Decreto 1453-1961-2

EL DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO Rt. 10 DE ENERO DE SEGUNDA EPOCA E.egistrade come correspondencia de segunds state - In Administración Administraion: 24418 Impreso on Diarlo do CentreTelefono Central de Correes de Guatemals. of 6 de marso de 1950. bejo of MY 748.America. ST Av. 11.34. Zone

Agencia: Telafone 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXH Guatemala, Lunes 18 de Septiembre de 1961 NUMERO 84

SUMARIO de Servicios de Nevegación Aérea, suscrito ministro de Relaciones Exteriores en la ciudad por los plenipotenciarios de Guatemala, Elde Guatemala, a los veintidós días del mes de Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica,junio de mil novecientos sesenta y uno ORGAN:SMO LEGISLATIVO el 26 de febrero de 1960, en la ciudad de YDIGORAS FUENTES Decreto Núxero 1453. Tegucigalpa, Honduras, instrumento que consto de treinta y cuatro artículos. E Ministro de Relaciones Exteriores, ORGANISMO EJECUTIVO JESUS UNDA MURILLO Artículo 29-Por razón de imperativos cons MINISTERIO DE RELACIONES titucionales, el artículo 25 del mencionadoEXTERIORES "Convenio Constitutive de la CorporaciónConvenio se cumplirá sin menoscabo de loRetificant et Convenio Constitute de to Corporación Can-estatuido por el inciso 39, subinciso b) del Centromericana de Servicios detroamericana - Servicio de Navagación Alexa. artículo 149de la Constitución de la Repú- Navegación Aéreu".blica.

MINISTERIO DE AGRICULTURA ARTICULO 1

Contrato ortebrado entre et secretario general de la V Con-Pase al Organismo Ejecutivo para lo que terencia Interamericans de Agricultura et señor Efrainproceda. Créise un Organismo de Servicio Público que de los Rist Aquir.e. sobre prestación de servicios; y se denominará "Corporación Centroamericana acuerdo MD aprobacion Dado en el Palacio del Organismó Legislade Servicios de Navegación Aérea", en Io su. Contrato ceiebrado cntre at secretario general de la V Con-tivo: en Guatemala, a los ocho días del mes cesivo denominada "La Corporación", y cuyas terencia Interamericans de Agricultura of schot don Rs.de junio de mil novecientos sesenta Y uno. finalidades se determinan en este instrumento. miso Aguilar C., acuerdo de aprobacion. La sede se fijará en el mismo lugar en que se Exontrame Jel de inscripción derechos de eximence RUBEN FLORES AVENDANO, halle en Centro de Información de Vuelo que a km alumnos because as la Escuela Nacional de Agripresta servicio al territorio de las partes conculture. origination de los paises que = meaciones. Presidente tratantes. y que actualmente se encuentra en Declarase pecase nacional "Las Cus. del Silvino". wheceTegucigalpa, distrito central, Honduras. due en 21 parelamiento de Name, manicipio be Mora-SALVADOR SERRANO MUÑOZ, Secretario. ARTICULO 2les, Labal.

VIRGILIO VISCOVICH PREM, 1-La Corporación tendra derechos exclusiMINISTERIO DE EDUCACION Secretario. vos sobre la prestación de los servicios de tránsito aéreo, de telecomunicaciones aeronáuticas PUBLICA Palacio Nacional: Guatemala, veintidós de y de radioayudas para la navegación aerea en los territorios de las partes contratantes:Modificase of inciso h) del atticulo ? del acuerdo guber-junio de mil novecientos sesenta. y uno. a tive relative Non estadiantes del ciclo vocacional o diversificado que reciben el diploma de graduado on Ratifíquese, publiquese y cumplase. a) Proporcionará los servicios y ayudas ante Ciencias Letras dichos, previstos en el plan regional de la MIGUEL YDIGORAS FUENTES. Organización de Aviación Civil Internacio ANUNCIOS VARION nal, en los territorios de las partes contratantes y en aquellas otras áreas que se les de socied ides Modificación de EI Ministro de Relaciones Exteriores, hayan confiado en virtud de un acuerdo in de sociedades.-Lincas de transJESUS UNDA MURILLO. ternacional; purte-Astorizaciones de marcas b) Podrá proporcionar a otros Estados, median Titulos -Remates te convenio, los antedichos servicios y ayuNello L. Tear Company of Central America. Inc., Gustemadas previstos en el plan regional de la Or In. C. Balance General of 31 de actobre de 1960. ORGANISMO EJECUTIVO ganización de Aviación Civil Internacional; Compania Minera are Guatemake 5. A.-Nolance al 31 de c) Podrá proporcionar dentro de los territorios

diclembre de 1450. de las partes contratantes, por medio de Pan-American Life Insurance Company Nurva Oricke-Pscontratos con entidades públicas 0 privadas, tados Loldon de America.-Balance 31 de diclembre de los servicios y ayudas antedichos que no

1960. MINISTERIO DE RELACIONES estén previstos en el plan regional de la Organización de Aviación Civil InternacioEXTERIORES nal. 2-La Corporación 'podrá proporcionar "serORGANISMO LEGISLATIVO viclos aeronáuticos estipulados en el plan regioRatificase of Convenio Constitutive de to Cornal de la Organización de Aviación Civil Inpersción Controamericana de Servicio de Naternacional, distintos de los antedichos, previa vegacion Aerea. autorización escrita de las autoridades, compeDECRETO NUMERO 1455 tentes de todas las partes contratantes.

MIGUEL YDIGORAS FUENTES, 3.-La Corporación tendrá Las atribuciones EL CONGRESO BE LA REPUBLICA Presidepte Constitucional de la República de siguientes: Guatemala, a) Estudiar a Tas partes contratantes, DE CUATEMALA, en base de las normas y métodos recomenPOR CUANTO dados de la Organización de Aviación Civil Internacional, la uniformidad de las normas CONSIDERANDO El honorable Congreso de la Republica en nacionales que regulan el transito aereo y decreto número 1455, emitido el ocho de los code las medidas que adopten los servicios

Que de conformidad con of inciso der rrientes, ha dado su aprobación al Conventio encargados de organizarlo y de. lograr su artículo 149 de la Constitución de la Repú- Constitutive de Lac. Corporacion Centroamericaseguridad; blica, corresponde at Organismo Legislativona de Servicios de Navegacion Aérea, suscrito b) Tomar todas medidas necesarias para to aprobar o improbar, antes de su ratificación,por Ids plenipotenciarios de Guatemala, El Saleapacitación adecuada del personal; vader, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, el 26 c) Fornentar y coordinar los estudios concer los tratados y convenios que el Ejecutivo hade febrero de 1960, en la signiente forms: nientes a los servicios e instalaciones de naya celebrado; vegación aérea, teniendo en cuenta la evo- "Artículo 1°-Se aprueba el Convenio Cons lución técnica y, dado el caso, proponer B CONSIDERANDO: titutive de la Corporación Centronmericana de las partes contratantes las enmiendas al plan Servicios de Navegación Aérea, suscrito por los regional de navegación aérea que hayart de Que el Convenio belebrado por los pleni plenipotenciarios de Guatemals, El Salvador, someterse a la Organización de Aviacion Cipotenciarios de Gustemala, El Salvador, Hon-:Hendures, Nicarague y Coste Ricensel 26 de fevil Internacional, respecto a las atribucioues duras, Nicaragua y Costa Rica, con fecha 26brere de 1960, en la ciudad de Tesucigalpa, a que este artículo se refiere.

Renduses instruments que consta de treinta y de febrero de 1960, por. el cual créase una cuaire articulos. with entidad de servicio público que se denomi ARTICULO 3 na CORPORACION CENTROAMERICANA DE Articulo Por razón de imperatives consLa Corporación gozará de personalidad "Furf SERVICIOS DE NAVEGACION AEREA, en 15titucionales, el artículo 25 del meneionado Con-dica; podrá ejercer derechos, contraer obliga-venio se eumplica sin menoscabo de lo estatuiciuded de Tegucigalpa, república de Henduciones y ser representada judicial y extraju-do por el inciso 39, subinciso b) del artículo dicialmente, para llenar sus fines tendrá et CRrds, es conveniente pera la prestación de los149 de la Constitución de la Republica". racter de institución de utilidad pública. servicios de transito aéreo, de telecomunica ciones aeronáuticas y de radioayudas para la POR TANTO ARTICULO 4 navegación aérea en los territorios centroame-En uso de las facultades que me confiere la La Corporación estará administrada por the ricanps, Constitucion de la República, ratifico el Conve Consejo Directivo integrado por tin miembro POR TANTO a Constitutivo de la Corporación Centroamerepresentante de cada parte contratante a ra. ricano de Servicios de Navegacion Aérea, y manzón de un representante por parte contratante

DECRETA: do -que se publique para que se tenga como Cada miembro tendrá un suplente que 10 reemley de is República. plazará en su ausencia. Los miembros sus an fe de lo cual firmo el presente Instrusuplentes preferentements serán autoridades Artículo 1°-Se aprueba el Convenio Cons: mento de Ratificación, autorizado eon el Sello competentes de a designados pot la titutivo de la Corporación Centroamericana Mayer de la Republica y refrendado por el parte contratante que representen.