Decreto 1497-1961

UNITEDGustem El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 E.ENERO DE 1886-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemals, of 6 de marzo de 1950. bajo al NO 748.Impreso on Diarlo de Centro

Agencia: Telefono 28027

America. 8" Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIII Guatemala, Viernes 27 de Octubre de 1961NUMERO 15

Artículo 20.-Se declara de interés nacional SUMARIO rismo. Dichas tarifas deberán fijarse en lula promoción intensive de la industria del tu-gar visible de los respectivos establecirismo; por consiguiente, el Estado, a travésmientos; ORGANISMO LEGISLATIVO del Centro Guatemalteco de Turismo, presta-b) Reviser y ajustar precios de los productosrá apoyo necesario para su desarrollo e in-de consumo turístico, exigiendo que las Decreto Numero 1497. cremento. ventas sean a precios fijos, con base equiORGANISMO EJECUTIVO Artículo 30.-La Industria del forismo com-tativa y que consten sin excepción en cada prende todo aquello que por su naturaleza oruno de esos productos; servicio contribuye a la atracción de turismoc) Inspeccionar las empresas furisticas, hoteMINISTERIO DE LA DEFENSA al país, con el fin de darlo a conocer y queles y dêmás establecimientos de hospedaNACIONAL la economia nacional obtenga el máximo de.je, recreo y transporté, exigiendo las $6 beneficios de esta industrial guridades de un servicio eficiente, condiConfierese at coronal Luis Caniz Mature. jefe de is MiskinEn tal virtud, comprende: ciones sanitarias, de estetion y comodidad Militar Expedita, la "Cruz do Mérito Milicar de 1 Class". para el turista; a) Transportes de toda clase, relacionados cond) Extender licencias para guias de turistas, MINISTERIO DE AGRICULTURA el turismo o dedicados a SUS servicios;previo examen por un tribunal que desig-, b) Hoteles y centros de hospedaje y recreo,nará el propio Centro; Reglamento para of MSO del fondo privative dostinado atasi como sus funciones; e). Intervenir como asesor en la aprobación masteplemiento de in finca ascional "San Jerónicao", y atc) Toda empresa que tenga relaciones con elde los estatutos de toda asociación que se mejoramiento do - cultivos . instalactomes. turismo; forme con el objeto de fornentar y desAnthrizate el parcelaratent.> del fires de "Marincos", dentrod) Propaganda turística del país, dando a CO-arroller la industria del turismo; de ka zona de reserva actional, en el Lago de labalnocer los atractivos naturales, históricos yf) Gestionar ante las dependencias corresEstablecose of diploma de reconociniento a is valida cola-de tradición; pondientes, la conservación, accesibilidad

borachin proponcionada at Conscjo Nacional de Agri-e) Conservación, creación y mejoramiento dey mejoramiento de his ruinas, museos, temculture ruinas, monumentos, museos, coleccionesplos, monumentos, colecciones arqueológiarqueológicas y artisticas, productos e in-cas y artísticas, rutas y. servicios de locodustrias típicas, lugares de recreo o quemoción; y ANUNCIOS VARIOS constituyan o puedan constituir centros deg) Gestionar ante las autoridades corresponMatrimonio.- Lineas de traasperts.-Constitación de socie-interés; y dientes sanciones a establecimientos y perde socisdad-Pateotes de invención r) Todo lo que tienda a fomentar el turis-.sonas que contravengan las disposiciones Registro ce Remates. mo en el país. dictadas a favor del turismo. Las sanciones consistiren on prevención, Balance Anual de la Firemen's Insurance Company of No.Artículo 40.-Para los efectos de la presentemulta y suspensión del servicio temporal, wark, New Jersey,-Para el año terminado at 31 de di-ley, se entiende por turista, todo extranjeroclemise of 1959. por un término que no excederá de treinque ingrese a la República en calidad de tran-18 días o definitiva. En caso, de reinciseunte, COA fines exclusivos de recred Y co-dencia, gestionará también la cancelación nocimiento del país, no pudiendo, en conse-de la patente comercial. En cuanto a gufes ORGANISMO LEGISLATIVO cuencia, dedicarse a ningune actividad lucra-de turismo, podrá acordar la cancelación

tive o remunerada durante su permanencia,de la licencia, definitivamente en casp de ni redicarse en el territorio nacional. reincidencia. A partir de la fecha de ingreso, el turista tendrá derecho a permanecer hasta seis me-Artículo Bo.-Toda empresa o entidad de DECRETO NUMERO 1497 ses en la República, término prorrogable ahospedaje, recreo, transporte, agencia, COotro igual, previa autorización de las autori-mercio o industria turistice, estaren obligadas dades de migración, que resolverán atendien-a inscribirse en los registros que para el efecEL CONGRESO DELA REPUBLICA do a las circunstancias de cada caso.to lievará el Centro. El reglamento determiLa solicitud de prórroga deberá presentar-nara los requisitos de tal inscripción. DE COATEMAIA, se con cinco días de anticlpación por lo menos, at vencimiento. Artículo 90.-Los organismos de dirección, CONSIDERANDO: Si of turista deseavisitar alguno de losadministración y manejo de el Centro, son paises límítrofes de la República, las autori-los siguientes Que en Guatemala, por su belleza natu-dades respectivas podrán extender licencia ral, conditiones de clima, favorable ubicaciónespecial de solida y reingreso por un términoLa Junta Directiva. geográfica, riqueza arqueológica, variedad yque-no exceda de treinta dias, comprendidoEI gerente, colorido de:la indumentaria típica de los ha-en la duración del término indicado en el pá-El subgerente, y

bitantes y abundancia de temas históricos yrrafo anterior. El auditor. costumbristas, posee un enorme capital enAI obtener esta licencia, el turista dejará potencia que es necesario explotar en la in-ciepositada su tarjeta a que se refiere el ar-La Junta Directiva, mediante reglamento dustria de turismo, para beneficio general detículo siguiente. aprobado por. el Organismo Ejecutivo, regula economic nacional: lará el funcionamiento de las dependencias Artículo 50:-EI turista podrá llegar at paísy oficinas, así como del personal de el CenCONSIDERANDO: sin más documento que una tarjeta que lotro; y podrá, también mediante reglamento identifique como tal. extendida por las repre-aprobado por el Organismo Ejecutivo, crear Que para delinear y realizar adecuada-sentaciones diplomáticas .o consulares, de lanuevas oficinas o ampliar las existentes. mente fa explotación a que se refiere el pó-República de Guatemala, o por quienes esrrafo anterior, es necesario crear una entidadten expresamente facultados por el reglamen-Artículo Junta Directiva, cuyos comque con plena autonomía en sus funciones yto respectivo para extender tal documento deponentes servirán el cargo ad honorem, essuficiente capacidad económica, pueda dedi-viaje. tere integrada por siate miembros propiecarse con exclusividad y en forma técnica a tarios y siete miembros suplentes. Seran miemArtículo 6a-B Cerifro Guatemalteco de la promoción intensive de esa industria en bros propietarios y suplentes x-oficio, el mlTerismo se rige por esta ley y por los reglael país, nistro y subsecretario de Economía, quienes mentos que de ella se deriven. Tendrá SU se-POR TANTO, además, tendrán la calidad de presidentes de en la cludad de Guatemala, pero podrápropletario y suplente de la Junta Directive.

DECRETA: establecar. agencias en otros lugares de la Re-El ministro de Relaciones Exteriores, el Consepública y del exterior que estime necesario:jo Nacional de Planificación Económica y of Articulo 10.-Se crea el Centro Guatemal-y en to sucesivo de este texto, se denominaráCentro de Fomento y Productivided Industrial, tocó de Turismo, con carácter de entidad des-simplemente el Centre nombrarán cade uno indirector propletes83 centralizeda, no lucrativa, que gozará de au-Artículo 70.-EI Centro tendrá dos siguier-rio un director suptents: the OTTOB fres miems tonomial funcional, patrimonio prepio, fondosMS facultades y funcioness bros propletarios. tres supientes, seren norm privatives y plena expecided pora disponer YOU bracios por el presidente, de la República, de de SUS bienes, contraer obligationes andalwAutorizar tarifas de helpedaje transportFerber presentedes reclamentspor quirif dereches, de confermidad can sus fines.to de las empresas que se deliquer al tu empresaries de hoteles, los agentes de visite162 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 15 yelds compañías de transporte, que sean miemtivo fijarán los trémites y requisitos a lienarse o reglamentos de esta ley, quedan en wigo

Mros de to Association Guatemaliteca para robtener tal autorización. Las personas en to que no se opongan a to presenté, Nos Namo2 Fungiral los directores por un término - questactualmente tengan tal autorización, obreglamentos que actualmente rigen en matede dos serán renovados por mitted renida conforme . las leyes vigentes, solacada año. meme tienen obligación de refrendarlety inscribine en el Centro, dentro del términoArtículo 26.-Se deroga el decreto número Artículo 11.-La organisación y funclose Hes meses, a de Jai fecha service 8617 del "Congreso der enRepública, y todas miento de la Junta Directive será prevista en entre en vigor esta ley. las demás disposiciones legales . regismenel reglamento." tos directores substituyeh balt totias que se opongan a la presente ley, la presidente, en el. order erf due son nombra-Artículo 18.-El Centro Guatemalteco de que entrará en vigor. quince diestdespués de dos en esta 46y. El gerente y subgerente deTurismo, de acuerdo con las municipalidades,su. publicadión on el Diario Oficial.

Centre: tendren carécter de secretario yautoridades del transito y de caminos, fijará de la Junta Directiva, respec-Penuncids; avisos rétulos a sen Has Pase al Organismo Ejecutivo para su public sigaments, participando en, SUS sesiones, concarreteras, caminos lugares aledaños, o encación y cumplimiento. vez pero sin voto. los sitios de interés turístice determinados por Dado en el Palacio del Organismo Legicleel propio Centro,Afficulo gerents, al subgerente y tivo: en Guatemala, a los diez y ocho dias del

at auditor, cuyes facultades y obligaciones se-Artículo 19.-Es obligación de el Centro mes de octobre de mil novedeptos sepenta vali firedes on of regismento, los elige 16 Jun-velat porque el beneficio económico obteni-y uno. Directive." do por el país por concepto de turismo, ofRUBEN FLORES AVENDANO, cance of mayor número de hebitantes; Y pera Presidente. Altículo 13.-EI património de el Centroese efecto, prestará etención especial a losEDUARDO TARACENA DE CERDA,99 formate oon los Impuestos específicos de-artesance, artistes Y pequeños comercientes Secretario. dietados a BLF favor, las asignaciones y sub-de artículos manufacturades, asi como pequerelidids Estado los Ingresos originados porños egricultores, a fin de facilitar sus operaVIRGILIO VISCOVICH PREM, reitto" y fesse de sus bienes propios, tos queclones y que puedan Incrementer sus IndusSecretario. , Nage en USO, asufructo o arrendamiento, losfrias, artes Y comercios; todo ello, sin descul-Palacio Nacional: Guatemala, veintitres decorrespondientes los servicios que prestedar a los trabajadores que presten 'servicios 1405 que. edquiera por cualquier títula. octobre de mil novecientos secenta y Und: en turismo y a los inversionistas de esta misma industria. Artículo 14.50 establecen los siguientes Publiquese y cúmplase.

Dipuestos: Artículo 20.-to promoción incremento MIGUEL YDIGORAS FUENTES.

'ON impeesto de tres quetzales (Q.3.00)del turismo que efectúe el Centro, debe ser alcanzada con base en las cualidades natureE Ministro de Gobernación, par ingrese of país de cada turista mayor de eded Dicho impuesto será percibido por me-les del país, en la cultura de SUS habitantes,GULLERMO LOPEZ RODRIGUEZ die de to torjeta de turismo que se extendereen 1a fraternidad que see recibido Y atenEt 3/Mmistro de Economia, and interesados, de acuerdo con este ley odido el turista y la seguridad que en -6U perJOAQUIN PRIETO BARRIOS registement 10 las leyes de migración ysona y blenes debe proporcionarsele. por parconvenies informacionales. No quedant afectosto de particulares Y autoridades. el-pego der este" Impuesto, los nacionales dePara ese efecto, cualquier violación a las disposicionés de esta ley, de su reglamento ORGANISMO EJECUTIVO too palses centroamericanos y de aquellos otros palses con los que Guatemala tenga con-o de el Centro, será castigada con una mulcertados conventos al respecto, con to no menor de cinco ni mayor de quiniencoyes' nacionales so estará e lo estipulado entos quetzales, que impondrá la Junta Direcdichos instrumentos. tiva de el Centro e Ingresará a los fondos pri-MINISTERIO DE LA DEFENSA vativos del mismo, cuando la persona o enNACIONAL Now imposto diez por clento (10%) al Parista vislete, ages se cobrará sobre el imtidad infractora sea de las inscritas en los Confiérese al caronel Luis Camix Mature, Jefe de LA

Farter del hospedele en hoteles de primeraregistros del propio Centro; y en caso con-Misis Milliar Española, la Cras de Mérite MIparagerias pensiones de primetrario, éste gestionará la sanción ante lasMar de 1 Clase" ref categoria: Pera estos efectos, en la deno-autoridades respectivas. Minación so comprende todo BSLa reincidencia será castigada con suspen-Palacio Nacional: Guatemala. 16 de octubre de 1961. npreste" servicios de hospe-sión en las actividades turísticas, suspension date. eventual, león servicio anexo de alimen-que podrá ser temporal D definitiva, segúnEl Presidente Constitucional de la Replication y lo amerite la transgresión cometida, sin perComandante General del EjérciteRelón o employer servicio, cualquiera que she a que se dé al establecijuiclo de las demás responsabilidades que CONSIDERANDO: memo. No será cobredo dicho impuesto correspondan per otras leyes y reglamentos. Que la Mision Militar Española que fue contra-clando" tratefide servicios de hospedaje en Artículo 21,-EI Centro se interesará de matada para prestar asesoria wen al gobierno de hobitaciones to apartamientos, port períodosnera especial por la habilitación turistica deGustemala, en la organización de la Guardia Namensuales o de treinta+dias consecutivos. otros centros o regiones, hasta ahora no ha-clonal, en forma eficiente y meditoria, contribuyendo así al mejor Crito en la mencionada Afficulo Impuestos establecidos en bilitadas para ese fio. organizacion y come consecuencia, alincremento

y desarrollo de las instituciones del pais:allerior, sonide carácter respectArtículo 22-B Centro Gustemalteco de flio a faver den el Centro Guatemattecor de Turismo quedará sujeto a la fiscalización de CONSIDERANDO: Perismo use integrarán 8 SUS fondos priva-la Contralorfa General de Cuentas. twos. Para lite efecto, todos los pages por Que el coronel Luis Caniz Matute, como jefe dela Mision Militar Españole, desarrollo una labor conceptd de estos impuestos, que se haganArtículo 23 (Transitorio).-I Centro Guate-dinámica y eficiente, baciendate acreedor A ama the el país; deberen efectuarse en el Banco demalteco de Turismo asumire todas las funcio-honrosa recompensa por parte oel Ejércits de GuaGuatemala a Plat misma institución se remi-nes y gozará de todas las facultades y atri-temala, tisan las sumas que se cobren en el extran-buciones que han correspondido a la Oficina POR TANTO jero por esos Impuestos. El Banco de Guate-Nacional de Turismo, Comité Nacional de TuEn uso de las facultades are le confieren los reala, como agente financiero del Estade, etec-rismo, Dirección General de Turismo y Juntaarticulos 19 del decreto num433 del Congreso :..mensualmente las transferencias a el Asesora de Terismo, las cuales se declaran de la República, y 57 del acuerdo gubernative de Centro Guatemalteco de Turismo. extinguidas; y los muebles, enseres, útiles,fecha 10 de mayo de 1948,

equipos y demás bienes de diches dependen-Artículo 16.-La Junta Directiva de el Cenen Consejo de Ministron, cias, pasarán a ser propieded de el Centro; to elaborare el presuper to anual de éste ylos archivos de esas dependencies, por traACUERDA! N presentará para SU aprobación al Ministe-tarse de archivos públicos, en su oportunidad no de Economia, de conformidad con la Ley serán trasladados al Archivo Nacional. Acticulo I°-Conferir al endon-1 Luis Canix M. Orgánica del Presupuesto, Contabilidad y Tetute, jefe de la Mision Militar Española, la "Cruz "Artículo 24 (Transitorio).-Se transfieren, ade Mérito Militar de 1 Clase", por sus a'tns datessereria de 18 Nación; pero en ese presupuesto militares. su valiosa y eficaz coperación en 1a or. No sump de Jos renglones O partides totalesfavor de el Centro Gustemalteco de Turismo, ganizacion de la mencionado Guardia Nacional y de egresas, correspondientes a suelcios. sala-la totalidad de los saldos de las partidas quecome una uniestra de simpatia a Ejercite you permos, servicios personales, viáticos; gastos deon iel Presupuesto General de Egresos de latenace. representación dietas, no podrá singin Nacion, se encuentran asignadas a la Direc-Articule 22-E1 ministro de in Defensa Nacional caso exceden del cuarenta por ciema del 10.ción' General de Turismo, en el Ramo 11, Secdispondrá lo conveniente a is entrega de la corviede las egresos. ción 5a., Ministerio de Economia, Capitulo I-coración citada, de conform dad con to que presSig las Ingresos de un presupuesto anualDepartamento de Guatemala, tanto en la sub-cribe el regiamento de la materia. freren mayores que los egresos, sea sección de servicios personales, como en la Afficulo 39--El presente 80 entrará en vigor $0 obtuvo un swperávit o sea porque no fuede gastos de operación regular. El Ministerioinmediatamente y deberá publicarse en el Diario asvertido monto total presupuestado d. in.de Hacienda y Crédito Publico operará Y. ha-Oficial y en la Orden General del Ejéccito. gresos, en egresos, se puede crear conrà efectiva la transferencia expreseda anteexcedentes on fendo adumulativo que el Con-riormente, a más tarder, dentro de los quinCumplase, to podrá invertir. on coalquier momento,ce días siguientes a la fecha en que la Junta YDIGORAS FUENTES 4a en ningún caso en les rengiones indicadosCirectiva del Centro is enfregue aviso formal of el sparato anterior de este artículo.de que se ancuentra Integrada Y enfuncio-Persol Minitro de la Defents Nacional, MIGUEL ANGEL PONCIANOnamiento. del Despacho Articulo 47 Solemente las personas legalpour olidy Artículo 25 (fransitorio). tente se emi BI Visiting de gutes de forismos