Decreto 1498-1961

EL Guat DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL I' DE ENERO DE SEGUNDA EPOCA Registrado como correspendencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso on Diario de Centro Administración: Telefono 24418Central de Correos de Guatemale, of $ de marso de 1950, bajo al NO 749.America, B Av. 11-34. Zona 1

Agencia: Telefono 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIII Guatemala, Jueves 26 de Octubre de 1961NUMERO 14

POR TANTO, Facultad, y en definitiva, dicho terreno fue adSUMARIO judicado parcialmente a la Universidad de SanCarlos de Guatemala, con el fin indicado:DECRETA: CONSIDERANDO: ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 19-Se crea la Sub-partida Arancelaria número 721-02-01, la cual queda así:Que por los antecedentes enunciados. existe Decrete Numero 1498. el problema de pagar al propietario el valor de 721-02-01, pilas y baterias eléctricas cilíndri-su finca y el de los daños y perjuicios que le ORGANISMO EJECUTIVO han sido ocasionados por la ocupación de la cas, secas, con las especificaciones UM-1,misma, por parte del Estado con el Hospital D-CELL o su equivalente, aforo específico:"Roosevelt" y sus dependencias, y en parte, por.

MINISTERIO DE HACIENDAQ.0.30 K.B.; aforo ad valorem: Q.0.30%.las instalaciones del Instituto Nacional Centrael Cáncer, durante todos los años transcurridos Y CREDITO PUBLICO Artículo 2°-Se derogan todas las disposi-desde que la ocupación me efectu6. Que el ava-lúo del inmueble, practicado por la Sección de Permotase in finca que actualmente ocupa el Hospital Roos-ciones que se opongan a la presente ley.Avaluos de la Dirección General de Rentas y evelt", propiedad Jel selor Juan Mial Bressani, DOB lasArtículo 3°-EI presente decreto entrará enaprobado por la mencionada Dirección General, vigor el día siguiente de SU publicación en elen resolución número 2,105, de fecha 5 de agosfincas nacionales que se expressed. Diario Óficial. to de 1961, ascendió a la suma de novecientossesenta y un mil trescientos diez quetzales. Que MINISTERIO DE ECONOMIA Pase al Organismo Ejecutivo para su publi-el Estado Bo se encuentra en posibilidad de pa-gar en efectivo esa cantidad, más lo correspon- (Horgase a la Fabrica de Botones y Artículos Plastices delcación y cumplimiento. diente. a los daños y perjuicios, y además ello netior Nicolas Hrody, eximeración de impuestos aduansies. seria en menoscabo de sus servicios y riecesida- (MOTHASE a L empresa Nylon de Guatemala (NYLONTEX),Dado en el Palacio del Organismo Legisla-des, por lo cual, el propietario ha manifestado

la exoneracion que be express. tivo: en Guatemala, a los diez y ocho dias delsu anuencia para efectuar la permuta con otros Declarate que la compañia General Tire and Incateon, S.A. "GINSA", pertence a la categoria de industria musta.mes de octubre de mil novecientos sesentainmuebles, y ha aceptado los que se indican enel presente acuerdo; y que, por otra parte, es Modificano at articulo 62 del acuerdo ministerial del 21 dey uno. política por el gobierno que, cuando abril de 1961, a favor de la empress "Plasticos Estructs-RUBEN FLORES AVENDANO, sea procedente como es el caso, el Estado se rales". Presidente. desprends de fincas actualmente nacionales enventa o permata, para que pasen a ser atendiANUNCIOS VARIOS EDUARDO TARACENA DE LA CERDA, das y desarrolladas por la iniciativa privadaresolviéndose a la vez, necesidades o problemasSecretario. Lineas do tansporte-Constitación de sociedad-Modificsdel Estado. cien de de sociedaul.-Disohación de VIRGILIO VISCOVICH PREM, POR TANTO ancredad Titulos supletorios. Edictos-Licitacianes Secretario. Remates. Con fundamento en lo considerado y en lo Balamon Annal de la Milwaukee Insurance Company of MIIque establecen los artículos 124 y 168, inciso wankee. Wis-Para <l año terminado at 31 de diciembrePalacio Nacional: Guatemala, octubre vein-4° de la Constitución, y 89, párrafo último, del

de 1960. ticuatro de mil novecientos sesenta y uno.Estatuto Agrario, decreto numero 559 del preStandard Fruit Company - Balance General at 31 de diclaresidente de la República. reformado por el arbre de 1960. Banco del Agro, 26. A.-Balance General, Consolidado y porPublíquese y cúmplase. tículo 5°, del decreto 1187 del Congreso de laRepública. Departamentos, al 30 de junio de 1961.

ACUERDA: Banco de Occidente.-Bulance General, Consolidado y por

MIGUEL YDIGORAS FUENTES.

Departamentos, al 30 de junio de 1961.

PRIMERO: Permutar por la finca número Banco Agricola Mercantil-Balance General, Consolidado ,E3 Ministro de Flaciends , Crédito Piblico,veintiocho mil novecientos cincuenta y nueve por Departamenths, at 30 de junio de 1961.MANUEL BENDFELDT J. (28,959), folio treinta (30), del libro doscientos Banco de Londres y Montreal-Balance General, consolidesesenta y und (261) de Guatemala, del señor do y por Departamentos, al 30 de jusso de 1961.

Juan Mini Bressani. que actualmente ocupan el Balance General del Bank of America. Sucured Guatemala, "Hospital Roosevelt" y sus dependencias y par- (Bation de America)-Al 30 de acptiembre do 1961. te de las instalaciones del Instituto Nacional HARCE de Comercio c Industria de Guatemala, 5. A-Be-ORGANISMO EJECUTIVO Contra el Cáncer, valuada por la Dirección Gelance General, Consolidado , por Departamentos, a) 30 neral de Rentas en novecientos sesenta y unmil trescientos diez quetzales, las siguientes de junio de 1961. Halance General de Squibb-Mathlesos International Corpofincas nacionales, que también fueron valuadas MINISTERIO DE HACIENDA Yration Sucursal de Guatemala, all 30 de noviembre de por la Dirección General de Rentas, como se CREDITO PUBLICO expresa, para cada una de ellas: a) Finca "Mo1959. Agro-Financiers de Masagua, S. A.-Balance General al 31 relia Santa Soffa", constituida por las fincas Permútase la finca que actualments ocups ofnúmeros tres mit trescientos treinta y tres de diciembre de 1960. The Provincial Insurance Company Limitel-Balamce Cos-"Hospital Roosevelt", propieded del señor(3.333), folio ciento diez y siete (117), del libro solidado de L Compania en el 31 de diciembre de 1960.Juan Mini Bressani, con las fincas nacionalesochenta (80) de Chimaltenango, y tres mil tres.cientos ochenta y uno (3,381), folio trescientos Ashland Guatemalan Company, Guatemais, C. A.-Balanceque se expresan. diez y siete (317), del libro ochenta (80) de ChiGeneral at 31 de dicieptible de 1959. maltenango, con un valor total de ambas fincas, Palacio Nacional: Guatemala, 17 de octubrede trescientos cincuenta y nueve mil noveciende 1961. tos sesenta quetzales. conforme avaluo practica-do, aprobado por la Dirección General de RenPresidente Constitucional de la República,tas, por resolución número 2478, de fecha veinORGANISMO LEGISLATIVO tidos de septiembre de 1961; b) Finca "PensaCONSIDERANDO: miento Palmira", formada por las fincas núme-ros: Ocho mil setecientos tres (8,703), folio cienQue de conformidad con to que aparece en elto cuarenta (140), del libro cincuenta y ocho expediente respectivo, el gobierno de la Repú.(58) de Quezaltenango: nueve mil cuatrocientos blica en colaboración con el de los Estados Uni-treinta (9,430), folio doscientos treinta y dos DECRETO NUMERO 1498 dos de America, y por medio de los técnicos(232), del libro sesenta y uno (61) de Quezaltedesignados al efecto, seleccionó como el lugarnango, y treinta mil ciento cuarenta y uno EL CONGRESO DE LA REPUBLICAmás adecuado para la construcción del "Hospi-(30.141), folio sesenta y nueve (69), del libro tal Roosevelt" en la ciudad capital, el terremociento setenta y nueve (179) de Quezaltenango, DE GUATEMALA, constituido por la finca urbana número 28,959.con un valor total de ciento noventa y dos mil folio 30, del libro 261 de Guatemala, compuestanovecientos noventa quetzales, tamblén conforde ochenta y tree mil ochocientos cuarenta yme al avaluo practicado, aprobado por la Direc_

CONSIDERANDO: oche metros cuadrados y sesenta y un decime-ción General de Rentas, por resolución 5444, dei trus cuadrados; que en el año 1944, el gobiernofecha 18 de noviembre de. 1960; c) Finca "EI convino con el dueno del immueble mencionadoCarmen Villa Seca" y Anexos, que son las finQue es deber del Estado estimular e incre-la permuta de éste por igual extension situadacas números: Ciento noventa.y dos (192), folio mentar las actividades Industriales, así comofrente al mismo, de la finca nacional "La Espe-ciento veintlocho (128), del libro tres (3) de Reel desarrollo de las fuentes de producción delranza". Que deade aquel entonces el gobiernotalhuleu; siete mil setecientos veintitres (7,723), de la República ocupo el inmueble en referen-folio ciento noventa y cinco (195), del libro cuapaís, con el objeto de fortalecer de maneracia y procedió a la construcción del Hospital,renta y uno (41) de Retalhuleu, y tres mil quiefectiva la economía nacional; pero no se formalizó la permuta, y seguidas lasnientos setenta y seis (3,576), follo treinta diligencias del caso por el propietario, señorseis (36), del libro veintiuno (21) de Retalhuleu, Juan Mini Bressani, por resolución del 10 decon un valor total de ochenta y siete mil ochoCONSIDERANDO: febrero de 1948, del Ministerio de Comunicacio-cientos ochenta quetzales, de acuerdo con el nes y Obras Públicas, se acordó realizar la per-avaluo efectuado, aprobado por da Dirección GeQue la falta de protección adecuada a lasmuta convenida, en Los términos señalados enneral de Rentas, por resolución número seis mil. dicha resolución. Que esto no obstante, la, Fa.cuatrocientos nueve, de fecha veintiuno de difuentes. de producción industrial, nulifica elcultad de Ciencias Médicas solicitó el terrenociembre de mil novecientos cincuenta y nueve;- incentivo a la inversión de capitales en Gua-nacional que habria de darse en permuta, parad) Finca "Candelaria Xolhuitz" y Anexos, en el: termila, la construcción del edificio de la mencionadadepartamento de Retalhuleu, municipio de Nue-