Decreto 1421-1961

OLTAIC DIARIO OFICIAL DE LAIREPUBLICA DE GUATÉMALACENTRO, AMERICAFUNDADO EL 19 DE EMERO DE 188&-SEGUNDA EPOCA Registrade como correspondencia de segunds clase en la Administración Administración: Central de Correos de Guatemala, al & de marzo de 1950, bajo ol/No 749.Impreso en Diario de CentroTelefono 24418 América, 9 Av. 11-34. Zona 1.

Agencia: Telefono 28027 DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXI Guatemala, Martes 24 de Enero do 1961 NUMERO 1

SUMARIO mo de bienester de ese considerable sectorArtículo 79-Todos los embargos trabados de la ciudadania; con anterioridad sobre sueldos de los trabaORGANISMO LEGISLATIVO jadores por rentas no pagadas de habitación CONSIDERANDO: suys y de su familia o por artículos alimentiDecrete Momore-1421 cios comprados para consumo propio, de so Que no siendo bastantes las garantias queesposa, concubina o hijos, siempre que deORGANISMO EJECUTIVO pera la clase laboral concede of inciso b), delpendant económicamente de él, se reducirán Artículo 97 del Código de Trabajo, es impe-al tanto por ciento que corresponda conforme MINISTERIO DE GOBERNACION rativo der las normas que puedan satisfacerlo establecido en el Artículo 69 de la presenContrate colobrado entre of director general do Austrian··· necesidad especialmente para protegerte Ley. Los Tribunales que conocen de los julAgracios , of selior Luis Angel Rodes Calderia, sobreel salario; cios librarán las órdenes correspondientes paprestación do servicion; , accerdo de apartación. ra que esas reducciones se verifiquen. todo Sección de Tierras CONSIDERANDO, caso, deberán observarse las dispositiones del Aprolitance las operaciones de medide practicades sobre is Decreto 1243 del Congreso de la República. finca "La Toma". abicada - Jerisdicción do See MartinQue sin desconocer el principle de derecho Jilotapaque, Chimaltenango. de la libre contratación, el poder público de.Artículo 89-Cualquiera violación de las Apruébance tas operaciones do incomers practicades subre bebe atender el clamor popular contra la extor-normas contenidas en el presente Decreto, fince rústica "La Primarers", abicade - Patalet, Sechi-sión y abusos de los prestamistas, ya cobran-será sancionada de conformidad con lo estatepequez. Aprucbance in operaciones de incomers practicades sobre todo a los trabajadores intereses crecidos y tan-blecido en el pérrafe VI, del Título XIII, del finca urbane que ME express, propieded de in persons queto más cuanto mayores son las necesidades, oLibro = del Código Penal vigente. 10 meacions, capitalizando intereses cuando éstos no hanlast operaciones do - practicedat whosido satisfechos en su oportunidad, Artículo Quedan derogadas las leyes Y in tinca urbana que se mencions. Aprubance las operaciones de measure practicades sofere be disposiciones que se opongan a la aplicación finca arbane stranda ca is avenide del Hipódrome de estaPOR TANTO, de este Decreto.

chedit Aprabbence in appraciones de avivamicate del MadersDECRETA: Artículo 10.-La presente Ley entrerá en oriental de la - "El o "Valparaiso". Apruchams In operaciones de - practicades solve vigor el día siguiente de su publicación en el la fince "Los Certify". La siguiente Diario Oficial. las operacions de medide practicades who is finca réstica que so Aprusbance - operaciones de members practicades notive -LEYBE RELACION ENTRE LOS Pase al Organismo Ejecutivo para su pufracción - 30 de in finca "Las Delicine", blicación y cumplimiento. Aproftance tab operacions do manuer posticades -SUS ACHEEDORES finca whene que = mencions, Dado en el Palacio del Organismo LegislaAprufbance les operaciones de INVOICE practicedes sobre isArtículo 19-Todo contrato de préstamo detivo: en Guatemala, a los diez ocho días del Seca urbana que 1-0 express. dinero o suministro de sustancias alimenticiasmes de enero de mil novecientos sesenta · Apreadence ins operaciones de measure practicades sobre infinca urbana que - assecions, propieded del sellor Prom-U otros bienes de consump, que celebren losuno. clace Ramirez Alvance trabajadores con personas individuales o co-Aprelibance las operaciones de medida y artramiento delectivas, se regulare por las disposiciones de LUIS ALFONSO LOPEZ, Jinderos practicada sobre in fince "Martecos".

Presidente. la presente ley MINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 2-Las personas individuales co-BALDOMERO MORALES PIVARAL Ampliess of scuerdo ministerial de fecha 12 & agoste delectives que proporcionen dinero a mutuo aSecretarie, 1960, a favor de is Librica de guesters. for trabajadores, no podrán cobrar InteresesFELIPE NERI BARRIENTOS ROSALES, ANUNCIOS VARIOS mayores del acho por ciento anual. Secretario. do - Artículo 3°-El tipo de interés establecidoPalacio Nacional: Guatemala, veinte de eneModificacion de de invención. en el artículo anterior, no podrá variarse niTitule ro de mil novecientos sesenta y uno. en ninguna forms aumentarse con pretextoBanco de General, Consolidado y por Departamentos, al 31 de October dode comisiones o sobrecargos por la apertura,Publiquese y cúmplase. 1968. prórroga o mantenimiento de créditos; acepInstituto de Forments de . de tación, pago o descuento de letras, giros, che-MIGUEL YDIGORAS FUENTES , guman.: del Departamento de be Vivienda Popular dellques Y demás documentos de crédito; o en 19 de smare at 31 de diciember de 1960. fin, por cuenta de venta de productos pignoEl Ministro de Trabajo Institute de Forgette de is do rados, consignados o depositados. y Bienestar Social, , ganancias del Departamento de Crédits Agrepecanzia

CARLOS CIPRIANI. c Industrial del IV de casso at 31 de diclambre do 1960.Artículo 19-En' los contratos de mutuo ceInstituto de Forecate de to Producció: Estedo do pérdideslebrados por los trabajadores con personas y ganan dei Departaments Ja Formate del 19 do -individuales o colectives, queda prohibida laat 31 de diciembre de 1960. capitalización de intereses. ORGANISMO EJECUTIVO Institute de Formento de la Predaoción.-Eslede do y ennsolidade del If de - at 32 - dicembre de 1900 Artículo 5º-Se exception de los efectos de la presente ley, los contratos celebrados porMINISTERIO DE GOBERNACION los trabajadores con los Bancos D demás instituciones de crédito autorizadas legalmente,Contrato celebrado entre el director general de ORGANISMO LEGISLATIVO los cuales se regirán por las leyes de dichasAsuntos Agrarios Y el señor Luis Angel Rodas instituciones. Calderon, sobre prestación de servicios: X acuerdo de aprobación. DECRETO NUMERO 1421 Articulo 69-los salarios mínimos y aquellos que no excedan de treints quetzales alNUMERO DOSCIENTOS OCHENTA Y CUAmes, son inembargables; los démás salariosTRO (284) - En la ciudad de Guatemala, a loscinco dias del mes de junio de mil novecientos EL CONGRESO DE LA REPUBLICA podrán embargarse en la siguiente propor-cincuenta y nueve, ante ml Eduardo Rivera Mo.

cióm a) Hasta un diez por ciento de los sala-rales, notario público y escribano de Camara y DE GUATEMALA, rios mayores de treinta y menores de ciendel gobierno de la Republica, comparecen gesquetzales al mes; b) Hasta un quince por cien-lionando por una parte, el coronel don EnriquePeralts Azurdia, quien es de cuarenta y nueve CONSIDERANDO: to de los salarios mayores de cien y menoresaños de edad, casado, militar; por la otra parte de doscientos quetzales al mes; c) Hasta unen nombre propio, el señor Luis Angel Rodas Que de conformidad con el Artículo 113veinte por ciento de los salarios mayores deCalderon, de cuarenta,y siete años de edad, cade la Constitución de la República, of Estadodoscientos y menores de trescientos quetze-'sado, ingeniero civil; ambos guatemaltecos y deeste domicllio y, vecindad. El coronel Peralta tiene obligación de proteger a los trabejado-ales at mes; y d) Hasta un veinticinco por cien-Azurdia comparede en all, caracter. de director res y de dictar todas aquellas leyes tutelaresto de los salarios mayores de trescientos quet-:general de Asuntos Agrarlos V Fincas Naciona. que sean necesarias a fin de lograr el maxizales al mes.des, segun acuerdo gubernativo de. fecha cinco