Decreto 15-2006

Diario de GENTE GOBIERNO CentroAmérica www.dca.gob.gtDirector: Luis Eduardo Marroquín Godoy Decano de la Prensa CentroamericanaOrgano Oficial de la República de Guatemala TOMO CCLXXIX Guatemala, MIÉRCOLES 21 de junio de 2006

NÚMERO 55

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE

GUATEMALA

DECRETO NÚMERO 15-2006

ORGANISMO EJECUTIVO CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA

PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DECRETO NÚMERO 15-2006

Acuérdase prorrogar por un año la vigencia de la Comisión para la Ciencia y Tecnología, creadamediante Acuerdo Gubernativo número 185-2004, deEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA fecha 24 de junio del 2004. Acuérdase nombrar al señor Víctor Manuel Suárez CONSIDERANDO: Valdes como Comisionado Presidencial para la instalación de una refinería de petróleo en el país.Que la Constitución Política de la República establece que Guatemala normará sus relaciones de conformidad con los principios, reglas y prácticas internacionales con el propósito deMINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los derechos CONVENIO INTERNACIONAL DEL AZÚCAR, 1992,humanos; estableciendo asimismo que Guatemala mantendrá relaciones de amistad, SUSCRITO POR LA REPÚBLICA DE GUATEMA-solidaridad y cooperación con otros Estados con el propósito de encontrar soluciones

LA EL 31 DE DICIEMBRE DE 1992. apropiadas a problemas comunes. MINISTERIO DE ECONOMÍA Acuérdase publicar las conclusiones y determinaciones que aparecen en la resolución final emitida el CONSIDERANDO: 13 de junio de 2006 por el Tribunal Arbitral dentrodel "Proceso Arbitral MSC-04-04 entre Guatema-Que el Convenio entre la República de Guatemala y la República del Perú sobre Asistencia la y Costa Rica, referido a la diferencia que versaJudicial en Materia Penal, regula de manera amplia y correcta la cooperación y asistenciasobre diversas resoluciones emitidas por el Servicio Nacional de Aduanas y Sentencia del Tribunalmutua en los procesos judiciales, de manera que constituye un instrumento útil y adecuado Aduanero", de Costa Rica. para la investigación, persecución penal y administración de justicia.

CONSIDERANDO: PUBLICACIONES VARIAS Que el creciente número de instrumentos internacionales multilaterales que se han adoptado MUNICIPALIDAD DE SAN JERÓNIMO, BAJA VERAPAZ para tal fin, lo complementan los acuerdos bilaterales sobre asistencia judicial que deben REGLAMENTO MUNICIPAL PARA EL MANEJO adoptarse con todos los países con los que sea posible.

SOSTENIBLE DEL AGUA DE SAN JERÓNIMO, BAJA VERAPAZ. POR TANTO: ANUNCIOS VARIOS En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 literales a) y I) numerales 1) y 3) de la Constitución Política de la República de Guatemala,

Matrimonios Constituciones de sociedad Modificaciones de sociedad Patentes de DECRETA: invención Registro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates, Artículo 1. Se aprueba el Convenio entre la República de Guatemala y la República del Perú sobre Asistencia Judicial en Materia Penal, suscrito en la ciudad de Lima, el dieciséis de abril ATENCIÓN ANUNCIANTES: de mil novecientos noventa y ocho. IMPRESIÓN SE HACE Artículo 2. El presente Decreto entrará en vigencia el día siguiente de su publicación en el CONFORME ORIGINAL Diario-Oficial. Toda impresión en la parte legal del Diario deREMITASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIÓN, PROMULGACIÓN Y Centro América, se hace respetando elPUBLICACIÓN. original. Por lo anterior, esta Administración ruega al público tomar nota. EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL SEIS.2 Guatemala, MIÉRCOLES 21 de junio de 2006 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 55

JORGE MÉNDEZ HERBRUGER

PRESIDENTE DE COMISIÓN PERMANENTE

DE CHIO

GOBERNACION

REMILICA DE GUATEMALA

OTTO ELY ZEA SIERRA FRANCISCO JAVIER DEL VALLE

SECRETARIO SECRETARIO Carlos Vieimann Montes MINIST MINISTRO DE GOBERNACION Lic. Mefi Rodriguez Garcia

VICEMINISTRO DE FINANZAS PUBLICAS

Encargado del Despacho (E-521-2006)-21-junio PALACIO NACIONAL: Guatemala, catorce de junio del año dos mil seis.

PUBLÍQUESE Y CUMPLASE

DE LA PAPUBLIC PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase nombrar al señor Víctor Manuel Suárez Valdes como Comisionado Presidencial para la instalación de una refinería de & petróleo en el país.

BERGER PERDOMO GUATEMALA

ACUERDO GUBERNATIVO No. 353-2006

June Guatemala, 20 de junio de 2006.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA

RELACIONES CONSIDERANDO: DE PRESIDENCIA DE LAREPUBLICDE MINISTERIOGOBERNACION DE A Que al Ministerio de Energía y Minas le corresponde atender lo relativo al régimen jurídico aplicable a la explotación de los recursos mineros, y supervisar el sistema RSP. DE GUATEMALA Carlos Vielmank Montes de exploración, explotación y comercialización de hidrocarburos y minerales.

MINISTRO DE GOBERNACION GUATEMALA

Jorge Briz Abularach CONSIDERANDO: Ministro de Relaciones Exteriores (E-520-2006)-21-junio Que por lo anterior, es necesaria la instalación de una refinería en el país, que permita hacer efectiva la exploración de petróleo y productos petroleros, queORGANISMO EJECUTIVO derive en beneficios máximos a los consumidores, inversionistas y a la economía

nacional, debiéndose nombrar para el efecto al respectivo encargado de la instalación de la misma.

POR TANTO: PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA En ejercicio de la función que le confiere el artículo 183 literales e) y s) de la Acuérdase prorrogar por un año la vigencia de la Comisión para la Ciencia Constitución Política de la República de Guatemala y con fundamento en el y Tecnología, creada mediante Acuerdo Gubernativo número 185-2004, artículo 5 del Decreto 114-97 del Congreso de la República, Ley del Organismo de fecha 24 de junio del 2004. Ejecutivo ACUERDA: ACUERDO GUBERNATIVO No. 349-2006 Artículo 1. Objeto: Nombrar al señor Victor Manuel Suárez Valdes como Guatemala, 15 de junio de 2006. Comisionado Presidencial para la instalación de una refinería de petróleo en el país.

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Artículo 2. Funciones: Colaborar y coadyuvar con el Ministerio de Energía y CONSIDERANDO: Minas, en los análisis técnicos, jurídicos, financieros, así como las acciones que faciliten y permitan la instalación de una refinería de petróleo en el país. Que con carácter temporal y como parte del Organismo Ejecutivo fue creada la Comisión para la Ciencia y Tecnología, mediante Acuerdo Gubernativo número 185-2004, de fecha Artículo 3. Órgano rector: El Comisionado Presidencial, deberá seguir las24 de junio del 2004, como una instancia unipersonal, a cargo de un Comisionado. políticas institucionales del ente rector.

CONSIDERANDO: Artículo 4. Plazo: El Comisionado Presidencial desempeñará sus funciones por el Que la Constitución Política de la República establece que el Estado reconoce y plazo de un año, en forma ad honorem y los gastos en que incurra para realizar su promueve la ciencia y la tecnología como bases fundamentales del desarrollo macional, ylabor serán cubiertos por el Ministerio de Energía y Minas. con el objeto de armonizar las previsiones constitucionales y legales, se requiere de una mayor interacción entre los diferentes sectores que conforman el Sistema. Nacional de Artículo 5. Vigencia. El presente Acuerdo empezará a regir inmediatamenteCiencia y Tecnología, así como la ejecución de los programas y proyectos del Consejo debiendo publicarse en el Diario de Centro América.

Nacional de Ciencia y Tecnologia, por lo que se hace necesario prorrogar nuevamente la vigencia de la Comisión creada.

POR TANTO: DE LA COMUNIQUESE En ejercicio de la función que le confieren los artículos 183 incisos e) y s) de la Constitución Política de la República, y 5 último párrafo, de la ley del Organismo Ejecutivo EMPRESIDENCIAPEPUBLICADecreto número 114-97 del Congreso de la República y sus reformas.

DoACUERDA:

GUATEMALA.

Artículo 1. Se prorroga por un año la vigencia de la Comisión para la Ciencia y OSCAR BERGER Tecnología, creada mediante Acuerdo Gubernativo número 185-2004, de fecha 24 de junio del 2004. Artículo 2. El presente Acuerdo empezará a regir al día siguiente de su publicación en el

Diario de Centro América. Reyes

SECRETARIO GENERAL

DE

COMUNIQUESE: LA DE PRESIDENCIADI LAREPUBLICA

REPUBLICA

Luis Ortiz Pelaez Ministro de Energia y Minas

OSCAR BERGER GUATEMALA.

Dg Julio Cesar Godoy Anleu Primer Viceministro Encargado del Despacho Ministerial(E-522-2006)-21-junio Ministerio de Gobernación