Decreto 1454-1961

El Guatemalteco oblice Guatems. DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1888.-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase on la Administración Administracion: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo ol N° 749. Impreso on Diario de Centre

Agencia: Telefono 28027 America. ST Av. 11.34, Zona 1

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXH Guatemala, Jueves 21 de Septiembre de 1961 NUMERO 37

SUMARIO brada en Ginebra, Suiza, el 6 de julio de 1951,remuneración entre la mano de obra masculina adoptó el Convenio número 100, relativo a y la mano-de obra femenina por un trabajo de ORGANISMO LEGISLATIVO la igualdad de remuneración entre la mano igual valor, y mando que' se publique para que se tenga como ley de la República. de obra masculina y la mano de obra femeDecreto Número 1454. nina por un trabajo de igual valor, siendo En fd de lo cual firmo el presente InstruORGANISMO EJECUTIVO procedente su aprobación, toda vez que no mento de Ratificación, autorizado con el Sello se opone a la Constitución de la República ni Mayor de la República y refrendado por el ministro de Relaciones Exteriores, en la ciudad MINISTERIO DE HACIENDA Y 0 las leyes de trabajo y previsión social, de Guatemala, a los veintidós días del mes de

junio de mil novecientos sesenta y uno. CREDITO PUBLICO POR TANTO, YDIGORAS FUENTES Hácese la exercración que se menciona a favor DECRETA: del Ropero de ies Pobres, Casa León XIII. E' Ministro de Relaciones Exteriores, Coneedese a la Asociación Católica de BeneficenArtículo 1°-Se aprueba el Convenio nú- JESUS UNDA MURILLO. cia Charitas, la exoneración que se expresa. mero 100 de .la Organización InternacionalMedificase el articulo 10. del acuerdo gubernativo CONVENIO 100 de 10. de diciembre de 1960, relativo a la consdel Trabajo, relativo a la igualdad de remutrucción de viviendas, neración entre la mano de obra masculina y Convenio Relativo a la Igualdad deCédese gratuitsmente a la Asociación de Esposas la mano de obra femenina por un trabajo de de Economistas, Contadores Públicos y Auditoigual valor, adoptado por la Conferencia GeRemuneración Entre la Mano de Obra res, la finca urbana que se menciona. neral de la Organización Internacional del Masculina y la Mano de Obra FemeningMINISTERIO DE EDUCACION Trabajo, celebrada en Ginebra, Suiza, el 6 de julia de 1951, en SU Trigésima Cuarta Repor un Trabajo de Igual ValorPUBLICA unión, instrumento que consta de 14 artículos. La Conferencia General de la Organización Déjase sin efecto el acuerdo gubernativo de 17 de Internacional del Trabajo:

agosto del año on curso. por el cual se dio vigenArtículo 2°-Este decreto fue aprobado con cin a la escala de sueldos que Se expresa. el voto de más de las dos terceras partes del Convocada on Ginebra por el Conscjo de Administración de la Oficina Internacional del ANUNCIOS VARIOS número total de diputados que integran el Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 6 Congreso. de junio de 1951 en su trigésima cuarta reLineas de transporte.-Modificación de sociedad.-- unión, Disolución de sociedad.-Motrimonio.-Registr Pase al Organismo Ejecutivo para lo que de marcas.-Patentes de Invención.- Titulos suproceda. Después de haber decidido adoptar diversas propletorios.-Edictes.--Remates. posiciones relativas al principio de igualdad he Hanover Insurance Company, New York, 1030 de remuneración entre la mano de obra mas Dado en el Palacio del Organismo Legisla-Estado Anual.-31 de diciembre de 1960. culina y la mano de obra femenina por un Intance Anual de la Commercial Insurance Comtivo: en Guatemala, a los ocho días del mes trabajo de igual valor, cuestión que está com pany of Newark. N. J.-Para el año terminado de junio de mil novecientos sesenta y uno. prendida en el séptimo punto del orden del at 31 de diclembre de 19C0. día de la reunión; y

RUBEN FLORES AVENDAÑO, Presidente. Después de haber decidido que dichas propoFE DE ERRATA siciones revistan la forma de un convenio internacional,OTTO PALMA FIGUEROA, I'm el Tomo CLVII, número 75, de este Diario, Secretario. adopta, con fecha veintinueve de junio de milde fecha 5 de diciembre de 1959, se publicó el novecientos cincuenta y uno, el siguiente Con-acuerdo que autoriza los arbitrios de la MuniEDUARDO TARACENA DE LA CERDA, venio, que podrá ser citado como el Convenio cipalidad de Villa Canales. Por error de copia, Secretario. sobre igualdad de remuneración, 1951:en la página 1169, primera columna, en el renglón crue dice: EXTRACCION DE PRODUCTOS AGRICOLAS DEL MUNICIPIO, etc., etc., se Palacio Nacional: Guatemala, veintidós de ARTICULO 1 lee: "Por extracción del municipio de cada quinjunio de mil novecientos sesenta y uno. tal de caña de azúcar producido en la jurisdicA los efectos del presente Convenio: ción, Q0.05". Siendo-lo correcto: "POR EXTRACRatifíquese, publíquese y cúmplase. a) El término (remuneración), comprende el sa-CION DEL MUNICIPIO DE CADA QUINTAL lario O sueldo ordinario, básico O mínimo, yDE AZUCAR Q0.05". MIGUEL YDIGORAS FUENTES. cualquier otro emolumento en dinero o en especie pagados por el empleador, directa 0

E: Ministro de Relaciones Exteriores. indirectamente, al trabajador, en concepto JESUS UNDA MURILLO. del empleo de este último; ORGANISMO LEGISLATIVO La expresión (igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor), designa las tasas de remuneración fijadas sin DECRETO NUMERO 1454 ORGANISMO EJECUTIVO discriminación en cuanto al sexo.

ARTICULO 2

E.V. CONGRESO DE LA REPUBLICA 1.-Todo Miembro deberá, empleando medies MINISTERIO DE RELACIONES adaptados a los métodos vigentes de fijación de DE GUATEMALA, tasas de remuneración. promover y, en la meEXTERIORES dida que sea compatible con dichos métodos, garantizar la aplicación a todos los trabajadores CONSIDERANDO: del principio de igualdad de remuneración enRatificase el Convenio número 100, relativo a tre la mano de obra masculina y la mano de Que ia República de Guatemala, previa la igualdad de remuneración entre la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor. obra masculina y la mano de obra femenina aprobación del decreto del Congreso número 2.-Este principio se deberá aplicar sea por por un trabajo de igual valor, medio de: 411, ratificó con fecha 7 de julio de 1947, el texto que contiene la Constitución de la OrMIGUEL YDIGORAS FUENTES, a) La legislación nacional; ganización Internacional del Trabajo, y comoPresidente Constitucional de la República de b) Cualquier sistema para la fijación de la reconsecuencia, forma parte de dicha OrganiGuatemala, muneración, establecido 0 reconocido por la zación como Estado miembro; legislación; POR CUANTO: c) Contratos colectivos celebrados entre empleadores y trabajadores; O CONSIDERANDO: El honorable Congreso de la República en d) La acción conjunta de estos diversos medios. decreto número 1454, emitido el ocho de los Que de conformidad con el párrafo quincorrientes, ha dado su aprobación al Convenio ARTICULO 3 to del artículo 19 de la Constitución de la número 100, relativo a la igualdad de remuneOrganización Internacional del Trabajo, es ración entre la mano de obra masculina y la 1.-Se deberán adoptar medidas para promomano de obra femenina por un trabajo de igual ver la evaluación objetiva del empleo, tomando obligación de los Estados miembros someter valor, adoptado por la Conferencia Internacional como base los trabajos que éste entrane, cuan. los convenios adoptados por dicho Organisdel Trabajo en su Trigésima Cuarta Reunión, do la indole de dichas medidas facilite la aplin.o a la aprobación correspondiente; celebrada en Ginebra, Suiza, el 6 de julio de cación del presente Convenio, 1951, 2.-Los métodos que se adopten para esta evaPOR TANTO. luación podrán ser decididos por las autorida-CONSIDERANDO: des competentes en lo que concierne a la fija.

En uso de las facultades que: confiere la ción de las tages de remuneración, or cuando Que la Organización Internacional del Tra-Constitution de la República, Condiebas toses se flien contratos colectivos, SU Ticesima Cuarte Reunión, celevenio número 100, totallyo la iglicted de por las contratanies.