Decreto 143-1963

EL Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Telefono 28027.

Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXIX GUATEMALA, MARTES 26 DE NOVIEMBRE DE 1963 NUMERO 25

SUMARIO POR TANTO, ceptuando las tasas y cargos en compensación de En uso de las facultades que le confiere el ar-servicios prestados, sobre lo siguiente: ticulo 30. de la Carta fundamental de Gobierno, yConcepto ORGANISMO EJECUTIVO Kgs. Valor ImpuesEn Consejo de Ministros, Brutos CIF tos a DECRETA: exoneDecreto Ley Namero 643. , rar Articulo 10.-Si el Juez que reciba un asunto por QuetzaQuetzaMINISTERIO DE ECONOMIA inhibitoria de otro estimare que no es competente, les les to hará constar en auto razonado, sin reformar elOtorgase a Compania Peaquera de Gustemala, S. A. de prisión, procediendo en lo demás conforme a loRepuestos para radio 5.720 538.43 134.61

(COPESGUA), exoneración de impuestos arancelarios. establecido en la Ley Constitutiva del OrganismoRepuestos para motor marino cias. Judicial para la sustanciación de las competen-45.oqo 832.32 83.23 Otorgase a "Laboratorios Bonin", exoneración de impuesHilo sintético NYAK 929.000 4,032.00 496.10 tos aduanales Artículo 20.-El tribunal llamado a dirigir lasPreservativo para redes10,773.000 1,950.00 400.23 competencias que se susciten entre los jueces delHilo de algodón 150.000 285.00 43.50 Tralla de aceroOtorgase a "Compania Pesquera de Guatemala, S. A." orden común y los de jurisdicción militar, califi563.000 1,950.00 97.50 cará el delito para decidir la competencia.Cadena galvanizada(COPESGUA). de impuestos advances. 2,640.000 1,482.00 222.30 Articulo 30.-Si el tribunal que dirime la com-Boyas plásticas para re-des Otorgase a la empresa Compañía Pesquers de Guatemals,petencia, estimare injustificada la negativa de un 163.000 300.00 111.50

S. A. ("COPESGUA"), la exoneración que se mencions juez para conocer de los asuntos de su jurisdicción,Anillos galvanizados palo hará constar en el propio auto e impondrá alra redes 50.000 40.00 145.92

Otorgase a la Fábrica de Cigarrillos "La Altense, 5. A.",responsable una multa de veinticinco quetzales.Puertas para redes bala exoneración que se expresa. Articulo 40.-El presente Decreto Ley entrará enrredoras 1,960.000 1,824.00 14.00 vigor el dia siguiente de su publicación en el Dia-Grilletes galvanizad S 525.000 891.22 311.93 Otorgase a "Compañia Industrial del Atlántico, 5. A., exo-no Oficial. S a c avueltas galvaniza-dos 75.500 346.50 121.28neración de impuestos arancelarios, Dado en el Palacio Nacional: en la ciudad deGrapas galvanizadas paGuatemala. a los veintiún dias del mes de no-ra cables 82.000 117.00 14.16Otorgase a "Alimentos Kera's do Guatemala, S. A.", exoneración de impuestos aduanales viembre de mil novecientos sesenta y tres.Guardacabos galvaniza-dos 178.000 327.60 114.66 Publiquese y cúmplase. Templadores galvaniza-dos 168.000 282.10 98.73 MINISTERIO DE TRABAJO Y ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Canastas galvanizadas 327.000 345.00 27.50 Jefe del Gobierno de la República.Palas galvanizadas 89.000 62.00 3.99 PREVISION SOCIAL Ministro de la Defensa Nacional. Bruza con mango 86.000 43.50 2.18 Soga de manila 715.000 756.00 325.85 El Ministro de Gobernación. Soga de polietileno 540.000 1,473.00 336.30Apruebase el Acuerdo No 397 de in Justa Directive del

LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA, Material prensa estopa 10.50o 26.25 2.10Instituto Guatemalieco de Seguridad Social Bombas de agua 233.000 945.62 94.56 El Ministro de Relaciones Exteriores.Acumuladores para vaALBERTO HERRARTE GONZALEZ por 136.000 186.00 154.60

MINISTERIO DE RELACIONES Platinas 63.500 92.50 7.40

El Ministro de Agricultura. Correas de transmisión 34.000 240.00 25.70 CARLOS HUMBERTO DE LEON Repuestos para wincheEXTERIORES 75.000 594.00 47.52 Guantes de algodón paEl Ministro de Comunicaciones yra trabajadores 63.500 192.00 1.92Otdrgase la Order del Quetral, on of grado de Comendsdor, al honorable señor licenciado Ignacio D. Silva y Obras Públicas, Cojinetes de goma 50.000 340.90 101.14 JOAQUIN OLIVARES M. P a tecas galvanizadas 602.000 1,472.01 117.76Arias, Consejero de La Embajada de México ca GusFiltros para motor 86.500 272.50 13.63temala. El Viceministro de Economia, Hélice para barco de Encargado del Despacho, pesca 190.500 624.00 49.92

EDUARDO PALOMO ESCOBAR Tubo flexible de goma 163.000 234.00 64.15 ORGANISMO JUDICIAL Bombillas 41.000 314.52 39.65 El Ministro de Educación Pública,Redes de pesca e hilo Decretase tree dias de duclo cm el Organismo Judicial a ROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. para las mismas 4,203.00018,085.20 6,011.52 partir de 11 techa que be mencions, por el sensible falloEquipos para barcos y El Ministro de Hacienda y Crédito Público,pescacimento del señor Presidente de los Estados Unidos 4,922.000 4,239.35 339.15 JORGE LUCAS CABALLEROS M. Eslabones para cadenasate Norteamérica, John F. Konnedy. 186.000 180.39 27.06 Guantes para trabaja-dor El Ministro de Salud Pública y 2.500 5.88 0.06 Toldos para barcos PUBLICACIONES VARIAS Asistencia Social. 127.000 286.09 106.41 ALFONSO PONCE ARCHILA. Dedales para cables deacero 36.923 75.75 26.51 Cancelase el Partido Político Movimiento Democrático Na. El Ministro de Trabajo y Previsión Social,(6) termómetros indusclonalista. JORGE JOSE SALAZAR VALDES, triales 3.077 24.36 2.44

TOTALES: 31,293.22046,308.9910,338.77

ANUNCIOS VARIOS MINISTERIO DE ECONOMIAAutorización farmacéutica. Solicitud de nacionalidad. El cuadro anterior demuestra que el peso es deMatrmonios.-Linet de transporte.-Constitacion de sotreinta y un mil doscientos noventa y tres kilos iedad.-Modificación de sociedades-Prorroga de - Otergase a Compañía Pesquera de Guatemala, S.doscientos veinte gramos (31,293.220); valor CIF de ciedad-Disolución de socisdades-Plateates de levenA. (COPESGUA), exemeración de impuestes aran-cuarenta y seis mil trescientos ocho quetzales y (ion.-Registro de marcas-Titukos celaries. noventa y nueve centavos (Q.46,308.99), e impues-Licitación ACUERDO No. 572 tos a exonerar de diez mil trescientos treinta yocho quetzales y setenta y siete centavos Palacio Nacional: Guatemala, 7 de noviembre(Q.10,338.77). de 1963. Artículo 20.-Determinar que los materiales. objeto de la presente exoneracion, sólo podrán usar-ORGANISMO EJECUTIVO El Ministro de Economia, se exclusivamente en los fines industriales para que fue reclasificada la empresa beneficiada, laCONSIDERANDO: cual queda en la obligación de hacer una declaración ante este Ministerio, de acuerdo con lo queQue por acuerdo ministerial número 345, fechadoamparan las respectivas pólizas de aduana, a fin DECRETO LEY NUMERO 143/ el 20 de junio de 1961, Compañía Pesquera de Gua-de llevar el control necesario y establecer que sontemala, S. A. (COPESGUA), fue reclasificada comoempleados para el USO que se indica; asimismo se

ENRIQUE PERALTA AZURDIA, industria nueva, de conformidad con el artículo 50.obliga la empresa, a rendir un informe mensual del decreto numero 1317 del Congreso de la Repú-sobre el volumen de su producción y precio deblica; que el Departamento Industrial, en dictamenventa del artículo elaborado, número de trabajadoJefe del Gobierno de la República,fechado el 22 de octubre de 1963, emitió opinionres empleados y salarios pagados, tanto al propiofavorable a la solicitud presentada por dicha em-Ministerio como a la Dirección General de Esta-presa, relativa a que se le otorguen los beneficiosdística.

CONSIDERANDO: derivados de su clasificación, Articulo 30.-Se hace saber a la empresa intereQue la Corte Suprema de Justicia ha informado sada que, en lo que se refiere a los renglones ca-POR TANTO.que con motive de opuestos criterios de calificables de henequén, cables de arrastre y pinturas ción de los delitos sometidos al conocimiento de contra la corrosión, se deniegan por ser artículos los Tribunales comunes y militares, se han produ-Con base en el articulo 60. del decreto númeroque se producer en el pais en calidades y cantida1317 del Congreso de la República, des competitivas. En cuanto a cajas de cartón im-cido indebidas inhibitorias, de las cuales se deripermeabilizadas para envasar camarón y cablesvan frecuentes conflictos de jurisdicción entre esos ACUERDA: de acero, se deniega por tener saldo pendienteTribunales, con grave perjuício para La pronta y suficiente: asi como de los saldos existentes de re-cumplida administración de justicia, por lo que es Artículo 10.-Otorgar a Compatils Pesquera de

urgente dictar disposin ones que eviten tales des de pesca y bombas de agua de los que aun noGuatemala, S. A. (COPESGUA), exoneración del anomalias, ha hecho uso, quedan deducidos de lo solicitado laspago de derechos e impuestos de importación, ex-cantidades correspondientes.