Decreto 15-2003-2

Director: Wagner Rodolfo Collado TOMO CCLXXI Guatemala, martes 13 de mayo de 2003 , NUMERO66 ,

CONGRP.80 DE LA REPUBUCA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 015-2003

.1

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DECRETO NUMERO 15-2003

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que es obligacion del Estado de Guatemala proteger a la persona y la familia garantizandole a los habitantes de la Republica, entre otras, la justicia y el desarrollo integral de la persona y su bienest;lr.. debiendo velar porque prevalezca el interes social sabre el particular, y como consecuencia de ella, teniendose par nulas las leyes y disposiciones gubernativas 0 de cualquler otra indole que disminuyan, restrinjano tergiversen los derechos que la Constitucion Politica de la Republica garantiza.

CONSIDERANDO: MINI8TERIO DE GO8ERNACION Acuerdase reconocer la personalidad juridica y aprobar 109 estatutos de la FUNDACION PARA LA

EDUCACION HUMBERTO ROSALES CHAVEZ.

MINI8TEalO DE LA DEnNSA NACIONAL Acuerdase conrerir con recha 14 de diciembre del aiio 2002, el grado de Subteniente 0 8U equivalenteen la Fuerza de Mar, a8i como el Titulo de Oficial del Ejercito I\.e Guatemala y el Despacho Militar correspondiente en 9U re8pectiva Arma 0 Servicio, a laB Damu-y Caballeroa Cadetes.

MINI8TSIO DE CULTURA T DEPOaTES Acuerdas8 declarar PATRIMONIO CULTURAL DlrrANGIBLE DE LA NACION, por su valor espiritual el Ceremonial denominado LA PACH, EL PREOON

Y SUS PARLAMENTOS.

MINISTERIO DE TRA8A.JO T PREVI810N SOCIAL Acuerdase aprobar en todo su contenido El Convenio de Cooperaci6n suscrito entre el Ministerio de Trabajo y Previ8i6n Social y la Facultad de Ciencias Juridicas y Sociales de la Universidad de San Carloe de Guatemala, Que la Ley General de Telecomunicaciones, Decreto Numero 94-96 del Congreso de la Republica de Guatemala, no establece el procedimiento a seguir en el caso de telefonos celular:es robados, ni la prohibicion expresa de reactivacion de lo~ mismos una vel estos sean reportados como tales.

CONSIDERANDO: Que actualmente las empresas que prestan el servlcio de telefonia movil celular activan 105

telefonos sin investigar la procedencia licita de los mismos, 10 cual perjudica economicamente. a la mayoria de personas que han adquirido Iicital11ente su aparato, ya que aunque. presenten la denuncia ante las autoridades cqrreSpondientes, las empresas se niegan a interrumpir el servicioen dichos aparatos. " coaT. 8u.a..A O. JUSTICIA

ACUERDO NUMERO 10-2003

ACUERDO NUMERO 11-2003

CONSIDERANDO: Que con la actitud asumida por 105 operadores de telefonia movil celular se Incentiva el robo de

mas telefonos celulares, va que a la fecha no ha exlstldo buena voluntad en desconectar el servicio de 105 aparatos que han sido reportados como robados, 10 cual ha dejado muchas perdidas monetarias, Ilegandose al extrema que varias familias han sufrido perdida de seres queridos par parte de personas Inescrupulosas que les han pretendldo robar sus aparatos de comunlcacion telefonica celular.

CONSIDERANDO: Que ante la ausencia de normativa al respecto, se hate necesario fijar alas empresas que prestan el servicio de telefonia ,movil celular una regulacion clara y expresa sabre 10 procedel)te.

POR TANTO: En ejercicio de las atribuciones que Ie confiere el articulo 171 literal a) de la Constitucion Politica de la Republica de Guatemala.

DECRETA:

Las siguientes: REFORMAS A LA LEV GENERAl, DE TELECOMUNICAGIONES, DECRETO NUMERO 94-96 DEL CONGRESO DE LA REPUBUCA V SUS REFORMAS , - -"'.- Matrimonios. Constituciones de sociedad .

ModiCicaciones de sociedad . Patentes de invenci6n . Registro de marcas . Tituloa' supletorioa . Edictos . Remates: Laboratorios Quimico Farmsceuticos Lancasco, S. A..,- Balance General al31 de diciembre de 1984. La Canicula, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1984. Servicios Profesionalea Hoteleros, S. A.-Balance General al31 de diciembre de 1987. Cristal. Sociedad' An6nima.-Balance General al 31 de

diciembre de 1987. Guimel, Sociedad An6nima.-Balance General al 30 de junio de 1988. . Tornowy Pidntel y Cia. Ltda. Sumicentro Lim.itada.- Balance General al30 de junio de 1987. "Paimava", Palz, Mayen, Valdez, Sociedad An6nima.- Balance General al 30 da junio de 1986. Botelea Camino Real de Guatemala, S. A.-Balance General al31 de diciembre de 1987. -:;"--,, ,-.===--=-..;.c'-";.::r-"-'-=

SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUAfERO , S.200~

PALACIO NACIONAvtU;;;;:;:~::~~-;;

PUBL~TDM~

// ~

>< .. ~ - o"OTII , () CABRERA

~ (if~/-).T FLO~ ESCOB~E ~MOSMiniltrl de Com\8Ii...loneo, i InfnesUUCturl Y Vivlondl ~OOLFO REYES CALDERON Minis... de Gobemlci6n , () :-437-03) MOYO w MINISTERIO DE GO~ERNACION Acuerdase reconocer la personalidad juridica y aprobar 108 estatutos de la

FUNDACION PARA LA EDUCACION HUMBERTO ROSALES CHAVEZ,i,c,,',; ,

ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 7O5~?lOq3 .. , .,: Guatemala, 21 de abril del 2003 ;,,;;,:;~');.:EI Ministro de Gobernacion "J',c ',:;:.;y" jj

CONSI~OO: ... ':~'..~'~::;: Quo ell'i'e$idented~1o' Junta Directi.. Provisional de Ia P\/NDAa6N PARA LA'~ HUMBERTO' ROSALeS. .cHAVEZ. que podrd abrevi..-" 'DAH~.. " pr8IelIt6 G Ute Minisolicitond~ el r~c~;,~cimi.nto de la personalidod jurid,co y io QP':obaci6n d. sus utatutos. CONSIDeR,4NDO : Que los instrum.ntos publicos en que consta el octo de cGnstitucl6n d. Ia fundacl6n j~los requisitos Itgoles exigidor por este Ministerlo. por 10 que " utima procedente dld..- ~. dlrporloi6n mlnlsteriol corrcspondlent. - =;:;~:.-:;:-_,.-=.;-- --:-c -- -;,-:;== ARnCULO 1. Se odlclono un'p6".'o .I.rtlculo 24, con el te"'o .'9ulen'o, "Allml.mo, II Superln'endendl m.n'end,6 Yl90n'O y .dmlnl.t,.,' u~ Inyontirlo n.Clonll do to,mln.lo. do 'ololonil celull', P"'" cuyo "octo 10' oporldore. de ,ode. de 'elecomunlCldono. que pre.'on 'OrvIC'O' do telelon;.

colull' debe,'n t,..I.dl' I II Suporlntondenc,o 10. re9,.tro. quo po.een sob'e

II. IInel. y nlime"" de .orle de II. teNnlnllo, de telelonil celull', ..1 como de 101 re_nsobl.. del uso de dlcho, IP.'O'O." ARnCULO 2, $e Idldonl 0' Irticu'o 78 "b,.", con el to"to ,19u,onte .. "Ar1Jculo" bl., Lo. o..,"do,e, Y en .u co.o 10. come.o;II;,"dore. do ..rvlclos de tetocomun;cOClOne' debldomente luto,;,.do, po, Iquo;lo., no pod,'n IctIYI' 'e,mlnlle. de 'oltlono. celull'o. I u.u."o. que no I"odl'en 'ehoClen'emen'e, medllnte ce,,'f;cldo o"tendldO po, ope'"do' '09;","do, II p'oP'od.d del IPI,.to que .0 p..,ondl IctIYI' 0 de 'o,m;nl'" do ,olelono. celul.ro. que r'ouron cdmo 'Obldo, en 01 R@9I.'ro de JI Superlntendendl do

TelecomuruclClono. P.,. '"' o'octo, . plrtl' del d;1 .'Ou,onro '_'1 Y190nC;1 do II p,e.ontoLoy y

h'." po' un pl.'O de t,elntl (30) d;I', 'odo, 10' U'UI';O' no '091..rodo. o_,on Icud", .n'e'u' ope'"do'e.,' '09;"'"' II p,oP;odld do.u "p","to celull', Y Unl YI' cu",plldl II obl;9ldon, el oporodo, o.to,' Obll9"dO I o.tendo', cu.ndo ",; '0 ;0 ,0llClto, 0' cortlr'Clao do p,oP;odld ct,YO, conlo,mo '"' d"po"clono. do II Supo.,n,ondo,.cil do Tolocomunlclc;ono., Y cu"qu,O' "I.p"'O 0 venti de d;cho, IP""O' ,610 pod" hlce"o oloct;Yo mod;ln'e on"'91 do dlCho cort;r;cldo y po..e'io, ,091"ro Into 01 opo'"dO' ~o, ':, 19ualmente, 10. ope'"dore. y como.oI.II,"do,,' do .orvlclo' do '4iecomunlcoclones eat.,6n obll9.dos . rf9;w., todos .quollo. U'UlrlO' que IdQule,.n 'ermin.le. do 'eltlono celull' nuoyo', conlo,mo II' dl.po.,dono, que oml'" II Su..rlntondenc;. de Telocomun;clClono' LI Supo"nto""oncil do TolocomunlclClono' conti" con un ,09;'tro dota""do

de ... 'ormln.l.. de 'oltlono' colull'o, Quo" ..porton como 'obldo., con 01objOtO de OV.I' '" como.oIIIl"cl6n de 10' m;,mo, " ARnCULO 3Se Idlc;oni ot Irticulo 78 "'0'" . II Loy Gono'"1 do Totecomunlclc;ono" Dec'e'o Nume'o 94-96 dol Cong'oso do II Ropubllcl, con 01 'e"'o ';9u,onto "Articulo ,. "ter", LI Supo,;ntondencil C""", "dm;nl"'"" y Ictu.II,..-6 pormlnentomon,e II 81.0 do OltO' do Tormlnllo. M6vllo, denunc'"do. como robldo' Into lu'o"dld com...onto po, 'u, 'oo;t;mo, prop..,""O' P"," '"' of octo, 10' opo'"dore, do 'o'olon;1 movll dobo,on .u""nl.""' I '" Supo"n'ondenc;1 do To'ecomun;coc;ono" don'ro dol d;1 h'bll "9u'On,O II Quo 'e ..1 ,oquo"do po' es'", 01 numoro oloct,onico do .ono do II Te""ln.1 M6y,1 quo hlyl ,'do 'opo""d" como robldl La Supo,'n'ondonc,a dl,6 ItCO'O 0'oct,6nlco I todo' 10. opo,ado,o, do 'ololonil moY;1 a IIInlo,mlc'on contonidl en la eo.. do 0.'0. do Tormlril'o, M6yllo, Robldo, "

ARTICULO 4, So ,olo,man 10' nu"'o'"'O' 2 y 3 dol art;cu;o 81, 10' c,,"lo' quodan I,i -2, Multa de 10,001 e 100,000 UMAS po,: I) No porml'l' 01 ICCO'O . 10' 'ocurso, o,onc,"lo" do Icuo,do I o,ta LOY b) Otsconectl' II0911monte a 08r0 opo'"do, c) U""'"' la, banda, do ',ocuonc;1 regulldl' 0 ,o,orvldl', ,"n " obtoncl6n p,ovll do' do'ocho do usufructo 0 dol dore""o de u.o, ,o,poctlvlmonto, d) Comete, cUI;qulo,a do ;a, ,nfracc;ono, o,tlb'ecldl' en el numo,a' " ,olnc,don,o 0 hab.ullmen'o e) Into.oonoctl"O a unl ,od do teloComun;clcion.. .;n la .utOn'"CI6n 0 01 con,on',mlonto dol Opo,"do, dolo ,od, I) Alto'a' 10' dlto' noco'""O' pa'" cobro' dob;domon'o 01 acce.o a ..curso. o.onc,alo" 9) Po, IC"YI' 0 pono' on lunclonlmlon'o tormlnl'o' do 'olefono

colull' .In lu'0",acI6n ...poctIYI do "9un opo'ado, 0 como'dlll,ado' do .orvlclo' do 'olocomun;cac;ono. y, on 01 ca.o do 0"0' ult;mo" po, Incumpll' con 10 o.tlb;oddo on 0' pn"'o, p',,"Io dol Irt;CuJO 78 bl' 3 La ,o'ncldonc,a ;n cu"lqUIO'" do II' Inl,"cclono, o""bIKldl' on 01 nu",o,"1 2 do o,to Irticulo, .0 ,"nc,on",' con II"mul'a m.,,;ml o.'"bloc,d", Y P"'" 01 ClSO o'PKllico do II IIto,"1 g) .0 I.culta . la Supo.,n,ondoncll do TolKomunlclclono. P"'" clncola' 'odl' 'a. ,noc"pclOno. dol opo,"do, on 01 "9;"ro ...poctwo, cu.ndo d;cho opo'"dO' ,elnc;dl on do. 0 mo. ocI.;ono. La apllclc,on do cullqulO' ,"nc,on .conom;cl o.'"blocld"..n 0"" Loy '0 hi" Iin porju;C'O de doducl, II' ,..pon.lbilld.de. ponl'o, Y c;Yllo. quo pudte,"n

co pondo," ARnCULO 5. So adlclonl 01 Irticu;o 97 "bl.", con 01 to"to ';9u;onto: "Articulo.' blo. R89'.mento. Don',o do 10' noyon'" (90) d;I' do YI90nCII dol p...on'e OK'OtO .. dobo" omltl' 01 rt9llmon,o un;clmonto on '0 que dl.pono '"11'0,"1 9) numo,"' 2 dol ""iculo 81 de Ir Loy Gono,"' do Toloco",unlclclonO'" ARnCULO 6, EI p...on,o Ooc..'o on'ro,. en Y;90n<:\1 ',otntl (30) d;a. do,pue. do .u publlClC,6n on 01 dil"O oliclI'

ROMITASO AL ORGAN1SMO E'ECUTIVO PARA $U SANCION, PROMULGAC'ON YPU8UCACION .

OMITIOO EN OL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD OE GUATOMALA, EL DIA OCHO OOL MOS 00 .RJL OEL AND 005 MIL TRES, \ , I ~ ., " .' , , -- --. En ejerc;c;o de 10. lunc;one. que Ie conli n 10. articulo. 194 ;nci.o. 0) y I) de ~ Constituci6n Polit;co de la Republioo de G~temala; Z7 literal m) y 36 literal b) de Ia Ley del Organismo EJocutiw. Decreto numero 114-97 del Co"9reso de ~ Republica de Guatemala y con lundamento cilia, 0I't1cu1oo15

numerol 2) y ZO del C6d~0 Civil. Decreto Ley numero 106. .~: ACUERDA: .' ' ::;:'.% Articulo 1. Reconocer Ia per.onalidad jurid~a yaprobor 10, estatuto. de.PUNOAClON rARA LA EI>lICACI6N HUMBER TO ROSALes CHAVEZ. que podro ab-eviar.. 'DAHR".1a q\JC ~"I91r4. conlorme a I.. norma. contenida. en ~ ley y en 10. instrumento. pUbI;oo. rnlmerO' y uno Y dento no_to ycinco de lea.a. tres de mayo del aRa do. mil do. y dieelocllo de diciembre dela«G das mil dos.ombo. outori.ado. en ~ oiudad de Guatemala. par el ~o ce Manuel Vil~toro ~ . . " Articulo Z. La Fundaci6n queda .ujeta a 10 ~11611 del Eltado. ~U8 dIbe "1_,0.,.-100 b;enes de 10 mi.mo .. utilicen conforme a 10 est~ on .. f '. .' "'', 1

I ~:'CH!N