Decreto 15-1971

El Gual CONGR EVIST Iteco de Guaternas DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1888. - SEGUNDA EPOCA Administración: Teléfono 24418 Impreso en Diarto de CentreRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el N° 749,América: 9a. Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: ALBERTO ARRIOLA LIGORRIA TOMO CXC GUATEMALA, LUNES 22 DE MARZO DE 1971 NUMERO 83 tribunal ante quien por virtud de recurso, penda

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO el asunto.

Du todo caso, el arraigo deberá ser notificado al interesado inmediatamente de registrado en la Dirección General de Migración. ORGANISMO LEGISLATIVO Articulo 50.-Transitorio. Los arraigos decretados DECRETO No. 15-71 hasta el momento de que entre en vigor este DeDecreto número 15-71. creto Tendrán una duración de tres meses, pero El Congreso de la República de Guatemala,en todo caso la parte interesada podrá sujetarse Decreto número 23-71 a las disposiciones de esta ley. Artículo 60.-El presente Decreto entrará en vigorCONSIDERANDO: ocho dias después de su publicación en el Diario ORGANISMO EJECUTIVO Oficial Que a la fecha existen más de quince mil órdenes de arraigo anotadas en las oficinas de Migra-Pase all Organismo Ejecutivo para su publicaciónción. muchas de ellas con nombres y apellicos in-y cumplimiento.

MINISTERIO DE ECONOMIA completos, sin datos de identificación, todo lo cual causa graves molestias a las personas que por razón de algún homónino tienen que posponer susDado en el Palacio Organismo Legislativo, en viajes al exterior, en tanto se aclara quién es, lala ciudadade Guatemala, a los veinticinco días delAutorizase el traspaso a favor de la empresa Fá- persona objeto de la medida precautoria: mes de Tebrero de mil novecientos setenta uno. brica de Jabones y Detergentes "La Luz". Sociedad Anónima, de todos los derechos y franquiMARIO SANDOVAL ALARCON cias que le fueron otorgados a las industrias, Fá- CONSIDERANDO: Presidente. brica de Detergentes Sintéticos "La Luz" y a la Fábrica de Jabón "La Luz". Que a efecto de mejorar el funcionamiento de lasHECTOR ANDRADE URREJOLA. oficinas de Migración y a fin de no entorpecer injustificadamente el derecho de locomoción de las rimer Secretario. Ampliase el artículo 4o. del Acuerdo Ministerial nú-personas no arraigadas, se hace indispensable dic-mero 126-70 del 21 de septiembre de 1970. que CESAR AUGUSTO DAVILA M., tar las disposiciones de orden legal que, a la vezotorgó a la Sociedad Passarelli y Compañía LimiSegundo Secretario. que permitan la efectividad del arraigo, fijen latada, de nombre comercial Textiles Capri, equi-duración conveniente de tal medida y eviten, en loparación de beneficios con la empresa nicaraPalacio Nacional: Guatemala, once de marzo de

posible, las equivocaciones a que da lugar la faltagüense "Textiles Fabricato de Nicaragua, S. A.". mil novecientos setenta y uno.de identificación del arraigado; Publiquese y cúmplase. Otorgase a la empresa Industria Nacional de Com CONSIDERANDO: puestos de Caucho, Sociedad Anónima (INCOCA. CARLOS ARANA OSORIO.

S. A.), exoneración del 60% del impuesto de EsQue en consecuencia, es necesario dictar normas tabilización Económica, sobre los rubros que se que establezcan el tiempo de duración del arraigoEl Ministro de Gobernación. detallan. y su caducidad, para los efectos del orden admiJORGE ARENALES CATALANnistrativo.

Otórgase a la sociedad Juan M. Recinos y Compañia Limitada, de nombre comercial Teneria POR TANTO, Guatemala, exoneración del 80% del impuesto de Estabilización Económica. sobre los rubros que Con fundamento en lo dispuesto por el artículo DECRETO No. 23-71 se detallan. 170, inciso 10. de-la Constitución de la República, El Congreso de la República de Guatemala,DECRETA: MINISTERIO DE EDUCACION CONSIDERANDO: Articulo 10.-El arraigo a que se refiere el articu lo 523 del Código Procesal Civil y Mercantil tendráQue es de interés nacional propiciar el desarroApruébase el Presupuesto de Ingresos de la Con-una duración de un año, a partir de la fecha en quello de los servicios de transporte aéreo que presfederación Deportiva Autónoma de Guatemala, el mismo quede debidamente anotado en la Directen dentro y fuera del país las empresas descenpara el período comprendido del 10. de enero alción General de Migración. Sin embargo, la partetralizadas que constituyan patrimonio del Estado 31 de diciembre de 1971. interesada en mantener el arraigo podrá obtener lade conformidad con su respectiva Ley Orgánica; prórroga de la medida precautoria, por un año cada vez, siempre que lo solicite al Juez dentro de los CONSIDERANDO: MINISTERIO DE HACIENDA treinta dias anteriores al vencimiento del plazo que está corriendo, y así se resuelva. Que conforme las disposiciones del Decreto nú- Y CREDITO PUBLICO En la resolución en que se decrete el arraigo semero 773 del Congreso de la República. la Empresa Guatemalteca de Aviación «AVIATECA» tieneincluirá el mandato de que al vencimiento del pla-el carácter de empresa autónoma estatal con per20 0 de sus prórrogas, que estipule esta ley. tal sonalidad jurídica y capacidad para adquirir de-medida deberá ser cancelada de oficio por la Di-Establécese el procedimiento para el trámite de las rechos) y contraer obligaciones contractuales ten-rección General de Migración. franquicias a que tiene derecho la Corporación dientes al establecimiento y mejora de las lineas Centroamericana de Servicios de Navegación aéreas internas y externas que explote: Articulo 20.-A fin de que puedan registrarse porAérea (COCESNA), en la forma que se menciona. las autoridades de Migración en forma adecuada. CONSIDERANDO: los arraigos que decreten los Tribunales, en la CO

municación que se dirija a ellas deberá expresar:MINISTERIO DE TRABAJO Que lat Empresa Guatemalteca de Aviación Los nombres y apellidos completos del arraigado «AVIATECA» ha contratado con la Compañia salvo el caso de que solamente tuviere un apellidoBritisht Aircraft Corporation (Holdings) Limited> Y PREVISION SOCIAL en el cual se deberá hacer constar esa circunstanla compra de un avion Jet Bac-1-11-500 de dos cia: la edad, estado civil, profesión u oficio, nacio-reactores para mejorar su transporte de carga y nalidad, domicilio, el número de cédula de vecindadpasajeros, que deberán pagar en amortizaciones Reglamento para trabajadores dedicados a la lim 0 de pasaporte cuando se trate de extranjeros no semestrales incluyendo los intereses corresponpieza y lustre del calzado. domiciliados, y cualesquiera otros datos personalesdientes con garantia de pagarés avalados por el que identifiquen a la persona arraigada. Si el inBanco de Guatemala; teresado no hubiese podido proporcionar los datos Intégrase el Consejo de Política Social, con las per-de identidad relacionados podrá el juez fijar un terCONSIDERANDO: sonas que se mencionan. mino hasta de ocho dias para tal efecto, Las oficinas administrativas tienen la obligación Que la operación de aval solamente puede ser de suministrar, por la via más rápida, a los juecesrealizada por el Banco de Guatemala de confor PUBLICACIONES VARIAS y tribunates los datos que sean -necesarios para midad con. el artículo 80 de su Ley Orgánica. Da

identificar a la persona de cuyo arraigo se trate. creto número 215 del Congreso de la República BANCO DE GUATEMALA En la ficha 0 anotación de la persona arraigada siempre que se cuente con seguridades apropiadas se haran constar completos dichos datos, a efecto de recuperar las cantidades que éste desembols Resolución de la Junta Monetaria No. 6786 del 19 de evitar homónimos. como consecuencia del aval respectivo. de marzo de 1971. Artículo 30.-No podrá decretarse el arraigo en POR TANTO los juicios de ínfima cuantía, excepto en asuntos de Reglamento de los Créditos para el Fomento de alimentos presentes. Tampoco procederá en los Con base en las facultades que le confiere ella Pequeña Empresa Destinados al Financiajuicios en que exista embargo sobre bienes 0 ga. numeral 1o. del artículo 170 de la Constitución de miento de Capital de Trabajo. rantia suficiente que responda de las obligaciones la República. reclamadas, salvo en aquellos casos en que sea in DECRETA dispensable la presencia en el país de la persona ANUNCIOS VARIOS obligada, bajo la responsabilidad del juez. En cual Articulo faculta al Organismo Ejecutivo quiera de estos casos, si el obligado se ausenta del para que, por conducto del Ministerio de Hacienda pais sin constituir en juicio representante legal, ely Créditos Público, garantice al Banco de Guate Matrimonios. Autorizaciones farmaceuticas, tribunal le nombrará de plano defensor judicial, mala couperación de los desembolsos que even

Lineas de transporte. Registro de marcas. owen por ministerio de la ley tendrá todas las fa tualmente tuviere que hacer con motivo del aval Solicitud de obtención de derecho petrolero. cultades necesarias para la prosecución y fenecide los pagarés que la Empresa Guatemalteca de Titulos supletorios. Edictos. -- Licitación miento del juicio de que se trate. Aviación "AVIATECA" expida a favor de la com Remates. Articulo 40.-El arraigo podrá decretarse por el pañia (Britisht Aircraft Corporation (Holdings)