Decreto 1433-1961

Il DIARIO_OFICIAL/DE.LA.REPUBLICADE GUATEMALA FUNDADO KL DE KNESO DE 1998-SEGUNDA EPOCA Registrado come do segunda stass on la Administración Administracions Telefone 24418 Central do Courses do Gustemals, al 6 de maile do 1950, bajo el MY 749. Impress on Diario de ControAgencias Tulifone 20027 América, " Av. 11-34, Zome 1.

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXI Guatemala, Jueves 13 de Abril de 1961 NUMERO 61

SUMARIO SALVADOR SERRANO MUÑOZ NOVENA: Para seguridad de las partes conler. Secretario, tratantes, se firma el presente documento en ORGANISMO LEGISLATIVO cinco ejemplares de un mismo tenor, que se distribuirán asi: el original para el Consejo NaDecreto Namero 1433. EDUARDO TARACENA DE LA CERDA, cional de Agricultura; el duplicado para el inSer. Secretario. teresado, el triplicado para el Departamento de Contabilidad del ramo, el cuadruplicado para ORGANISMO-EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemala, doce de abril el Departamento de personal y el quintuplicado para el Ministerio de Agricultura; en la ciuMINISTERIO DE AGRICULTURA de mil novecientos sesenta y uno. dad de Guatemala, a los catorce días del mes Contrato calebrado entre el Subsecretario de Agriculture ,Publiquese y cúmplase. de noviembre de mil novecientos cincuents y

ocho. (fs.) Ramiro Fonseca Palomo. - Heris sefiorita Hertinds Yes, sobre prestación de servicios; , linda Yon. scuardo de aprobacide. MIGUEL YDIGORAS FUENTES Concedere Monuchs . to Menicipalidad do Enquipuise Pale Palacio Nacional: Guatemala, 6 de enero de Gordo, San Marcos, pace taler 100 dirbotes de cigresK Ministro de Gobernación, 1959. RODOLFO MARTINEZ SOBRALMINISTERIO DE GOBERNACION El Presidente Constitucional de la Republica, ACUERDA: &dodificans of accerdo gubernative de 28 do neption/breaño - carso, con of contrate esiabradoORGANISMO EJECUTIVO Aprobar el contrate de trabajo de fecha 14Comperación Tecnics , at representante del soños Roberts de noviembre de 1958, suscrito entre el Sub-Lorenzana Hernindes, secretario de Agricultura y la señorita Herlin-do licitación is adquisición de varies da Yon, quien se compromete a prestar sus servicios como Secretaria auxiliar del Consejo MINISTERIO DE ECONOMIA MINISTERIO DE AGRICULTURA nacional de Agricultura, a partir del día 9 de septiembre de 1958, al ocho de marzo de Flience para too servicion que prests is compress nacional Perrecarrif Yesapes 2 Secriptes Anexos, les techno -Confission unisbrude nains at Subsecrofario de 1959, o sea por el término de seis meses imAgriculture la Beñerita Houlinds You, - prorrogables, con la asignación mensual de

as ochenta quetzales, con cargo a la partida No.Inc. prestación de assiciates Y actords de 2-2-1-7-98-1-134 del Presupuesto gene-aprobación, MINISTERIO DE RACHENDA Y ral de gastos vigente. CREDITO PUBLICO BAMIRO FORSECA PALOMO, mayor de Comuniques,eded. casade, abogado y notarie, de nacionaliBeglamento para gastos do visit do functionazione y employedad guatemalteca y vecino de esta cludad capiYDIGORAS FUENTES.dos públicos digit Ejecutive. tal, actualmente Subsecretario de Agricultura, nombrado por accerdo subernative del veinti. B Ministra de Apriculture, ANUNCIOS VARIOS trés de abril del año en curso, quien actúa en representación del Ministerio de Agricultura, E. GARCIA SALAS M. de de per use parte, que en is sucesive se denominaEl Minhtro de Hachends y Crédito Fabilico, de transporte Autoritación tarmacdution.-Tiles emplerá -El Ministerio de Agricultura. y por la otra, la señorita Herlinds Yon, mayor de edad solCARLOS SALAZAR. tera, secretaria de nacionalidad guatemalteca, originaria de Sanarate, departamento de El Concedese Moencia a la Municipalidad de Ea. Progreso con residencia en la 12 Av. 6-06 de quipulas Pale Gordo, San Marcos, para inlat la zona 6 de esta capital , con cédula de ve. 100 arboles de cipres. ORGANISMO LEGISLATIVO cindad numero A-1 y de registro número 209429

extendida en la municipalidad de esta capital, Palacio Nacional: Guatemala, 14 de enero de quien en el cuerpo de este instrumento se deno1959. minará -E1 Trabajader "quienes "ent" eurapimiento del artículo 44 del Decreto Suberna. El Presidente Constitucional de la República, DECRETO NUMERO 1433 tive del Presupuesto, celebran el siguiente contrate de prestación de servicios, contenido en CONSIDERANDO: EL CONGRESO DE LA REPUBLICA las cláusulas siguientes: Que es conveniente y necesario dictar las PRIMERA: -El Trabajador. se compromete disposiciones del caso a fin de proporcionar DE GUATEMALA, a prestar sus servicios en el Consejo Nacional la ayuda que solicita la Municipalidad de Esde Agriculture, desempeñando el puesto de quipulas Palo Gordo, departamento de San CONSIDERANDO: Secretaria auxiller. Marcos, relativa a que se le conceda licencia para talar cien árboles de ciprés en terrenos de su SEGUNDA: Las horas de entrada , malida propledad, que dedicará a la elaboración de Que con motivo del sensible fallecimienconferme norma aceptada por las partes, seran: postes para ampliar las lineas de alta tension to del ciudadano Juan José Martinez Berriende las ocho de la mañana, a las doce y de las de la cabecera departamental de San Marcos, cajorce a las diez y ocho horas; todos los dfas, tos, aceecido el día 13 de marzo del año en que dotará a dicha población de alumbradeexceptuándore of día sábado que unicamente electrico. curso, quedó vacente una diputación por el de trabaje por la mañana

Séptimo Distrito Electoral, Chimaltenango, POR TANTO, TERCERA: Durante el transcurso de las hores de trabajo meticionadas su la cláusula anHaciendo uso de las facultades que le conPOR TANTO, terior .El Trabajador. no podrá salis delize, fleren los incisos 40. y 25 del articulo 168 de cinto donde desempeña su cargo, salvo el case la Constitución de In Republica y articulo 13

DECRETA: que sea de orden de as superior jerárquico, del Decrete Legislative 170 (Ley Foreatal) CUARTA: -El Trabajador gorará de un día ACUERDA: Artículo 19 Se declare vacante la curul de descanso redimerado por cade sells dias del ciudadano Juan José Martinez Barrienconsecutives de trabaje. ARTICULO 10. Se autoriza al Ministerio de tos, quien falleció, Agriculture, para que por medio de la DirecQUINTA Trabajador quede jobligade ción General Forestal, conceda licencia a la no pregtar sus servicios en otra dependencia Municipalidad de Esquipulas Palo Gordo, deArtículo 29-Se convoce el Séptimo Distridel Estado ni - empresa particular alguna, ya partamento de San Marcos, para que por esta to Electoral de Chimaltenango para elegir unque estos servicios se contratan por tiempo sola vez pueda talar cien arboles de ciprés, Representante at Congreso. efective de trabajo consecutivo. en terrenos. de su propiedad denominados -CeTTO de las Tablas y .Faldas del Intángel.,SEXTA: El-Ministerio de Agriculture, por 311 única y exclusivamente para ampliar las lineas

Artículo 3-La elección se practicará elido-parte, se compromete a cancelar Trade alta tension de la cabecera departamental, mingo custro de junio del año en curso, conbajador., la suma de ochents quetrales (@@0.00) que dotará a la población de Esquipulas Palomensuales euya erogación será con cargo a la Gordo, de alumbrado eléctrico forme a la Ley Electoral. partida número cual la será cubierta por servicios prestados, ARTICULO 2o. La Direccion General foresArtículo 4°-El presente Decreto entrará anes decir, mes vencido y númes en forma adetal, dependencia del Ministerio de Agricultura,lantada, en la fecha que determine la listà de vigor Inmediatamente. deberá proceder a maroar los Arboles autorizapages que formule la Tenoreria nacional. dos entre los que hayan alcanzado su máximo SEPTIMA: .El Trabajador gomará de los desarrollo, Pase al Organismo Ejecutivo para su pot derechos que establece el Decreto subsenative blicación y cumplimiento. número 584, aque contine la ley, que, regula ARTICULO 3o. Los árboles de cipres, cuyo Les relaciones laborales de los trabajadores del corte se autoriza, deberán extraerse dentro de Dado en el Palacio del Organismo LegisEstado, empero, queda también sujeto las esun término que no exceda de sels meses a lativo: en Guatemala,- for cinco dies del tipulaciones obligaciones que, in misma, de. contar de la fecha del presente acuerdo termina. mes de abril de mil novecientos sesents y Comuniquese.

eno. OCTAVA: presente contrato surte the efector . partir dal día 9 (nueve) de septiembre TDIGORAS FUENTES, RUBEN FLORES AVENDANO, del año en curto (1958) al ocho de marzo de 1959 o sea por el término de stin moves imEl Ministre de Agriculture Presidente. progregables. BOJ ENRIQUE GARCIA SALAS M. -