Decreto 1420-1961

Guatem 088 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL " DE ENERO DE 1998-SEGUNDA EPOCA Registrade come correspondencia de segunda class on is AdministraciónAdministracion: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemala, of 8 de marzo de 1950, bajo el N° 748.Impreso on Diario de Centro-Agencia: Telefone 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS America, 8' Av. 11-34, Zona 1.

TOMO CLX Guatemala, Lunes 23 de Enero de 1961 NUMERO 100 SUMARIO Artículo 93.-Se notificará personalmente a los interesados o a SUS legitimos representan-mésticos o a cualquier otra persona que viva ORGANISMO LEGISLATIVO en la casa. Si se negaren a recibirla, el noti-tes: 19-La demanda, la reconvención y la priDecreto Namero 1420 mera resolución que se dicte al iniciarse cual-ficador la fijara'en la puerta de la casa y expresará al pie de la cédula, la fecha y la hora dequier asunto. 29-Las resoluciones en que sela entrega y pondrá en el expediente razón ORGANISMO EJECUTIVO mande hacer saber a las partes qué juez ode haber notificado en esa forma. Tambiéntribunal es hábil para seguir conociendo, en virtud de inhibitoria, excusa o recusación acor-podrán hacerse estas notificaciones entregán-MINISTERIO DE GOBERNACION

dada; 39-Las resoluciones en que se requieradose en las propias manos del destinatario, Numbrase oficial del Departamento de Auditoría y Estadiadonde quiera que se le encuentre dentro de VICE de la Dirección General de Compras de la Nacion, la presencia de alguna persona para un actola jurisdicción del Tribunal, la copia de la so-o para la práctica de una diligencia; 49-LasN/mbrase chofer de la Sección de Inteligencia del Estadoque fijan término para que una persona haga,licitud y SU resolución, o sólo copia de ésta,Mayor Presidencial como se indica en el artículo anterior. Cuan-deje de hacer, entregue, firms o manifieste Hocense varios sumbramientos para is Policia Nacional su conformidad o inconformidad con-cualquierdo la notificación se haga por notario, el juez entregará a éste, original y copias de la soli-Hecense varioe mombramientos para la Direccion General cosa; 5°-Las resoluciones de apertura, recep-citud o memorial y de la resolución corres-de Radiodifusion y Television Nacional. ción o dehegación de pruebas; 69-Las resolu-pondiente, debiendo el notario firmar en el Amorizanse y legalizanse los gastos de representación queciones en que se acuerde hacer un apercibi-libro la constancia de darse por recibido. Los" meacionan. miento y las en que se haga éste efectivo;notarios asentarán la notificación a continuaNombrase delegado de migración en Esquipulas, Chiquimula.7°-EI señalamiento de día para la vista; 89Los autos para mejor proveer; 99-Los autosción de la providencia o resolución corresponDelase sin efecto al acuerdo que se mencions, y charge -definitivos y las sentencias; y 10.-Las resolu-diente. Los abogados de los litigantes no po-nombramicato, drán actuar como notarios-notificadores en elciones que atorguen o denieguen un rejuicio de que se trate.Hacense dos sombramientos para in Prision de Majores docurso. is capital Estas notificaciones no pueden ser renun-ciadas. Artículo 99.-La cédula debe contener laNombrase Juridico de is zona 2 del DepartamentoJudicial de to Pricia Nacional fecha y la hora en que se hace la notificación,- Artículo 94.-Las demás notificaciones seel nombre y apellidos de la persona a quien MINISTERIO DE ECONOMIA harán # los litigantes por los estrados o porse entregue la copia de la resolución y la del escrito, en su caso; la advertencia de haberse Declares que in fábrica machonal de jugustes "Edma", per-los libros de copies del Tribunal y surtiréntemace . la categoria de "Industrie Numva". entregado o fijado en la puerta, la firma delsus efectos dos días después de fijadas lasnotificador y el sello del Tribunal.

cédulas en los estrados o. de agregadas lasANUNCIOS VARIOS copias a los legajos respectivos. Artículo 100.-Cuando haya de notificarse Solicitud de farmecfutics... Además se les enviará copia de las mis-o citarse a una persona residente fuera delPrograga de de invención-Registro de mas por correo, a la dirección señalada paramarcan-Titulos supletorios-Edictos-Remates lugar del juicio, se hará la notificación D cita-recibir notificaciones, sin que este requisitoTabacalora Nacional 3. A.-Balance General al 30 de mpción por medio de exhorto dirigida al Juez timbre de 1960. altere la validez de las notificaciones hechasde Primera Instancia si la personal residiere encomo to indica el párrafo anterior. Et notifi-la cabecera departamental o de despacho di-cador que no cumpliere con el envio de copiasrigido al Juez Menor correspondiente si resipor correo, incurrirá en las sanciones consig-diere en un municipio. ORGANISMO LEGISLATIVO nadas en el articulo 95 de esta ley. Artículo 101.-Cuando el suplicatorio o re-Artículo 95.-De toda resolución se dejaráquisitoria haya de remitirse a juez o Tribunal DECRETO NUMERO 1420 copia al carbón, integra y legible, la cual fir-de otro país, deberá hacerse por medio de lamará y sellará el Secretario, consignando laCorte Suprema de Justica.fecha en que la suscriba e identificando el EL CONGRESO DE LA REPUBLICArespectivo expediente. Dichas copias se COleccionarán debidamente ordenadas y folia-Artículo 102.-Cuando el, notificador sepa, DE GUATEMALA, das, atendiendo a las distintas clases de asun-por constarle personalmente o por informes que le den en la casa de la persona, que debatos que se tramiten. Las copies de las resolu-CONSIDERANDO: ser notificada, que ésta se halla ausente de laciones de carácter precautorio, las coleccionará en forma reservada y bajo su propis res-Pepública, se abstendrá de entregar o fijar Que es conveniente introducir reformas alponsabilidad el Secretario del Tribunal. El Se-cédula, y pondrá razón en los autos, haciendo sistems de notificaciones vigente, con el fin constar como lo supo y quiénes le dieron la creterio deberá cumplir con las obligaciones de ponerio acorde con las necesidades actuainformación, para que of Tribunal disponga toque le impone este artículo, dentro de. las les relacionadas con la pronts y cumplida adque deba hacerse. veinticuetro horas de dictada la resolución ministración de justicia y el crecimiento de labejo pena de multa de cinco quetzales por lapublación, Artículo notificaciones deben haprimera ver que incumpla; de diez quetzales,cerse a las partes o a SUS representantes fa-por la seguride, de destitución por la tercera.POR TANTO, cultados para el efecto, y las que fueren per-sonales se practicarán dentro de veinticuatroArtículo copias de las resolucionesDECRETA: servicen, asimismo, para reposición de cual-horas, bajo pena al notificador de dos quetzales de multa, salvo que por el número dequier expediente que se extraviare. Artículo 10-So deroga el Capitulo If del Tilos que deban ser notificados se requiera tuto HI, del Libro I del Código de Enjuiciatiempo mayor a juicio del Juez. En las noti-Artículo 97.-AI hacer cualquiera de las nomiento Givil-y Mercantil, el que se substituye ficaciones no se admitirán razonamientos nitificaciones a que 10 refiere el Artículo 93, sepor tos siguientes artículos: entregará la copia de la solicitud con la trans-Interposición de recursos, a menos que en otre cripción de la resolución en 'dictada, o sóloLey 0 en la resolución, se disponga otra cosa. Artículo 92.-Tode resolución debe hacersede la resolución cuando no haya recaldo en saber a las partes en la forma legal y sin ello Artículo 104.-Las notificaciones que se hi-una solicitud, id ntificando, en todo caso, elno quedan obligadas ni se les puede afectar cleren en forma distinta, de la prevenida enexpedicnte respective. en sus derechos. Temblen se notificará a las esta ley, serán nulas; Y el que las autorice, otras personas a quienes la resolución se re-Artículo 98.-Pare hacer las notificacionesincurrirá en une multa de cinco a diez quetfiera. Las notificaciones se harán, según el zales debiendo, además, responder de cuan-personales, el notificador del Tribunal o un C3SO: e) Personalmente: b) Por los estradosnotario designado por el juez a costa del soli-tos daños y perjuicios se hayan originado, por

del Tribunal; y c) Por el libro de copies. Toda su culpa. ritante y cuyo nombramiento recaerá prefe-notificación personal se hará conster el mis-rentemente en el propuesto por el interesamc día que se haga y expresará la hore y luArtículo 105.-No obstante to prévenido endo, irá a la case que haya indicado éste y en gar en que fue hecha e irá firmada por el el artículo que precede, si el interesado sesu defecto, a la de su residencia conocida o nctificado, pero si éste se negare a suscribirla, hubiere manifestado en juiclo sabedor de la lugar donde habitualmente se encuentre y siel notificador dará fe de ello y to notificación resolución, la notificación surtirá desde enno lo hallere, hará la notificación por mediosera válida. tonces SUS efectos, como si estuviere legítima-de cedula que entregará a los familiares o domente hecha; más no por eso quedará releva-866 EL GUATEMALTECO-DIAPIO OFICIAL NUMERO 100 Avila do de altesponsapilidad del de Huista, departast sadaten el artículo anterior mento de Huchuetenango. en sustitualen(de Ba-14 lovelmente se fendre posinatificada a quienten pasó a otro quester se hubiere manifesfado en juicio sabedor der 1969. Partida numero 2-7-2-1-5. Sueldo menla resolución, aunque ésta no haya sido notisual Q.60.00. Presidente Constituciesal la AI Minuel Angel Reraes Reyes, jefe de

ficada. subestación de El Refugio, departamento de Iza. Impres sustitución de José Antonio Paredes RoArtículo 106.-Los litigantes tienen la oblidriguez, que fue baja por convenir al servicio. gación de señalar están. Norebram at 2-7-10-2-1-12. Sueldo tuades: dentro del perimetre de la poblaciónde obosen ide la Secries der donde resida el Tribumal alique dirijan, pa-tado Mayor Presidencial, en austitución del se. Al señor Mariano Bios Bivera: jefe de subesta> ñor Attas K. eión de San Pedro Pinula departamento de Ja. TO recibir las notificaciones alli se les haranción mensual Q.75.00 Partica numero lane en sustitución de Anscicio Olivares Sanlas que proceder sembiem habitación, del Presupuesto General de Gastos de chez, que pasó a otro purste. Partida número mientras DO expresen alro lugar donde deban Mecion, 2-7-31-2-1-3. Sueldo mensual 60.00 hacerseles en et mismo perímetro. En la capital AI señor Victor Manuel Natareno Morales, jetal lugar dentro del sector compresente acuerdo surte sus efectos partir& substación de Atelcaremps; departament prendido entre la primera y. la doce avenidas.del primero de agosto del corriepte año. to de Jutiapa, en sustitución del capitán Luis Rivas Estrada, que falet mejorar el y la primera T las diez y ocho calles de la servicio. Partida número 1-1-0-11-1

Comuniquence zone uno. Sueldo measual Q.40.00. derá eurso las primeras splicitudes YDIGORAS FUENTES Al señor Anatleto Olivares Sancher, Jefe de sup subestación de Asunción Mita, departamente de donde ne se flie por el interesado tugar paraEl I Jutiapa, en sustitución de Fermin Galvez Merecibirenotifieationes de conformidad con to néndez, que fue bain por copyenir al servicio. anteriormente estipuledo. Sin embargo, el dePartida número Sueldo mandado les otras personas las que la mensual Q.60.00.AI Barrica, se-resolución se refiers, serán notificados la primerevez en et lugar que se indique por elHavence gundo lefe del departamento de El Progreso, Nacional en sustitución del capitan Cesar Augusto GorL sclicitante. Al que no cumple con señalar en zález González, que paso a otro puesto. Parla forma previeta lugar para recibir notifica-Palacio Nacional: Guatemala 27 de dida names Sualde mensual ciones; se le seguirán haciendo por las estra-1959 Q.75.00. Al capitan Marco Americo Paz Aldana, jefedostel Fribunal. KI Presidente de la Republica, de subestación de Chichienstenango; departamento de Ed Quiche. en sustitución de Hector Artículo 107.-En los juzgados Menores ACUEBDAL Manuel Avila Herrera, que pasé a atra puesto.

donde RO hubiere notificedor, hará las notifiPartida numero 2-7-17-2-1-3. Sueldo mencaciones el Secretario respectivo O la personaHacer en el ramo de Gobernación, para la Policia Nacional, los siguientes nombramientos:Al capitán Onofre Bonilla Marroquin, lefe de-autorizada al efecto, citándose al interesado partamental de Retalhuleu. en sustitución del para que concurra at Tribunal. AI señor Celestine Antonio Sandowal. officialcapitan Celéstino Recinos Flores, que fue baja del Departamento de Transportes Extraurbancepor convenir al servicio. Partide numero 2-7 Artículo 28-EI presente Decreto entrará en de la Dirección General en sustitución de ArSueldo mensual Q.100.00 vigor quince días después de su publicaciónnoldo Rene Avala Portillo, que fue baja por re.AI señor Pedro Escobar Ibáñez, jefe de suben el Diario Oficial. organización. Partida número estacion'de Tejutla, departamento de San Mat.

121. Sueldo cos, en sustitución de Pablo Fernández Donis, que. fue baja. por convenir al servicie. Partide Pase Organismo Ejecutivo person publiAl capitan César Augusto González y Gonzá-numero 2-7-21-2-1-7. Suelde mensual cación cumplimiento. lez. oficial de orden del Primer Cuerpo. en sus-Q60.00. titueion del teniente Pederico Palma González,A1 señor Félix Lucas Solls jefe departamental Dado en el Palacio del Organismo Legisla-que fue baja por convenir at servicio. Partidade Santa Rosa, en sustitución del capitán Onofre

numero Bonilla Marrequin, crue paso a other puesto. Partiva en Guatemale, & los diez y siate dias delQ.105.00 tida número Sueldo mensual mes de enero de mil novecientos sesenta y Al seaon Cristobal Vasquez Banries, ayudame.Q.100.00. Al señor Daniel-Avales Gamez, jete de sub-uno. de oficina del Primer Guerpo, en sustitución deLUIS ALFONSO LOPEZ; Eduardo Kats González, quien renunción Partidaestación de Panajachel. departamento de Solo. Presidente del Congreso número Sueldo mensual lá, en sustitución de Julio Rodas Urizar, que paso active pueste. Partices número de la República. Q.70.00. Sucldo mensual Q.60.00, AI señor Juan de Dies Galicia Garcia, oficialAl acbornTeré Demingo Montoya Argueta, 30BALDOMERO-MORALES PIVARAL de orden del Segundo Cuerpo, en sustitución dede subestación de San Lucas Toliman, depar: Secretarion: Horacio Camargo Obregon, que fue baja por ha.tamento de Sololá, en sustitución de Daniel Avaber fallecido. Partida número 2-9-1-18-1los Gámez que pasé also puesto Partide nú- FELIPE NERI, BARRIENTOS 1158, Suelde mensual Q.105.00% mero 2-7-23-2-1-4. Sucldo mensual Secretario. Q60.00 AI teniente Ismael Mellado Orellana, comanAL señor Julio Diaz Urizar, jefe de subestadante del doce pelotón ambulante. en sustitu-ción de Santiago Atitian, departamento de So-: Palacio Nacional: Gustemala, veiote de ebe-ción del -teniente Juan Carlos Salguero Orde.lolá. en sustitución de Domingo Montoya, que TO de mil novecientos sesents y ung. ñez, que fue baja convenir al service. Partpasó a otro puesto. Partida numero 2-7-23-2 tida número Suelde means -1-5. Sueldo mensual Q.00.00. Publíquese y cúmplase. sual 0.85.00 AI señor Rodolfo Ramirez Torres, jefe de sub. estación de San Francisco Zapotitian, departa.AI teniente Juan Carlos Salguero Ordónez, je.mento de Suchitepéquez, on sustitución de ClaMIGUEL YDIGORAS FUENTES to de subestación de San José Pinuse, departs-TO Juarez Castillo. que fire baja por convenir mento, de Guatemala, en sustitución del señoral servicio. Partide numero 2-7-24-2-1-3. El Ministro de Gobernación, Victor Manuel Polanco Rivas. que paso a atroSueldo mensual Q60.00. RODOLFO MARTINEZ SOBRAL puesto. Partida numero AI señor Fermin Galver Menendez, jefe de Sueldo mensual Q.75.00. subestación de La Union, departamento de ZaAl teniente David Rios Mora, jefe de subesta-capa." en sustitución del senor Ecequiel Morales cion de Santa Catarina Pinula, departamento deOliva, que renunció. Partida numero 2-7-26

ORGANISMO EJECUTIVO Guatemale, en sustitucion del capitan Redelfe2-1-3. Sueldo mensual Q.60.00. Satguero, que pasó a total puesto PartidaAI teniente Rafael Pinto Franco. jefe de sub. número, 2-3-1-13-1683 Sualde mensual estacion de Gualan. departamento de Zacapa. en Q.75.00 astitueion. de Carlon Enrique Perez Samayoa, MINISTERIO DE GOBERNACION Al seor Carlos Entique Párez Sareayes. jefeque paso a utro puesto. Partida numero 2-7de substagion de Chinautia, departamento, de20-2-1-6. Sucido mensual Q.60.00. Nombrase oficial del Departamento de Audita-Guatemala, en sustitución del teniente Rafael ria y Estadistica de 1a Dirección General dePinto Franco, que paso a otro puesto.. PartidaEste securdo surte 5115 efectos a partir de la Compras de In Nacion número 2-7-1-13-9-1737. Sueldo mensual fecha en qur los nombrados hayan tomado 0 toQ.75.00 men posesion de sus respectivos cargos.

Palacia Nacional: Guatemala, 27 de agoste.deAl senor Victor Manuel Polanco Rivas, Jefe 1959 de subestación de Amatition, departamento de Guatemala, on sustitueión del teniente coronet VDIGORAS FUENTES El Presidente Constitucional de la Republica,Adode Esheverria Gareia, que pase a alro pues. tc: Partida pumero, SualEt Ministro de Gobernación,

ACUERDA: de mensual O.75.00. CARLOS SALAZAR

Nombrar al senor Raul Antonio Turcios Droz.Al # agn José Victor Santiago Gemarro, insco para desempenar el cargo de oficial del De-protorjele de Tiquisate, departamento de Es. partamento de Auditoria y Estadistica de la Di-cuin'le. +n sustitución de Daniel Berreondo Ba-Hacense varios mombramientos para la Direc rección General de Compras de la Nachin, conrrios. que fee baja por exacciones llegales. Par-ción General de Radioditusion , Television In asignación recensual de ciesto veraticines quel.Hda numero 2-7-3-3-1-1. Sueldo mensual Nacional: zales, a cargo de la partida número 2-1-1-Q.50.00. 27-1-45 del Presupuesto General de Gastos Vi At senor José Reves Girón. inspectorjefe delPalacio Nacional: Guatemala, 28 de agosto do gente, plaza que se encuentra vacante. puerie do Dispo. départamento de Escuintla, en1959. Este acuerdo surte sus efectos a partir del diasustitueius de Mastin Morales Reginos. que five: El Presidente de le Republica, primero de septiembre del corriente año.baja par convenir al servicio, Partida numero 2-7-8-2-1-15. Sueldo mensual Q.50.00. ACUERDA: Al capitan Julian Cárcamo Jumique, segundoComuniquese. YDIGORAS FUENTES jefe del departamento de Huchuetenango, ensustitución de Justo Redrigues Diaz, que fue Hecer los signientes nombramientos para 11 F1 Ministro de Gobernación. baja: por convenic al servicio, Pantida númeroDirtecion General de Rediodifusión y Televi Sueldo mensual C)75.00 sion Nacional:

CARLOS SALAZAR