Decreto 15-1973

Diario merica

SIBTIOTECA

DEL

SBLIGTECA

ORGAN CONGREGO

ANTES EL GUATEMALTECO CONTROLLIB

CONTROL -NSA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM Decano de In Peeasa Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G, Fundado de 1880

Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVI GUATEMALA, MIERCOLES 25 DE ABRIL DE 1973 NUMERO 12

Se exceptúan de esta exoneración, y por lo derque la empresa se le conced e'asificación SUMARIO tanto deberán pagar el impuesto respectivo, equiparación. de conformidad can la ley de la los baile-dramas y otras expresiones que remateria. por lo que del estudio del expediente se presenten folklore extranjero". deduce que le corresponde ser clasificada "como Industria dentro del Grupo "C" a la vez equiORGANISMO LEGISLATIVO "Artículo 20.B.-Se exceptúan también de parada con la similar guatemalteca LABORATOlas exoneraciones otorgadas en el artículo RIOS LAPRIN: 2o. de esta Ley, las representaciones teatraDECRETO NUMERO 15-73 les, realizadas por compañías 0 grupos gua. CONSIDERANDO:

temaltecos de teatro, que representen, obras ORGANISMO EJECUTIVO de autores que no sean guatemalteccs 0 cenQue Ministerio de Economía, al conocer detroamericanch, la oposición interpuesta por la "Asociación NacioMINISTERIO DE ECONOMIA nal de Fabricantes de Alcoholes y Licores"No obstante lo anterior. gozarán de tal. (ANFAL). contra el otorgamiento del rubro corres-exoneración los grupos oficiales que haganOlórgase a la empresa PLUOGH EXPORT INC. tales representaciones con fines de expcsiciónpondiente a "Alcohol Etilico Absoluto" partida clasificación de Industria Existente dentro del docente". anancelaria número 512-02-00 y después de. confirGrupo "C"; y equipárase con la similar guate: que dichoproducto es fabricado en el país malteca LABORATORIOS LAPRIN. Artículo 20.-E1 presente Decreto entrará en vi-en condiciones similares respecto a calidad, precio gor al día siguiente de su publicación en el Diario y abastecimiento, fue declarada con lugar, por lo MINISTERIO DE SALUD PUBLICA que dentro de los beneficias que habrán de otor-Oficial. la empresa PLOUGH EXPORT INC., no Y ASISTENCIA SOCIAL Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaincluirá el rubro objeto de la oposición; ción y cumplimiento. CONSIDERANDO: Nómbrase a las personas que se menciona, para que en representación del Ministerio de Salud Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, Pública y Asistencia Social, asistan a la Reuniónen la ciudad de Guatemala, a los seis dias del mes Que es preciso señalar las condiciones bajo las

cuales el Estado otorga beneficios a las industrias de Ministros de Salud Pública de Centroamérica de marzo de mil novecientos setenta y tres. para garantizar los objetivos de la Política de Foy Panamá, que se realizará en la Ciudad de San mento Industrial, José de Costa Rica. MARIO SANDOVAL ALARCON, Presidente. POR TANTO. MINISTERIO DE TRABAJO EDGAR DE LEON VARGAS. Con fundamento en los artícu'os 2, 4, 5. 15, 19, 22. Y PREVISION SOCIAL ler. Secretario. 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 46 y Transitorio Cuarto del: Convenio Centroamericano) de IncentivosCARLOS H. OLIVA ORELLANA, Normas Reglamentarias para la Aplicación de los Fiscales al Desarrollo Industrial y 113 def REI-2o. Secretario. Convenios Internacionales del Trabajo Nos. 58, FALDI 79, 90 y 112. Palacio Nacional: Guatemala, once de abril de ACUERDA: ANUNCIOS VARIOS mil novecientos detenta y tres. Artículo 10.-Otorgar a la empresa PLOUGH Publiquese y cúmplase. EXPORT INC., clasificación de Industria dentro Matrimonio. Líneas de transporte. Constitudel Grupo "C" de conformidad con Ics artículos ción de sociedades. Modificación de socieCARLOS ARANA OSORIO. 2. 4 y 5 del Convenio Centroamericano de Incentidad. Prórroga de sociedad. Disolución de VOS Fiscales al Desarrollo Industrial y al tenor del sociedad. Patentes de invención. Registro El Ministro de Educación, artículo Transitorio Cuarto del Citado instrumento de marcas. Títulos supletorios. Edictos.- ALEJANDRO MALDONADO AGUIRRE. se le equipara con la similar guatemalteca LABO-Remates. RATORIOS LAPRIN. para que pueda gozar de los beneficios exclus vamente para dedicarse a la fabricación de productos medicinales y farmacéutiORGANISMO LEGISLATIVO ORGANISMO EJECUTIVO cos. Artículo 20.-La empresa que por este acto se clasifica y equipara, gozará de los beneficion de exoneracion de derechos arancelarios sobre la imMINISTERIO DE ECONOMIA portación de maquinaria. equipo y materias priDECRETO No. 15-73 mas,sen los montes y plazos senalados a la empresa LABORATORIOS LAPRIN, siempre que no Otórgase a la empresa PLOUGH EXPORT INC., pueda disponerse de sustitutos centroamericanos EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,clasificación de Industria Existente dentro del adecuados, cuyo3 beneficios vencen el 15 de diGrupo "C": y equipárase con la similar guateciembre de 1978.

CONSIDERANDO: malteca LABORATOR'OS LAPRIN. Artículo 30.-La empresa PLOUGH EXPORT INC., deberá cumplir con las siguientes obligacioQue si bien es cierto que existe una ley que ACUERDO No. 76-73 nes:

declara de utilidad y necesidad públicas las actividades artistico-culturales que llevan a cabo los Palacio Nacional: Guatemala, 10 de abril de a) Iniciar sus instalaciones se's (6) meses descircos nacionales, por lo que el Estado debe pres1973. pués de obtenida la clasificación y su protarles toda clase de ayuda y facilidades para su ducción a escala industrial dentro de los desenvolvimiento en el territorio nacional, también El M'nistro de Economia, nueve (9) meses subsiguientes; lo es que tal declaratoria y ayuda debe extenderse b) Invertir en la industria un capital no menor a otras actividades y man'festaciones artísticas que CONSIDERANDO: de trescientos ocho mil ciento cincuenta y forman parte del desarrollo de nuestra cultura; seis quetzales exactos (Q308,156.00), como se Que con fecha 8 de agosto de 1972, el señor Raúl indica en el Estudio Económico; CONSIDERANDO: Garcia Ordónez, en calidad de getente y reprec) Realizar todas las gestiones necetarias para sentante legal de la empresa PLOUGH EXPORT lograr la exportación de sus productos fuera Que entre esas manifestaciones artísticas se haINC., solic'to de este Ministerio clasificación de del area centroamericana; ce necesario estimular y fomentar especialmente Industria Existente Grupo "A" y equiparación de Proporcionar ocupación a un número no meel baile-drama indigena, danzas folklóricas, con-beneficios con la similar guatema teca LABORAAor de cuarenta y tres (43) trabajadores

ciertos musicales y otras, TORIOS LAPRIN con fundamento en las normas guatemaltecos y respetar en cuanto a salacontenidas en el Convenio Centroamericano de Inrios y demás prestaciones laborales, las lePOR TANTO, centivos Fiscales al Desarrollo Industrial, para yes que rigen esa materia; poder dedicarse a la elaboración de medicinas, Prestar asesoría técnica gratuita para adiesEn cumplimiento de las atribuciones que le conproductos farmacéuticos y cosméticos; trar al personal guatema tecp; fiere el artículo 109 e inciso 10. del 170 de la ConsTrasladar parte de los benefic'os cerivacos titución de la República, CONSIDERANDO: de las exoneraciones que se le otorguen al mejoramiento de las condiciones de trabajo DECRETA: Que la aludida empresa posee un capital que de su personal: asciende a la suma de trescientos ocho mil ciento g) Producir sus artículos en igual 0 mejor caLas siguientes reformes al Decreto Número 38 cincuenta y se's quetzales exactos (Q308,156.00) relidad que los de manufactura extranjera y del Congreso de la República: presenta una línea de producción conveniente y da abfrecerlos a la vents igual o menor precio Artículo 10.-Se adiciona después del Artículo 20. ccupacion a un número de cuarenta y tres (43) que éstos; los siguientes: personas, entre empleados administrativos y laboUtilizar al máximo las materias primas y rantes; articulos que se produzcan en e' pa's 0 en el "Artículo 20.A.-La excneración de todo imarea centroamericana y propiciar la paulapuesto decretada para lcs espectáculos cir en CONSIDERANDO: tina sustitución de los productos importades ses, relacionada en el artículo anterior. se utilizados en el proceso industrial por prohace extensiva a todo grupo de baile-drama Que en la tramitación respectiva se han llenado ductos nacionales; indigena de danzas fo'klóricas, y de toda extodos los extremos legales y. que la Dirección de Efectuar el transporte internacional de sus presión de esta naturaleza, instrumental, vo-Política Industrial en dictamen nur 328/498 mercancias que gocen de exoneración de derecal, bailable hablada. del de distembre de 1972, opinoben el sentido schos e impuestos fiscales; ya por. la via

OTECADEL