Decreto 1501-1961-2

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE IS8S-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunds clase on la Administracion Administración: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemals, al 6 de marzo de 1950. bajo al NO 749. Impreso en Dierio de Centro Agencia: Telefono 28027 América, 9 Av. 11-34. Zona 1

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIII Guatemala, Sábado 28 de Octubre de 1961 NUMERO 16

CONSIDERANDO: DECRETO NUMERO 1501

SUMARIO Que es de urgencia resolver el problema EL CONGRESO DE LA REPUBLICA del pago de los complementos a los maes-ORGANISMO LEGISLATIVO tros y por otra parte, no habiendo fondos preDE GUATEMALA, Decreto Numero 1499 supuestados para el caso, toda vez que la Decreto Número 1501. partida fijada para "el efecto resultaría insufiCONSIDERANDO: ciente para cubrir ese renglón; ORGANISMO EJECUTIVO Que al elaborarse el proyecto del PresuCONSIDERANDO: puesto correspondiente al Organismo Legislativo para el ejercicio fiscal 1961-1962, se le MINISTERIO DE EDUCACION Que como sucede durante el curso de todo asignó la cantidad de Q.751,218.00, que Son PUBLICA ejercicio fiscal, siempre se causan economíasinsuficientes para que pueda atender en, dedefinitivas provenientes de servicios persona-bida forma SUS compromisos;

Crease el comité encargado de fundar la Segunda Colonia les no prestados; es el caso de disponer que CONSIDERANDO:del Maestro, milegrase con las personas que se expecian. dichas disponibilidades se destinen al pago de Fijase en 04.00 per ejemplar, el precio de venta de in los complementos de los sueldos de los maes-Que este alto Organismo hal obtenido el obra "Clasificacion Periodica de Mendelcjew", tros, consentimiento del Ministerio de Hacienda y POR TANTO, Crédito Público para efectuar una transferen-Disponese que a partir del 19 de noviembre del presents cia de Q.30,000 de SU partida 1-326-8 "Im-año, todos los titulas y diplomas que MC extiendan, deberán llever Las firmas de 10s funcionarios que se expresan. DECRETA: previstos", para incrementar en igual suma la partida número 1-320- "Diversos" del OrArticulo 10.-Durante la vigencia del pre-MINISTERIO DE HACIENDA Y ganismo Legislativo, llenándose así los extresente ejercicio fiscal 1961/1962, se suspendenmos de la Norma V del artículo 2o. del decreCREDITO PUBLICO los efectos de los incisos a), c) y d) del artícu-to 1474 de este Congreso, Concedese co propieded & La municipalidad de. San Rafael lo 45 del decreto presidencial número 552 Pie de b. Cuesta, San Marcos, la fraccion de terremo que(Ley Orgánica del Presupuesto, Contabilidad POR TANTO,

se mencions, de la fines "El Purveair". y Tesorería de la Nación), exclusivamente en DECRETA: aplicación del artículo 2o. de este decreto. Artículo 10.-Se aprueba la siguiente transMINISTERIO DE ECONOMIA Artículo 20.-Las economías definitivas queferencia de partidas del Presupuesto General Olorgase a la fábrica de mulicas "La Mascota", se causen en el renglón de servicios persode Egresos, correspondiente al presente ejerción do impuestos. arancelarios. nales del Ramo II, Organismo Ejecutivo, y quecicio fiscal: Otorguse la fábrica de toalias samitarias "SANEX", la - figuran con partida específica en el PresuPRESUPUESTO DE PARTIDAS GLOBALES,neración que se mencions. Otorgase a la fabrica de baterias o pilas secas "Earlque puesto General de Gastos de la Nación, se RAMO II, SECCION VIII Arró & Cla. Lide". enoncración Je Impentos aduanales. aplicaran automática y exclusivamente al inHacose la que me mencare, a in empresa "E) cremento de la partida número 1-017-6, MINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO Aguila". cuyo rubro dice: "PARA CUBRIR AUMENTO PUBLICO DE SUELDOS AL MAGISTERIO NACIONAL, DE Ministerio de Estado MINISTERIO DE AGRICULTURA CONFORMIDAD CON LOS ESTUDIOS DEL CACAPITULO I Reglamento para to venta de ganado bajo el control del Deso Y LEYES QUE SE DICTEN (CARGO AUTOGUATEMALA Particla Total

partamento the Administración sic Fincas Nacionales. MATICO)", que figura dentro del rengión de Partidas Globales del Ramo II, Sección VI, MiIMPREVISTOS, Gastos ANUNCIOS VARIOS nisterio de Educación Pública. Se exceptúan para toda la Adminislos casos a que se refieren las normas XII ytración Pública. EmerLineas de do nacionsXXVII del decreto del Congreso número 1474. gencias debidamente lidad.-Constitución de de nocomprobadas y prograciedad-Disolucion de sociedad.-Patentes de invención. Artículo 30.-EI Ministerio de Hacienda y mas de trabajo no pre-Registro do marem-Tinalos Crédito Público, por medio del Departamento vistos (acuerdo de ero-Remales Técnico del Presupuesto y de la Contaduría gación, sujeto a la aproProductora de Piedrin, S. A.-Balance General at 30 de General de la Nación, efectuará las operacio-bación previa del Mijunio 1960. nes que sean necesarias para el debido cum-nisterio de Hacienda y plimiento del artículo 2o. del presente decreto.Crédito Público) 1-326-8 Q.30,000Estado de Cuenta Pinanciero de la General Accident Fire A Life Assurance Corporation de Seguros Contra Accidentes Generales, Incendio y Vidas, Ltda) y sus Companias Subsidiaries, all 31 de diclambre Artículo 40.-La presente ley tiene vigenela Q.30,000 de 1960. hasta el 30 de junio de 1962 y entrará en

vigor inmediatamente.Commercial Union Assurance Company Global de in Commercial Union Assurance Company LF TOTAL: SON TREINTA MIL QUETZALES mised y SINS Compuning Subsidiaries, ca 31 do dicismbre Pase al Organismo Ejecutivo para su puEXACTOS. de 1960. blicación y cumplimiento. Artículo 20.-EI importe anterior de treinta Dado en el Palacio del Organismo Legisla-mil quetzales exactos (Q.30,000), se destina a tivo: en Guatemala, a los diez y ocho días ORGANISMO LEGISLATIVO incrementar la siguiente partida del Presu-del mes de octubre de mil novecientos sepuesto General de Gastos vigente: senta Y uno. PRESUPUESTO DE GASTOS DE OPERACION

RUBEN FLORES AVENDAÑO, REGULAR, RAMO I, SECCION 00

DECRETO NUMERO 1499 Presidente, CONGRESO DE LA REPUBLICA Congreso de la República

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA EDUARDO TARACENA DE LA CERDA,

Secretario. CAPITULO I GUATEMALA Partida Total DE CUATEMALA, VIRGILIO VISCOVICH PREM, Incremento a la partiCONSIDERANDO: Secretario. da número 1-320-1 "Diversos" 1-320-1 Q.30,000 Que el Ministeria de Educación Pública caPalacio Nacional: Guatemala, octubre veinrece de los recursos económicos necesarios ticuatro de mil novecientos sesenta y uno. para hacer el pago de los aumentos de sueldos acordados para el Magisterio Nacional, Publiquese y cúmplase. Q.30,000

correspondiente al presente ejercicio fiscal, en MIGUEL YDIGORAS FUENTES. vista de que dichos aumentos fueron dispuestos con posterioridad al envío del Proyecto deET Ministro de Hacienda y Crédito Público, TOTAL: SON TREINTA MIL QUETZALES

MANUEL BENDFELDT J. EXACTOS.

Presupuesto al Congreso de la República;170 EL GUATEMALTECO-DIARIO OFICIAL NUMERO 16 Artículo 30.-En consecuencia, el total der Artículo 6º-La Contraloría General de CuenMINISTERIO DE HACIENDA los Egresos fijados para el Ramo II (Organis-the ejercerá sus funciones fiscalizadoras sobre Y CREDITO PUBLICO mo Ejecutivo), se reduce en la cantidad de el desempeño del Comité, Q30,000, en cuya suma se aumenta el total Articule 7°-E1 Comité, para que pueda ··- de los egresos fijados al Ramo 1 (Organismo var a cabo su cometido, gozará de personeria Concédese en propieded a la mon'e'palidad de San Legislativo), quedando en ese sentido modifi-jurídica/ la que: este acuerdo le reconoce de Re(arl Pie de la Cuesta. She Marrus, la fracciónmanera plena; cado el artículo 2o. del dg:reto del Congreso de terrens que se mencions. de la finca "El PorArtículo 8'-El presente acuerdo entrara en venir".número 1474. igor inmediatamente. Palacio Nacional: Gusternala. 30 de agosto deArtículo 40.-Este decreto entrará en vigor

Comuniquese, 1961. el día de SU publicación en el Diario Oficial. YDIGORAS FUENTES. El Presidente de la Repúblice, Pase al Organismo Ejecutivo para SU puFor el Ministro de Educacion Pública, CONSIDERANDO: blicación y cumplimiento. GUILLERMO LOPEZ RODRIGUEZ Encargado pick Desparho. Que d gobierno de la Renúbi está obligado a Dado el Palacio del Organismo Legisleprestar la claboración necesaria para que las tivo: en Guatemala, a los diez y nueve dies Fijase en Q.4.00 por ejemplar, el precie de ven. it pais puedan desarrollar con del mes de octubre de mil novecientos ECta de la ober "Clasificación Periódica de Men-ampl SUS programas. tendientes al mejoramiendelejew". to de los pucblos: senta y uno. RUBEN FLORES AVENDANO, Palacio Nacional: Guatemala. 17 de julio de CONSIDERAN 1961.Presidente. El Presidente Constitucional de la Republica, la de Son Rafael Pie rip la Cuesta. department de San Marcus, neces to obEDUARDO TARACENA DE LA CERDA, CONSIDERANDO: tener una Aren to cuarenta y cinc) mil quin entos Secretario. metros cuadrados de la finca nacional "El Perve Que de conformidad con el contrato respecnir". obiend En aquella jurisdicción para consVIRGILIO VISCOVICH PREM, tive ha sido impresa en los talleres de la Edi-truir alli una pista de aterrizain para aviones que

Secretario. torial del Mifhisterio de Educación Pública, laes imprescindible in equella zoma agricola, donde obra "Clasificación Periódica de Mendelejew",las vias de comunicar son insuficientes, Palacio Nacional: Guatemala, octubre veinde la cual es auton el liegnciado don Salvador

E. Vides; y que. en vista de la Importancia del POR TANTO. ticuatro de mil novecientos sesenta Y uno. mencionado trabajo. es conveniente difundirlo profusamente, vendiéndolo a un precio módico,En uso de las facultades que le confiere el inciPublíquese y cúmplase. tanto en el interior de la República como en elso to. del articulo 168 de la Constitución de h Reextranjero, por contener resoluciones aprobadaspública. y CMI BURNO en to prescrito por el articuMIGUEL YDIGORAS FUENTES. on congresos panamericanos celebrados oferto 135 del decreto = abernativo número 579 (Estamamente en Lima y. Washington tuto Agrario),

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, ACUERDA: MANUEL BENDFELDT J. CONSIDERANDO: Articulo 10 Carly en probleded. a titulo gra. Que, de conformidad con los precios filadostuito. a la municipalidad de San Hafael Pie de la 000 los expertos libreros de esta pla: pioCuesta. it departmento de San Marcas, una frac cedente acceder a la solicitud del intererado. ción compuests de e'neventa metres de ancho por

ORGANISMO EJECUTIVO determinando el valor de venta de la menciomeims de largo, D sea un pada Fobra, total de 42,500 tros condrados, que se desmem ACUERDA: brará de la finan nacional denominada "EI Porvenir", registrada a favor del Estado con el nú- MINISTERIO DE EDUCACION Articulo 19-Fijar en cuatro quelzale: por mero (34,493) treinth V cuntro mil cuatrocientos PUBLICA ejemplar, ·1 precio de venta de In obra "Clasi-noventa y tres. foin (203) discientos ocho, del 11ación Periodica de Mendel de la cual bro (193) ciento noventa V tres de San Marcos, 08 autor el licenciado don Salvador E. Vides. pre.área que se dest ará exclusivamente para la consCréanel el comité encargado de fundar la Segun do del que procederán las rebajas pertinentes trucción de una ista de aterrizate para aviones. de Colonia del Maeriro, e intégrase con las derivadas del porte respective y de la eomisión Articulo 20.-En el caso de que SC dé un uso personas que se expresan. de venta para los paises extranjeros, con el ob-distinto al que se menciona en el articulo antedeto de dar a conocer la labor de los autores rior. a la fracción de terreno de que se trata, et Palaclo Nacional: Guatemala, 6 de julio de guatemaltecos en trabajos cientificos de esta na-gobierno de la Republica SC reserva el derecho1961. turaleza, que benefician el acervo cultural dede recogerlo para incorporarlo nuevamente al paEl Presidente de la República, los palses de habla española. trimenio de la Nación. Artículo 30.-Sc faculta at procurador general de Artículo 29-Del precio fijado en el artículoCONSIDERANDO: la Nacion para que. ante los oficios del escribano anterior. corresponderá al autor el veinticineode Cámara del Gobierno, otorgue la correspondienQue el gobierno la República ha verido por ciento, que se pondrá a su disposición den-te escritura de dominio, a favor de la municipaauspiciando programas, cuyos fines persiguen latro de los periodos que convencionalmente se lidad de San Rafael Pie de la Cuesta. adquisición de terrenos 0 la disposición de losestablezcan, debiéndose deducir. considerándose que pertenecen al Estado, con el objeto de ad-sin valor, los ejemplares que se han enviado alComuniquese interior de la República y al extranjero en via YDIGORAS FUENTES.judicarlos con facilidades de pago a los sectores magisteriales. elevando de esa manera 5110 do propaganda pera la meneionada obra. El Ministro de Haciends y Credito Público, condicions económicas y nivel de vida; Articulo 3°-El libro a que se contrae el pre. MANUEL BENDFELDT J.

CONSIDERANDO: sente acuerdo, será puesto a la venta en la sala respective de la Editorial del Ministerio de Educacion Pública, debiéndose llenar los requisitosQuie un fuerte número de maestros ya the legales establecidos y bajo la fiscalización de laMINISTERIO DE ECONOMIAfavorecido con lotes para la construcción de 51:9

viviendas, quedando otro numero bastante eledependencia que corresponda. vado, que debe gozar de las mismas prerrogaComuniquese. tives, por lo que es necesario dictar las medicas YDIGORAS FUENTES. Otorgase a la fabrica de muñecas "La Masceta", pertinentes para resolver dicho problema, exomeración de impuestos arancelarios.IT Ministro de Heciends y Crédito Público, POR TANTO, MANUEL BENDFELDT JAUREGUI. Palacio Nacional: Guaternala, 6 de septiembre de 1961.DI Ministro de Gobernación encargado delACUERDA: EI Ministro de Economia, Cesco del Ministro de Feducación Poblica. Artículo 19-Se crea el Comité encargado GUILLERMO LOPEZ RODRIGUEZ. CONSIDERANDO: fundar la Segunda Colonia del Maestro. el que queda integrado de la siguiente manera: Disponese que a partir des 10. de noviembre delQue por actierdo ministerial de fecha 17 the jupresente año, todos los titulos y diplomas que senio de 1959, la Mbrica de muñecas "La Mascotal, Presidente, el subdirector de Asuntos Agrarios: extiendan, deberán llevar las firmas de los fun-fue clasificada como industria integral convenienVocal 19, ingeniero señor José López Toledo, cionaries que se expresan. te existente, de conformidad con el articulo 20., de la Dirección General de Obras Públicas; numeral 1. inciso b) y articulo 30. del decreto nú- Vocal 29, señor bachiller Jorge Mario Cuéllar Palacio Nacional: Guatemala, 24 de octubre de mero 450 del Congreso de la República: y que el

Quinonez, representante del Crédito Hipote1061. consejo de Asesoria Técnica. en dictamen de ferha cario Nacional; El Ministro de Educacion Publica, 11 de julio de 1961, emitio opinion favorable 3 la Vocal 39. profesor Rafael Ramirez Arroyo, resolicitud presenteda por dicha fabrica, relativa a presentante del Ministerio de Educación PitCONSIDERANDO: que se le otorguen los beneficios de la ley de la blica; materia, Sucretaria y tesorera. maestra titulada señora Que PS necesario dar uniformidad a Ins docuPOR TANTO. Maria Concepción Giron de Ramos, represen. mentos due screditan estudios realizados en los tante del Ministerio de Educación Pública. establecimientos Lacionales y particulares de la Cen base en d decreto número 459 del CongreRepubl ca. en cuanto se refiere a las firmas de losS0 de la Republica. Artículo 2°-E1 Comité, con el objeto de crear funcionarios que los autorizan, ACUERDA: en la forma más económica y rápida la Segunda Colonia del Maestro, se encargará de buscar ACUERDA: Artículo 10.-Otorgar a la fabrica de muñecas un predio barato 0 de conseguir una permuta con finca propiedad del Estado. A partir del primero de noviembre de mil nove-"La Mascota", exoneración, 19,re del page de tocientos sesenta y uno, todos los titulos y diplomas dos los impuestos. derechos, tasas y sobrec: rgos

Artículo 39-Las personas que integran el Coque se extrendan para acreditar legalmente los esde importación, excluyendo los derechos de almamité prestarán sus servicios ad honorem. tudios realizados en establecimientos oficiales y cenaje, sobre lo siguiente: Artículo 49-El Comité propondrá la forma particulares, deberán llevar las firmas del minis-Concepts Peso Kgs. Valor Impuestos práctica de obtener fondos para hacer efectivos tro y del subsecretario del ramo. y las del direcBrutos CIF sus proyectos'o programas de trabajo, y dictator del nivel respective y del director del estableexonerar rá su propio reglamento, conforme a disposicimiento educativo donde tales estudios se hayan ciones legales. hecho. Felpa pora elaboraComuniquese cion de munecas 263.000 Q.323.23 0.1.034.32 Artículo 5°-Contará para su funcionamiento ANCHISSI CACERES.

TOTALES: 263,000 Q.323.23 Q.1,034.32y para el desarrollo de sus fines, con la cooperación técnica y administrativa del Organismo MIGUEL ANGEL GONZALEZ,

Ejecutivo.