Decreto 1490-1961

EL Guate Repoby REVISTAS DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE EMERO DE 1006-SEGUNDA EPOCA Registrade come correspondencia de segunds clase en la AdministrationImprese on Diario de Centro Administración: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemala, al's de IDEMSO de 1950. bajo el MP 749.America, 0" Ar. Zona 1

Agencia: Telefono 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS Gustemala, Miércoles 18 de Octubre de 1961 NUMERO 9

TOMO CLXIII eludad Articule de Queraltenango; la sede de la Oficina11-La Gremial tiene su sede en la dad; entre cada publicación mediard un plazo SUMARIO D menor de tree dias y no mayer de siete. Contralors será ean misma cludad y la de la Oficina Reguladora de la Importación de Tri-Artículo 14.-Fl quórum para celebrar> sesion, go será la cludad de Gustemala. La directivalo formará, por lo menos, el veinte por: ciento ORGANISMO LEGISLATIVO tiene facultades para crear agencias y fijarles(20%) de los miembros de in Gremial presentes o debidamente representados y la mayoriasede. Decreto Namero 1490. de los miembros de la directiva. SW no se inte: Articulo 10-La Gremial tiene por objeto pro-grara el quórum, la junta general se efectuará, Decreas Número 1492. teger los intereses de los productores de trigo.sin necesidad de nueva convonteria, al día sien el país, estimular el cultivo, incrementar laguiente, con los miembros que concurran, siemproducción, mejorar, la calidad de dicho granopre que esté presente la mayoria de la direc. ORGANISMO EJECUTIVO y conseguir para éste, mediata e immediatamen-tiva. te, un precio beneficioso para los trigueros; a MINISTERIO DE GOBERNACION fin de proteger la economia nacional en la pro-Artículo 15-Todo triguero miembro tendra ducción de trigo, derecho a un voto y puede representar en la junta general hasta & cinco de los otros miem. Aprufbame tos estatutos del "Colegio Nacional de Arbi-Articulo 50-Para el eumplimiento de sus fi-bros. Las representaciones deben otorgarse por crub do Guatemals"; recomblese as personalidad juridica.nes. la Gremial, de acuerdo con sus recursos escrito y pueden también otorgarse telegráficaeconómicos y para beneficio de sus asociados,mente. MINISTERIO DE HACIENDA Y instalará y operará sistemas de ensilaje y deArtículo 16-La junta directive se integra CREDITO PUBLICO almacenamiento, servicios de promoción de cré. dito, de investigación, experimentación, demos-por cinco miembros titulares , tres suplentes, ración, análisis de rendimiento, selección deasi: Un presidente, un Vicepresidente y tres Expension al Service Anxiliar de Bienestar Social del =semillas y fertilizantes, asistencia, divulgación,vocales. Al presidente lo sustituye el vicepresipuests que se express, has use corridas a quearbitraje entre los miembros, registro y esta-dente; a éste les vocales en 01 orden de SLB

organizare. distica. Asimismo, deberá apoyar y garantizar,nombramiento y R Los vocales, los suplentes en Permitions is flace 400 acquirement actipe & "Hospital Rose-cuando esto último le estime conveniente, a susel mismo orden. event". propleded det selver Mini - ins agremiados en las gestiones de éstos para laobtención de exedition bancarios, destinados alArtículo 17-Les wineo miembres ditulares finous exclosates que - cultive del trige. los tres suplentes setto electos por la junta gem neral; durarán en eye cargos des allow renovan. Articulo Corresponde a Is Gremial la re.dose por mitad cade año y debreadose: para # ANUNCIOS VARIOS presentación y defense de los intereses nacio.primer afto, efectuar in elircinación per sortea males en materia de trigo, ante los organismos,trans Articulo 18-M presidente 7 et vicepresiden-de deSelicited entidades, conferencias nationales e internacio-de de MM nales, , able el Convenio International del Tri-te de la funta directiva, 10 SOPY Lamblen de la de -Registro de go. SI se trature de seuniones ante las cuales laGremial. El primero tendrá In representación without 1 Republica de Guatemala debe acreditar repre-legal de la Gremial su defecto, el vicepre. sentantes gubernamentales, éstos serán selec.sidente. cionation por el Organismo Ejecutivo dentro de la lista que, para ese efecto, le propondrá laPara set elects presidente a vienpresidente, se

necusita ser guatemalteco natural o guatemal-Gremial. teco naturalizado. Estos últimos deberán tener, ORGANISMO LEGISLATIVO Articulo 7-Para is obtención de los finespor lo menos, cinco afice de experiencia en elt Indicados en los articulos anteriores, la Gre-cultivo del trigo en el país. mia 1 gestionará y apoyará la financiación a -avés de créditos bancarios o en cualquier otraArticule 19-El gerents será designado DOE forma, de la compra de las cosechas de trigola junta directiva, tendrá el caracter de secreDECRETO NUMERO 1490 scional, pudiendo gestionar los créditos ban-tario de la misma y será el ergano adminiscarlos para ai o para los productores de harinatrativo de comunicación entre la Greminl y ell EL CONGRESO DE LA REPUBLICA nacional, o apoyando en sus gestiones a estosOrganismo Ejecutivo, a traves de los ministe- últimos. rios de Economia o de Agriculture, según el case. El regiamento o reglamentos de esta ley seDE CUATEMALA, Articulo 8'-Con el fin de incrementar la pro-fialarán las atribuciones y obligaciones da la ducción de trigo nacional, la Gremial desarro.junta directiva, así como las de SILS miembros CONSIDERANDO: llará una pelitica tendiento a sustituir gradual-y las del gerente, mente en el pais el consumo de trigo extranQue es interés del Estado, de acuerdo con eljero por trigo nacional, conforme a las pres-Artículo 20.-La Gremial organizará su offiarticule 213 de la Constitución, promover et in-cripciones de esta ley y de su reglamento 0 re-cina contralora, la cual tiene por basicos

cremento de is product agropecuaria. siendoglamentos. los siguientes: en nuestro país uno de sus renglones más importantes el del trigo, cuyo cultivo puede des-Artículo Previamente a la fijación de prea) Darse su propio reglamento interno; by Llevar un registro de todos log productoresarrollarse intensivamente en vastas regiones declos minimos que del trigo nacional haga N nuestro territorio, que no PS posible o convenien-Ejecutivo, se deberá considerar el criterio de de tr KU nacional: te comercialmente. dedicarias a otros productos;la Gremial de Trigueros. c) Faborar cada año un es JGD y dictamen sobre cálculo aproximado de la producción CONSIDERANDO: Articulo 10.-Se, consideran miembros de la anual de trigo nacional; Gremial a todos los productores de trigo de lad) Los demás que leg senaten el o los reglaQue a-fin de lograr plenamente of objetivoRepublica, actuales y futures. a menos que ha-mentos. indicade en el párrafo anterior, se hace Dece-gan constar su desso de no pertenecer a la sarie la creación de una entidad carys existen-misms. Articulo 21.-Los productores de trigo que cia 7 propósito sean legalmente reconsuldos codan obligados a inscribirse como tales en el ra. mode derecho público, y que con carácter auLa calidad de miembro de la Gremial congistro que para ese efecto abrir& In oficina

toname pueda dedicarse integramente a reali-fiere el derecho de elegir a los Integrantes decontralora. La inscripción de los actuales prozar al estimule e incremento de la preducciónla junta directive de ser electo para tales car-ductores deberá hacerse dentro des termino de y a expeditar la participación en el cultive .- , de gosar de les beneficios derivados de sela meses, contado & partir de la fecha en que industrie triguers del más alto número de per-las actividades de la Gremial. entre en viger esta ley. Los nuevos productosonas pura beneficio posterier de is recomming res deberán hacer su Inscripción dentro del nacional, trate de conformidad con el articuleArticulo 11.-La Gramial tiene por órganos mismo término de sets means, que. se empezará 220 de la Constitución, de, dirección , administración, los siguientes:a center desde la fecha en que Inklen sus cutLa junta general; la junta directive y la geren.tivos. POR TANTO, de; 3 para la realización de su objete y fines, se integra com SEE oficine centralors y con laArticule 22-La eficina contralora queda au DECRETA: oficina reguladora de la, importación de trigo;torizada para comprar trigo a los productores y las demás que se crearen en acuerdo guber-nacionales y para vender ase artículo a los proArtículo 19-Con el carácter de entidad de native. ductores de harina nacional Queda prohibide derecho público, no lucrativa, se erea la Grela celebración y consumación . perfeccionsmial Nacional de Trigueros. constituids por les Articula 12-Los trigueres miembros, debt. miento de todo contrato de compra-venta. cuyo

productores de trige de is Republica, entidaddamente inscritos , reunidos en asamblea, cons.objeto sea trigo nacional, sin la autorización que gezará de autonomia funcional patrimonio:tituyen la junta general, que será el organis-previa de la oficine contralora, propie, fendos privativos y plena capacidad pa.me supremo de la entidad. ra adquirir y disponer de sus bienes , para conArtículo 23-Queda prohibide a los produc. traerobligaciones y adquirir derechos, de conArticulo 13. junta general celebrará wetores de harins nacional toda operación de venformidad con su objeto y fines. sión erdinaria, por lo menos, tres veces cada ta de trigo nacional entre ellos, de canje do año , sisiones extraordinarias, por convocatoriatrigo, transferencia de cuotas transferencia Artícule 2°-La Gremial Nacional de Trigue:de la juata directive . cuando lo soliciten a és-de compensación, así corao miniquier otra oper ros Be regirá por la presente ley y = regismen.ta, por to menos, quince miembros de la Gra ncion similar que tienda asburar las disposito o reglamentos, serán aprobados per los mi-misl. La convocatoria. se hará por medio de tree clones de esta ley , are registments o regiament. nisteries de Agricultura y Economia. En le su-publicaciones en el Diario Oficial y en un dia3. cestvo de este texts lairentidad se denominará no de la ciudad capital, sin perjuicio de que, sintplemente: "La Grential". además, se empleen etros medios de publiciEn casos muy calificados Ca junta directive82 EL GUATEMALTECO. -DIARIO OFICIAL NUMERO 9

de la Gremial podrá autorizar ventas de frigo Articulo 30 -Todo saldo de compensación a entrará en vigor quince días después de as nacional de una empresa moliners a otrh pero favor de cualquier productor de harms paciopublicación en el Diario Oficial. en ningún caso durante log meses de diclembre, nal que le aparezca et treinta (30) de noviem. enero y febrero de cada and agrícola. Estas, bre de cada año: deberá ser cancelato on los Pase el Organismo Ejecutivo para su publical ventas,se efectuarán de acuerdo con las Instruct libros de la Oficina Reguladora de la Inrportaclón cumplimiento clones dadas al efecto per la oficina contralora, ción de Trigo, y en consecuencia dicha oficial y esas partidas de trigo no servirán a su comno podrá otorgar. por esos saldos cuotas de Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: prador para los efectos de la compensación importación en Guatemala, a los cinco dias del mes de octuTumpoco surtirá efectos de compensación el tribreade mil novecientes sesents y uno. go que un molinero reciba de otro, por cesión by Articulo 31-En el registro que de los procompra, cuando este último se viere obligado a ductores de harina lleva la Oficina Reguladers CARLOS ALFREDO ESCOBAR ARMAS, suspender su mollenda temporal 0 definitiva... de la Importación de Trigo, deben estar insPrimer Vicepresidente en ejercicio de la menter por fuerza mayor. critos todos los molineres del peis aim cuando Presidencia del Congreso,

110 se encuentres temporalmente operando sus Artículo 24.-Para los efectos deyesta Icy, la respectives molinos; y cuando se haria inscripEDUARDO TARACENA DE LA CERDA. contralora dispondrá de sus propios inspectores, cien de un nuevo melino, conforment regisSecretario. Los que en horas hábiles podrán efectuar visiento 9 reglamentos respectives la indicade tas en el ,cumplimiento de sus atribuciones en oficina le atribuirá sus cuotas de consumed de VIRGILIO VISCOVICH PHEM, los molinos del pais, constatando existencias de trigg importación de trize Secretario. trigo nacional e importado, comprobando los exPalacio Nacional: Guatemala. catorce de OC.tremos de los instructivos que emita la GreArtículo Oficina Reguladora de la tubre mill a sesenta y uno.mislly recabando de los propletarios 0 adminis. Importación de Trigo, COM base en los estudiostradores del esas industrias todes Loss datos que Publiquese y cúmplase.y dictámenes a que se refleren los incisos c)necesiten para; el desempeño de sus cargos, indel artículo 20 y c) del artículo 28 esta lev. MIGUEL YDIGORAS FUENTES.closo inspecciones de contabilidad en los libros fijará antes del primero de noviembre de cadaauxillares de contabilidad, autorizados por la año, la custa total de trigo que se requiera For of Missure as Assiculture Gremial, para entradas del trigo nacional y eximportar al pais para eubrir et consumo duranRAMIRO FONSECA PALOMO.

tranjero movimiento del misnes, que quedan te el año agrícola subsiguiente, asi como el perSubsecretario, obMgados los molineros a llevar. centaje de compensación que rija para ese F1 Ministro de Economic Articulo 25-La Oficina Reguladora de la mismo afior JOAQUIN PRIETO BARRICS. Importación de Trigo se integrarás Con USA representante de cada asociación de productores Artículo 33.-No podrá efectuarse ninguna de harina organizada o que se organice en. el importación de harina de país que, para propais, con personalidad jurídica reconocida; y ducirla requiers a su vez importer la materia un: representante de la Gremial por cada uno prima. Las importaciones de harina extranjera DECRETO NUMERO 1492 de los representantes de las indicadas asociaof la no contemplada en el "párrafo precedente. cionea de productores de, barina, 0 reimportaciones de harina nacional, no podrán EL CONGRESO DE LA REPUBLICAefectuarse sin la autorización del Ministerio de Cada una de las entidades gue nombran un Economia, que otorgará esa autorización desmiembro, deberá nombrar también una suplenDE GUATEMALA.pués air a la Gremial y cuando el pronun-te. ciamiento de ésta sea favorable. Ln junta diLo referente a nombramiento. período de durectiva de la Gremial hará su pronunciamiento CONSIDERANDO: ración y remoción de estos miembros, será tra-, con base en el informe O diclamen que on el

tedo en el 0 los reglamentos. término de tree días le rendirá la Oficina Re Que al tenor del artículo 143 de la Consguladora de la Importación de Trigo, titución de la República, del decreto de este Artículos representantes a que se reCrganismo número 1491, Y los artículos 29fiere el artículo anterior. los que alude el arArtículo 34-Et capital de la Gremial se for tículo siguiente, están investidos de amplias fay 32 de la Ley Electoral en vigor, debe con-ma con las cuotas de sus miembros. los im. cultades para tomar decisiones. Los asuntos que puestos decretados favor de aquella. las asigvocarse a elecciones para renovar por milad so fijan como de competencia de la Oficina Renaciones y subsidios del Estado. los ingresos el Congreso, guladora de la Importación de Trigo, seránre.) originados de les bienes propios de in entidad. sueltos poralos integrantes de la oficina sin que los correspondientes a los servicios que presPOR TANTO, edan ser revocados por la Gremial 0 alguna to y cualesquiera otrog recursos que adquieraotra autoridad a las que se establecen en esta por caalquier titula DECRETA: y. Los representantes que integran esta oficina nombrarán su personal y serán la autoriArtículo 36.-Se fija a favor de la Gremialdad máxima de lo administrativo. Artículo 19-Se convoca a los electores de cuots de dies centaves de quetzal (Q.0.10), por cada quintal de men libras (46 kilogramos), los distritos que a continuación se expresen,

Artículo 27.-En caso no se logre acuerdo en-1 etas de trigo que to produces en el país. para que procedan a elegir diputados al Contre log miembros de la Oficina Reguladora de greso de la República, conforme a la tabla sila Importación de Trigo, sobre algún asunto su. Ld referente a la forms de percepcion deguiente: jeto a su conocimiento, en los casos que señnesta cuota, será tratade en el o los reglamentos len el o los reglamentos, y en los casos que se Ce esta ley. Departamento de Guatemala, 4 diputados; estime convenionte, por la propia offeina, ésta departamento de Sacatepéquez, diputedo,se integrará con tres miembros. més, asi: Une Artículo 36.-Se crea el Impuesto de diez cennombrado por la Camara de Industria, uno nomtaves de quetzal (Q,0.10) per eada quintal de departamento de Quezaltenango, 1 diputado; brado por la Asociación General de Agricultocien libras (46 kilogramos), netas de trigo im.a de San Marcos, 2 diputados, res une nombrado por Institute de Fo. portado que se consums em et pais. Dicho imdepartamento de Sololá, 1 diputado; departamento de la Producción. Presidirá el miembro uesto 06 de carácter específico a favor de la mento de Chimaltenango, 1 diputado; depar-nombrado por el Instituto de Fomento de la Gremial y se integracá a and fondes privatives nor transferencias que efectuará mensualmen tamento del Suchitepéquez, 2 diputados; de-Producción, y se tomarán résoluciones por mayoria absoluts de la totalidad de ellos. to el Banco de Guatemala, quien a su vez efecpartamento de Chiquimula, 1 diputado; detuará la percepción del impuesto, en su caráe. partamento de Jutiapa, 2 diputados; deparArtículo Oficina Reguladora de la Imter de agente financiero del Estado. tamento de Santa Rosa, 1 diputado; departa-pertación de Trigo es la única que puede extender los documentos que acrediten la cuota de Articulo 37.-La junts directiva de la Gremento de Retalhuleu, 2 diputados: departaimportación de trigo que corresponde a cade mial elaborará el presupuesto anual de ésta V mento de Escuintla, 1 diputado; departamenproductor de harina nacional," sin cuyo doculo someters a la junta general para su aproba-to de Huehuetenango, 4 diputados); departamento estos no podrán hacer ninguna imporcion en su próxima sesien. mento de El Progreso, I diputado; departa-tación Artículo 38.-La primera junta directiva de mento de Alta Verapaz, 2 diputados; deparAdemás de lo indicado en el párrafo anterior. Gremial se elegirá dentro del plazo de quin-tamento de Baja Verapaz, "1 diputado; deson fines pásicos de la Oficina Reguladora de ce dias después de que entre en vigor is pre. partamepto de El Quiche, 3 diputados; dela Importación de Trigo, los siguientes: nte ley. Mientras tanto, fungirá como junta partamento de El Peten, 2 diputados; depar-directiva la actual, electa de conformidad con

a) Darse su propio reglamento. reglamentos que crearon la entidad. tamento de Izabal, 1 diputado. Total: 33 dib) Llevar un registro de todos los productores putados. de harina nacional; Artículo 39.-La junta directiva elaborará el Artículo 2°-Las elecciones se efectuarán el c) Elaborar cada año un estudio y dictamen proyecto de reglamento O reglamentos de esta sobre cálculo aproximado del consumo de y lo presentará a una junta general Quid día domingo tres de diciembre del año en harina en el pais; convocará extraordinariamente para el efecto. curso, de conformidad con la Ley Electoral. con las modificaciones que dicha junta gendi Fijar, de acuerdo con la cuota total y el porral le introduzea, lo presentara al Ejecutivo pa.Artículo 3°-Et presente decreto entrará en centaje" de compensación, la. cuota indivisu aprobación vigor el dia de su publicación en el Diariodual de trigo extranjero que corresponda a Oficialcada productor de harina nacional exten. Artículo 40-Todo triguern que ya esté in:diendose su documento comprobatorio: y crito en la Gremial, no tendra obligacion d. Pase al Organismo Ejecutivo para SU RU-e) Los demás que le sehalese) o Log reglamentosreinscriburse. blicación y cumplimiento. + Artículo 29.-La Oficina Reguladore de in Artículo 41-La Gremial por su carácter no. Dado en el Palacio del Organismo Legisla-Importación de Trigos antes del primero de no. lucrativo y de derecho publico. queda exone-a.viembre de cada año, debe tener claborada la fivo: en Guatemala, a los frece dias del mes

da del pagn del impuesto de pupel stilado ynómina de cuota minima obligatoria de adqui-timbre fiscal, en todor SUS actos juridic pro-de octubre de mil novecientos sesenta Y una. sición de trigo nacional, que corresponda paraplos, que no impliquen negociación con trr. alrano agricola subsiguiente a cada productor cero obligado a cubrir este impuesto. ast como RUBEN FLORES AVENDAÑO, de harina nacional, y con base en. ext. humina, de in tasa de correos y comanicaciones telcPresidente. de la que no podrá excluirse a ninguno do afican INSAI estos productores, otorgará a cada productor OTTO PALMA FIGUEROA, de harina-nacional su cuota de importación de Artículo 42.-En tanto se emita el acuerdo Secretaria. trigo. que aprueba el o los reglamentos a que se re. fiere el articulo 39; quedan en vigor los acuerVIRGILIO. VISCOVICH PREM, aerfeole" se entiende. pare toda acdos gubernatives de 14 de octubre de 1959, que Secretario. tividad agricola e industrial triguers, el com.crea la Gramial de Productores de Trigo: losprendido del primero de diciembre de un año de 20 de enero de 1960 y 11 de junio del mismo Palacie Nacionale Guatemala, diez y sels de

al último de noviembre del año siguiente. Y año, que modifican el anterior. y el de 14 de octubre de mil novecientos sesenta y uno. por "porcentaje de compensación" se entiende, junio de 1960. que aprueba el reglamento de el número de quintales de cien libras españo-la junta directiva de la Grewial de ProductoPubliquese y cúmplase.las/ netas de trigo nacional que deben adqui-res de Trigo; salvo en las disposiciones de esrirse para tener derecho importar eien quintos acuerdos en que expresamente SC opongan tales de gien libras españelas netas de trigo MIGUEL YDIGORAS FUENTES. a la presente Day. extranjero. EI quintal equivale a cuarenta y sels (46) ki.Articulo 43.-Se derogan las leyes y disposi E: Ministro de Gobernación, logramos. ciones que se opongan a la presente ley, la queGUILLERMO LOPEZ RODRIGUEZ