,195 Protección del Patrimonio Cuitural y Participación Ciudadana Natural Fomento al Deporte no Federado y la 216,353,749 216,353,749 Desaaollo Ambiental de Petén 13,452,887 13,452,887 Recreación Prevención de la Desnutrición 7,532,137 7,532,137 Gestión del Desarrollo Cultut21. 15,449,932 15,4'1-9,932 Crónica Aporte al Consejo Nacional para la 6,500,000 6,500,000 Aportes y Cuotas a Otganismos 594,772 594,772 Protección de La Antigua Guatemala

(CNPAG) GASTOS DE GASTOS EN

INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN RECURSO GASTOS DE GASTOS EN HUMANO INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTRACIÓN Obligaciones del Estado a Cargo 14~1.8<1.186.260 2.902.110.893 11.282.062..367 RECURSO HUMANO del Tesoro Aporte para la Descentralización 4,000,000 4,000,000 Aporte Constitucional al Organismo 1,191,867,311 1,191,867,311 Cultural (Adesca) Judicial Aportes y Cuotas a Organismos 3,988,621 3,988,621 Aporte Extraordinario al O~o 400,000,000 400,000,000 Secretarías y Otras Dependencias 1.1l!~1~Q03 Judicial 371.722.636 Z:U~.367 del Ejecutivo Otros aportes al O~o Judicial 15,705,521 15,705,521

Secretarías y Otras Dependencias 1.1l!~1~Q03 Judicial 371.722.636 Z:U~.367 del Ejecutivo Otros aportes al O~o Judicial 15,705,521 15,705,521 Secretaria General de la Presidencia 14,000,000 14,000,000 Aporte al Tribunal Supremo Electoral 171,~3,000 171,483,000 de la República (incluye deuda política) Comisión Presidencial Coordinadora 137,823,750 137,823,750 Superintendencia de AdminiStración 1,108,455,000 1,108,455,000 de la Política del Ejecutivo en Materia Tributaria de Derechos Humanos (Copredeh) Aporte Constitucional a la Corte de 59,593,366 59,593,366 Secretaria Privada de la Presidencia 20,000,000 17,697,821 2,302,179 Constitucionalidad Secretaria de Coordinación Ejecutiva 48,000,000 48,000,000 Aporte Extraordinario a la Corte de 20,000,000 20,000,000 delaPresi~ Constitucionalidad Pondo de Desaaollo Indígena 26,725,457 26,725,457 Aporte al Congreso de la República 838,650,000 718,650,000 120,000,000 Guatemalteco (Fodigua) (Incluye Aportes a la Procuraclurla de Secretaria de Comunicación Social de 30,000,000 30,000,000 los Derechos Humanos con ingresos la Presidencia corrientes por Q.120,000,000 y al Secretaria de Bienestar Social de la 175,000,000 175,000,000 Parlamento Centroamericano por Q.13,600,000 con ingresos Presidencia de la República corrientes)

Secretaria de Bienestar Social de la 175,000,000 175,000,000 Parlamento Centroamericano por Q.13,600,000 con ingresos Presidencia de la República corrientes) Secretaria de la-Paz (Sepaz) 53,079,117 53,079,117 Aporte a la Oficina Nacional de 10,000,000 10,000,000 Oficina Nacional de Serricio Civil 34,049,367 34,049,367 Prevención de la Tortura y otros (Onsec) Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Consejo Nacional de Áreas 101,993,000 5,000,000 96,993,000 Degradantes Protegidas (Conap) Aporte al Instituto dC la Defensa 134,815,951 134,815,951 Autoridad para el Manejo Sustentable 25,000,000 25,000,000 Pública Penal de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA) Aporte al Ministerio Público 1,009,973,006 1,009,973,006 Secretaria de Planificación y 75,611,233 73,462,609 2,148,624 Aporte Extraordinario al Ministerio 140,756,991 140,756,991 Progmmación de la Presidencia Público (Segeplan) Aporte Extraordinario al Ministerio 250,000,000 250,000,000 Consejo Nacional de la Juventud 7,840,050 120,000 7,720,050 Público (Proyecto de Fortalecimiento (Conjuve) a la Petsecución Peaal Secretaria Ejecutiva de la Comisión 5,000,000 155,000 4,845,000 Aporte a la Secretaria Nacional de 10,000,000 10,000,000

Contra las Adicciones y el T: táfico Administtación de Bienes en

Secretaria Ejecutiva de la Comisión 5,000,000 155,000 4,845,000 Aporte a la Secretaria Nacional de 10,000,000 10,000,000

Contra las Adicciones y el T: táfico Administtación de Bienes en Ilícito deDrogas (SECCATID) Extinción de Dominio Secretaria Nacional de Ciencia y 31,452,430 31,452,430 Aporte al Instituto Nacional de 145,000,000 145,000,000

Tecnología (Senacyt) Ciencias Forenses de Guatemala Secretaria de Obras Sociales de la 140,174,091 140,174,091 Aporte al Registro Nacional de las 150,000,000 150,000,000 Esposa del Presidente (SOSEP) Per.;onas-·~--~-~1 i ~ i 6 Guatemala, MIÉRCOLES 16 de diciembre 2015 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER0 58 GASTOS DE GASTOS EN GASTOS DE .GASTOS EN INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISI'RACIÓN BECURSO INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISTJlACIÓN RECURSO HtlMANO HUMANO Aporte a la Conttaloria General de 297,967,000 297,967,000 Aporte a la Asociación Nacional de e 40,000,000 40,000,000 Cuentas Bomberos Muniápales Aporte al Consejo Nacional de 11,000,000 11,000,000 Departamentllles Adopciones Aporte Extraordinario a Secretllria 7,200,000 7,200,000 Aporte a la Coordinadom Nacional 60,000,000 60,000,000 Ejecutiva Instancia Coonlinadoxa de pam la Reducción de Desastres de ia Modemización del Sector Justicia Origen Natural o Provocado. (SE JUSI)

Aporte a la Coordinadom Nacional 60,000,000 60,000,000 Ejecutiva Instancia Coonlinadoxa de pam la Reducción de Desastres de ia Modemización del Sector Justicia Origen Natural o Provocado. (SE JUSI) Aporte al Consejo Económico y 2,500,000 2,500,000 Canje de Deuda por Naturaleza 19,850,000 19,850,000 Social de Guatemala Aporte al Benemérito .Cuerpo 50,000,000 50,000,000 Ministerio de Desarrollo Social 2H,750.06fi J!!O!Wl-914 933.939,152 Voluntario de Bomberos de Administración Institucional 42,866,276 10,350,914 32,515,362 Guatemala Aporte al Instituto Nacional de 13,000,000 13,000,000 Apoyo pan el Consumo Adecuado de 142,469,136 142,469,136 Coopemtivas Alimentos Aporte a la Inspección General de 12,000,000 12,000,000 Prevención de la Delincuencia en 49,713,974 49,713,974 Coopemtivas Adolescentes y Jóvenes Devolución de Impuestos 100,000,000 100,000,000 Dotaciones, Servicios e 80,536,379 460,000 80,076,379 Intereses en Devolución de 1,500,000 1,500,000 Infraestructum pam el Desarrollo Impuestos Social Aporte Constitucional a la 357,560,194 357,560,194 Tt:llnsfe:rencias Monetarias 627,968,168 627,968,168

Confedemción Deporti: va Autónoma Condicionadas en Salud y Educación de Guatemala Apoyo a la Reconstrucción N7 996,133 996,133

Confedemción Deporti: va Autónoma Condicionadas en Salud y Educación de Guatemala Apoyo a la Reconstrucción N7 996,133 996,133

Aporte Constitucional al Comité 89,390,048 89,390,048 Aportes y Cuotas a Ot:ganismos 200,000 200,000 Olímpico Guatemalteco Aporte Constitucional a la 1,489,834,139 Procuraduría Geneul de la Nación ~-716.260 º §,1,71§.2§0 Universidad de San Carlos de 1,489,834,139 A~ttaciónlnstitucional 23,050,259 23,050,259

Guatemala Repi: esentación y Defensa de los 20,199,855 20,199,855

Aporte Exttaordinaóo a la 400,000,000 400,000,000 Intereses del Estado Universidad de San Carlos de Consultoria y As.,soria del Estado 4,849,652 4,849,652 Guatemala Aporte a la A~ de Lenguas 31,000,000 31,000,000 Protección de los Deteeb.os de la 15,616,494 15;616,494 Mayas de Guatemala Familia Pensiones 223,000,000 223,000,000 Jubilaciones 3,542,000,000 3,542,000,000 Bono 14 a Cases Pasivas del Estado 280,000,000 280,000,000 1 PRESUPUESTO DE EGRESOS POR INSMUCIÓN E INVERSIÓN Aguinaldo a Cases Pasivas del Estado 250,000,000 . 250,000,000 Bono Navideño a Cases Pasivas del 90,000,000 90,000,000 (MOntDs en Quetzafes) Estado Cuota Pattonal IGSS, Progmmas 454,100,000 1

Bono Navideño a Cases Pasivas del 90,000,000 90,000,000 (MOntDs en Quetzafes) Estado Cuota Pattonal IGSS, Progmmas 454,100,000 1

INSTITUCIÓN TOTAL INVERSIÓN TRANSFERENCIAS INVERSIÓN

AEMeiVS 454,10.0,000 FÍSICA DE CAPITAL FINANCIERA GASTOS DE GASTOS EN 1 TOTAL 12.300..618.276 2.265.823.423 9..970.172.651 64.622..202 INSTITUCIÓN TOTAL ADMINISI'RACIÓN RECURSO

HVMANO

1· INVERSIÓN TRANS:f'ERENCIAS INVERSIÓN Aporte del Estado al IGSS pam el 155,000,000 155,000,000 . INSTITUCIÓN TOTAL

CAMIP FísiCA DE CAPITAL FINANCIERA Ayuda paxa Funerales 8,000,000 8,000,000 1 Presidencia de la República 1.839.800 ).839.800 º º Aporte al Consejo Nacional pam la 13,000,000 13,000,.000 Atención de Pe<sonas con Equipamiento 1,839,800 1,839,800 Discapacidad Aporte al Ins