Decreto 1462-1961

oblicaREVISTAS de EL Guatemaltero Guatamate DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1886-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase on la Administracion AdmInistración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el NO 749. Impreso on Diario de Centro Agencia: Telefono 28027 América, 9 Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIII Guatemala, Viernes 10 de Noviembre de 1961NUMERO 26

SUMARIO convenios adoptados por dicho Organismo, a gadas en la Agricultura, y mando que se pula aprobación correspondiente; blique para que se tenga como ley de Repú. blica. ORGANISMO LEGISLATIVE CONSIDERANDO: En fe de lo cual, firmo el presente Instrumento de Ratificación, autorizado con el SelloDecreto Numero 1462 Que la Organización Internacional del TraMayor de la República y refrendado por el ministro de Relaciones Exteriores, en la ciudad ORGANISMO EJECUTIVO bajo, en SU Trigésima Quinta Reunión celede Guatemala, a los veintidós días del mes de brada en Ginebra, Suiza, en el mes de junio junio de mil novecientos sesenta y uno. MINISTERIO DE RELACIONES de 1952, adoptó el Convenio número 101, YDIGORAS FUENTES. EXTERIORES relativo a las vacaciones pagadas en la Agricultura, siendo procedente su aprobación, toEl Ministro de Relaciones Exteriores, Ratificase el Convenio número 101, relative a las vacacioda vez que no se opone a la Constitución de JESUS UNDA MURILLO. nce pagadas cn L. Agricultura. la República ni a las leyes vigentes de la maCONVENIO 101

teria,MINISTERIO DE LA DEFENSA POR TANTO,

NACIONAL CONVENIO RELATIVO A LAS VACACIONES DECRETA: Confirence al excelentisimo general de division Agustie PAGADAS EN LA AGRICULTURA Olsobea Aviles, L "Cruz de Merito Militar de Clase". Artículo 10.-Se aprueba el Convenio nú- La Conferencia General de la Organizaciónmero 101 de la Organización Internacional MINISTERIO DE TRABAJO Y Internacional del Trabajo: del Trabajo, relativo a las vacaciones pagadas PREVISION SOCIAL en la Agricultura, adoptado en la Trigésima Convocada en Ginebra por el Consejo de AdQuinta Reunión de la Conferencia Internacioministración de la Oficina Internacional del Apruébase el cuadro de turnos para el régimen de trabajo Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 4 deca la empresa Tropical Radio Telegraph Company. nal del Trabajo, celebrada en Ginebra, Suiza, junio de 1952, en su trigésima quinta reunión;en junio de 1952, instrumento que consta de MINISTERIO DE AGRICULTURA veintion artículos. Después de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a las vacaciones pagadas

Contrato celebrado entre of secretario general de la V ComArtículo 20.-Este decreto fue aprobado conon la agricultura. cuestión que constituye el ferencia Interamericans de Agriculture el señor Carlos cuarto punto del orden del día de la reunión; y Humberto Vanquez 1 opez. y acuerdo Je aprobacide el voto de más de las dos terceras partes del Legalimante has servicios prestudos CO La Escucls Named número total de diputados que integran el Después de haber decidido que dichas propode Agrkultura por has personal que x mencionan Congreso. siciones revistan la forma de un convenio in. ternacional, ANUNCIOS VARIOS Pase al Organismo Ejecutivo para lo que adopta, con fecha veintise's de junio de mil no-proceda. vecientos cincuenta y dos, el siguiente Conve.Matrimonios.-Constitución de de transorte.-Patentes in Registro de Tins nio, que podrá ser citado como el Convenio soDado en el Palacio del Organismo Legisla-bre las vacaciones pagadas (Agricultura), 1952:los Banco Popular, S. A. de Colombia, Suc. de Gustemais.- tivo: en Guatemala, a los nueve días del mes ARTICULO 1 Bleance General, Commission in departamentos, at de junio de mil novecientos sesenta y uno.30 de junio de 1961-Noth Britten And Mercantile LaLos trabajadores empleados en empresas agri-surance Company Limited. Oficina Principal: 61. Thread RUBEN FLORES AVENDAÑO,Noedle Street, London. E. C 2-Balance at 31 - dicolas y en ocupaciones afines, deberán disfrutarPresidente.cicinbre Je 1960. Balance General de "Cerveceria N. de vacaciones anuales pagadas, despues de un

cional. S 31 de diclembre de 1959. - Comperíodo de servicio continuo con un mismo emOTTO PALMA FIGUEROA,pants de Security Generales Granai a Towomson S. A., pleador. Guatemala A.-Balance General Condensido at 31 de Secretario. ARTICULO 2 dicambre de 1500 Signal Exploracion Gustemals, Geatemala. C. A.-Buiance General at 31 de diciembre EDUARDO TARACENA DE LA CERDA, 1.-Todo miembro que ratifique el presente de 1960 Assicurazioni Generali-Estado Patrimonial a) Secretario. Convenio podrá decidir libremente la forma en que habrá de establecerse las vacaciones pa-31 de diciembre de 1960 Banco Immobiliano, S. A.- Balance General al 31 de mayo de 1961. Balance Anual gadas en la agricultura.Palacio Nacional: Guatemala, veintidós de 2.-Las vacaciones pagadas en la agriculturade is American Home Assurance Company, para el año terminado at 31 de dictembre de 1960. La Continental, junio de mil novecientos sesenta y uno. podrán ser establecidas, cuando fuere apropiaS. A., Guatemals, C. A.-Balange General al 31 Je # do, por contrato colectivo, O bien podrá confiar. Ratifiquese, publíquese y cúmplase. se su reglamentación a organismos especiales,ciembre Je 1950. Compania Farmaceutica Lanquetia, S. -Balame General at 31 dictembre de 1960 3.-Cuando la forma en que estén estableciThe Manufacturers Life Insurance Company, Obtions PrinMIGUEL YDIGORAS FUENTES. das las vacaciones pagadas en la agricultura lo

cipal Toronto, ( anada Jel Estado de Cuenta permita: Anual del and terminado al 31 Ja dictembre de 1960 a) Deberá consultarse previa y ampliamente a Esso Standard Oil, S A de Balance General por El Ministro de Relaciones Exteriores, las organizaciones interesadas más represencl ado terminado cl 31 de discussure de 1960. JESUS UNDA MURILLO. tativas de empleadores y de trabajadores, si dichas organizaciones existen, y a cualesquiera otras personas especialmente calificadas por su profesión 0 sus funciones, a las cuales ORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO la autoridad competente juzgue conveniente dirigirse; b) Los empleadores y trabajadores interesados deberán participar en la reglamentación de MINISTERIO DE RELACIONES las vacaciones pagadas, ser consultados 0 te. ner derecho a ser oídos, en la forma y me-DECRETO NUMERO 1462 EXTERIORES dida que determine la legislación nacional, pero siempre sobre la base de una absoluta EL CONGRESO DE LA REPUBLICA Ratificase el Convenio número 101, relativo a igualdad. DE CUATEMALA, las vacaciones pagadas en la Agricultura. ARTICULO 3

MIGUEL YDIGORAS FUENTES.

CONSIDERANDO: Presidente Constitucional de la República de El período mínimo de servicio continuo exiGuatemala, gido y la duración mínima de' las vacaciones anuales pagadas, deberán ser determinados por Que la República de Guatemala, previa la legislación nacional, los contratos colectivos

aprobación del Congreso número 411, ratifiPOR CUANTO: 0 las sentencias arbitrales, por organismos escó con fecha 7 de julio de 1947, el texto que peciales encargados de la reglamentación de las honorable Congreso de la República. en vacaciones pagadas en la agricultura, '0 porcontiene la Constitución de la Organización decreto número 1462, emitido el nueve de los cualquier otro medio aprobado por la autoridad Internacional del Trabajo, y como consecuencorrientes, ha dado su aprobación al Convenio competente. cia, forma parte de dicha Organización como número 101, relativo a las vacaciones pagadas la Agricultura, adoptado por la Conferencia ARTICULO 4 Estado miembro; Internacional del Trabajo, en su Trigésima Quinta Reunión celebrada en Ginebra, Suiza, 1.-Todo miembro que ratifique el presente CONSIDERANDO: 1 junio de 1952, Convenio, previa consulta a las organizaciones interesadas mas representatives de empleadores Que de conformidad con el párrafo quintn POR TANTO, y de trabajadores, si dichas organizaciones existen, quedará en liberted para determinar lasdel artículo 19 de la Constitución de la OrgaEn USO de las facultades que me confiere la empresas, ocupaciones y categorias de personas nimeión Internacional del Trabajo, es obligaConstitucion de la República, ratifico el Convemencionadas en el artículo 1, a las cuales debeción de los estados miembros someter los rio número 101, relative a las vacaciones pa rán aplicarse las disposiciones del Convenio.