Decreto 1436-1961

IL Guate

DIARIG OFICIAL DELA REPUBLICA DE AMERICA la Administradion

Teléfono 24418 Central - do Quatomela of do 1950. al N° 748. Impress - Diarla de Centre Agencie: Teléfono 2802' América, " Av. 11-84. Zone, 1

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXI Guatemala, Lunes 8 de Mayo de 1961 NUMERO 81

SUMARIO número total de diputados que integran el treaméricano de Integración Económica, de COD. Congreso. formidad con las siguientes cláusulas: ORGANISMO LEGISLATIVO CAPITULO I Decreto N9 1436. Pase of Organismo Ejecutivo para lo que proceda. Naturalesa. objeto Y sede ORGANISMO EJECUTIVO Dado en el Palacio del Organismo LegisARTICULO 11 MINISTERIO DE RELACIONES lativo, en Guatemala, a los frece días del mesEXTERIORES DI Banco Centroamericano de Integración de abril de mil novecientos sesenta y uno. Económica es una persona jurídica, de caracter Retiffcase el Convenio constitutive del Banco Controamedinternacional, que ejercerá sus funciones con. 6300 de Integración Economica. RUBEN FLORES AVENDANO, forme al presente Convenio Constitutivo ysus Presidente. Reglamentos.

MINISTERIO DE TRABAJO Y

BIENESTAR SOCIAL ARTICULO EDUARDO TARACENA DE LA CERDA, Reformate at articulo 19 del accerdo subscrative - - Secretario. El Banco tendrá por objeto promover Ia in. are el Comité Pro Recreacion para Trabajadores. tegración económica y el desarrollo económico

Modificase el articule 16 de too Estatutes do is "Unise SteVIRGILIO VISCOVICH PREM, equilibrado de los países miembros. En cumpli. miento de ese objetivo atenderá principalmen. dical de Trabajadores do Puerto Barrios". Secretario, te los siguientes sectores de inversión: MINISTERIO DE ECONOMIA Palacio Nacional: Guatemale, veinte de a) Proyectos de infraestructura que completen los sistemas regionales existentes o que comJumpiliase of senerdo de fecha 5 diclembre de 1960. a - abril de mil nevecientes sesents y une. pensen disparidades en sectores basicos que for de is Industria Vinicola Contrommericans, Leda. dificulten el desarrollo equilibrado de CenRetifiquese, publiquese y cúmplase. tro América. Por consiguiente, el Banco nochospliase of acuerdo do fecha $ de dicknobre de 1960, . financiará proyectes de infraestructura deLever de in "Inklustrie Vialcels Ltda. MIGUEL YDIGORAS FUENTES alcance puramente local . nacional que DO Declarate - in Industries Nacional Alternatics parteneds contribuyan a completer dichos sistemas 0 aB Minister Interies - Revisionsla categorie de industrie - compensar desequitibrios importantes entre RODOLFO MARTINEZ SOBRAL los paises miembros; b) Proyectos de inversión a Targo piezo en in.ANUNCIOS varios dustrias de caracter regional o de interesipa ra el mercado centroamericano, que contriMicrocia.-Registro do Progrega de - ORGANISMO EJECUTIVO buyan . incrementar los bienes disponiblem

para intercambio centroamericano . para és."de le y el sector exportador, Quedará fuera de las actividades del Banco la inversión erip in. dustrias de carácter esencialmente local; MINISTERIO DE RELACIONES Proyectos coordinados de especialización ORGANISMO LEGISLATIVO agropecuaria que tengan por objeto el me. EXTERIORES joramiento, la ampliación o la substitución de las explotaciones que conduzcan a um Retificate of Convenie Constitutive del Bance abestecimiento regional centroamericanor DECRETO N° 1436 Controamericans do Integración Economica, d) Proyectos de financiamiento de empresas que requieran ampliar sus operaciones; moder. nizar sus procesos 0 cambiar la estructura de EL CONGRESS DE LA REPUBLICA MIGUEL YDIGORAS FUENTES $33 producción para mejorar su eficiencia , su capacidad competitiva dentro del mercado BE GUATEMALA, PRESIDENTE LA comun, a fin de facilitar el libre comercia centroamericano; CONSIDERANDO: REPUBLICA BE GUATEMALA, a) Proyectos de financiamiento de servicios que sean indispensables para el funcionamiento del mercado común; 3 Que el Convenio, constitutivo del Banco POR CUANTO D Otros proyectos productives que tiendan a crear complementación económica entre los Centroamericano de Integración Económica, suscrito por los plenipotenciarios de GuateEl Henorable Congreso de República en paises miembros y a alumentar el inteream. decreto número 1436. emitide el trace de los bio centroamericano. male, El Salvador, Honduras y Nicaragua el 13corriented, ha dade su aprobación al Convenio

de diciembre de 1960 en la cluded de ManaConstitutivo del Bance Centroamericano de In. ARTICULO gue, promoverá, of deserrollo económico de tegración Económica, suserito por los plemipo. los países signaturios y complementará, contenciarios de goblacaos de Guatemals, E1 E1 Banco tendrá su sédé , oficina principal adecuados recursos financieros, la realizaciónSalvador, Hondures y Nicaragua, en la ciudad en is ciudad de Tegucigalpa, republics de Hon. de Managua, of 13 lie diciembre le 1960, duras y podrá Cestablecer sucursales, agencias de los programas regionales vigentes para el , corresponsalias. logro de la integración centrosmericana; POR TANTO CAPITULO II En the de las facultades que me confiere isCONSIDERANDO: Constitución de h República, ratifice el Couve. Capital. reserves , recurses nie Constitutive del Banco Controamericane de Que el mencionado Convenio se inspira en Integración Económica, , mando que se publi. ARTICULO 4 UA amplio espiritu de cooperación centroameque para que as tenge como ley de la Repú. blica. ricenista y ofrece facilidedes a la adhesión de El capital Inicial autorizado del Banco será de En fe de to egal firms presente Instru, una suma equivalente a diez y seis millones de Costa Rice, todo lo cual concuerda con los ments de Ratificación, autorizado con el sello dolares de los Estados Unidos de América, -de postulados en que se informa el artículo 49Mayer de la Republica y refrendado por ed ml. los cuales cada uno de los Estados miembros

de la Constitución de la República, nistre interino de Exterieres, en la suscribira cuatro millones, pagaderos en sus cludad de Gustemala, a los veints días del thes respectivas monedas nacionales. de abril de mil novesientos sesenta y uno. La mitad del capital suscrito por cada EstadoPOR TANTO, miembro será pagada en la siguiente forma: Et DECRETA: M. Ydigoras F. equivalente de un millón de dólares dentro de los sesents días siguientes a la fecha de entrada EX Ministro Interid Exteriores, en vigencia de este Convenio y el equivalente Artículo 19-Se aprueba el Convenio Consde un millón de dólares dentro de los catorceRODOLFO MARTINEZ SOBRAL titutivo del Banco Centroamericano de Into meses siguientes a dicha fecha. E resto del capital suscrito será pagadero gración Económica, suscrito por los gobiernos mediante llamamientos hechos por decisión de de Guatemala, El Selvador, Honduras y Nicala Asamblea de Gobernadores y con el voto ragua, en la ciuded de Managua, el 13 de diCONVENIO CONSTITUTIVO DEL concurrente de por lo menos un Gobernador de elembre de 1960, instrumento que consta de cada país miembro. BANCO CENTROAMERICANOcuarenta y dos (42) artículos numerados, comEl capital del Banco podrá ser aumentado me. diante decisión unánime de todos los miembros prendidos en diez (10) capítulos y de dos (2) DE INTEGRACION ECONOMICA de la asamblea de Gobernadores.

articulos transitorios. and

ARTICULO 5

Los gobiernos de las Repúblicas de Gustema.Artículo 29-Este decreto fue aprobado con la, El Salvador, Honduras y Nicaragua crean, La participación de los Estados el voto de más de las dos terceras partes delmediante el presente Convenio, el Banco Cen. el capital del Banco estará representadá porti.