Decreto 1506-1927

EL GUATEMALTECO Diario Oficial de la República de Guatemala.-Centro América Tomo CXVII GUATEMALA, MARTES 28 DE JUNIO DE 1927 NÚMERO 60 SUMARIO II-Previa lectura, fué puesta a debate VIII-Se levantó la presente, a las siete y quedó aprobada, la redacción del siy cuarenta y cinco minutos de la noche, disguiente poniéndose que haya sesión mañana, a la PODER LEGISLATIVO hora de costumbre, "DECRETO NUMERO 1506

Diputados que no concurrieron: 52? Sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa, celebrada en Guatemala, el diez y nueve de La Asamblea Legislativa de la República Con excusa: Abel Leiva, Alfonso Castemayo de mil novecientos veintisiete. de Guatemala, llanos, Angel Arturo Rivera, Antonio Ba53 Sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa, tres Jáuregui, Carlos H. Martínez, Eliseocelebrada en Guatemala, el veinte de mayo de CONSIDERANDO: Solis, Ernesto Godoy, Flavio Ovalle, Gui-mil novecientos veintisiete.

Que el Tratado de Comercio entre Guallermo Flores A., J. Francisco Mena, José temala y los Países Bajos, es conforme con María Lazo, José Pioquinto Pérez, José las leyes nacionales y lleva en mira inten-Rodriguez Cerna, León de León Flores, PODER EJECUTIVO sificar los intereses mercantiles de ambos Luis Ibarra Rivera, Luis Leonardo, Manuel

países; Aldana A., Ricardo Alvarez y Rodolfo A. Secretaría de Hacienda y Crédito Público Mendoza. POR TANTO; Nómbrase Secretario y Receptor Fiscal de la DECRETA: Administración de Rentas y Aduana de Lí- 53ª Sesion ordinaria de la Asamblea Legislativa,vingston. Artículo único-Se aprueba dicho TraErogación de cantidades. celebrada en Guatemala, el veinte de matado Comercial, celebrado en Guatemala, aLegalizanse unas erogaciones. yo de mil novecientos veintisiete, con ladoce de mayo de mil novecientos veintisieasistencia de los señores Representantes: te, por los Plenipotenciarios respectivos;Secretaria de Educación Pública y, en consecuencia, quedan aprobados cada Presidente, J. Antonio Mandujano; ViErogación de cantidades. uno de los nueve artículos que lo forman. cepresidente, Rodolfo A. Mendoza; DiputaPase al Ejecutivo para su ratificación y dos: Abel Leiva, Adrián Recinos, Alberto C. Publicaciones Varias canje. Camey, Angel González, Aurelio F. ReciDado en el Salón de Sesiones de la Asamnos, Carlos Castellanos R., Carlos Jurado Observaciones Meteorológicas. blea Legislativa: en Guatemala, el diez y R., Cecilio Palma, César Izaguirre G., DaEstado Financiero del Banco de Occidente, según balance practicado el 31 de mayo de 1927. nueve de mayo de mil novecientos veinniel Menéndez Aguilar, Eliseo Solis, EnriConcurso de Fomento. tisiete". que Aris, Enrique Haeussler, Ernesto Pacitic Bank And Trust Company. III.-A la Comisión de Hacienda, para Godoy, Federico Aguilar V., Felícito que emita dictamen, se pasó una nota del Cabrera R., Fernando Fuentes Diaz, Flavio señor Ministro del ramo, enviando los dos Ovalle, Francisco Contreras B., Gabriel Anuncios Varios contratos celebrados por el Ejecutivo, con Arriola P., Guillermo Flores A., J. Antonio los Ferrocarriles Internacionales de CenMéndez, J. Antonio Villacorta C., J. FernanRegistro de Marcas. Solicitud de Abogado. tro-América, relativos a la liquidación y do Juárez Muñoz, Jesús Hernández, José Titulos Supletorios. forma de pago del adeudo del Gobierno a Azurdia, José Pioquinto Pérez, José Rosa. Edicto. favor de la mencionada Empresa. Chávez, José Rosanio Granados, José ViRemates. IV.-Se reservó para la segunda lectura cente Escobar, Juan de Dios Castillo, Juan sobre si se admite o no, una iniciativa del Ernesto Pérez, León de León Flores, MaRepresentante Francisco Contreras B., panuel A. Núñez, Manuel Morales, Manuel Poder Legislativo ra que se reforme el artículo 37 de la Ley Y. Arriola, Manuel R. Espada, Mariano C. Orgánica y Reglamentaria del Poder JudiReina, Mariano Serrano M., Mauro de León cial, asi: R., Miguel Nuila, Octavio Aguilar, Ovidio

"Cada una de las Salas de la Corte de Pivaral, Rafael Morales, Ramón Alvarado, 52ª Sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa,Apelaciones se compondrá de tre's MagisRicardo Alvarez, Rosalio Reina, Rufino celebrada en Guatemala, el diez y nueve trados y uh Fiscal, y tendrá dos Suplentes;García Rosal, Victor Durán M., Victor M. de mayo de mil novecientos veintisiete,no pudiendo ser electos miembros de la Argueta, Victor M. Mijangos, Virgilio Rocon la asistencia de los señores RepreCorte de Justicia, sino los que reunan las driguez Beteta; y Secretarios: Francisco sentantes: siguientes calidades: ser Abogados de los Menéndez B., Carlos H. Martínez, Angel ArTribunales de la República, mayores de turo Rivera y Salvador Guerra V. Presidente, J. Antonio Mandujano; Dipu-veinticinco años, de honorabilidad notoria, I.-E1 señor Presidente Mandujano detados: Adrián Recinos, Alberto C. Camey, ciudadano y haber ejercido las funciones claró abierta la sesión, a las cinco y cuarenAngel González, Aurelio F. Recinos, Carlosde Juez Departamental, por lo menos duta y cinco minutos de la tarde; se leyó el Castellanos R., Carlos Jurado R., Carlos rante tres años, o servido en la Magistratu-acta de la anterior, y, puesta a debate, fué Quezada, Cecilio Palma, César Izaguirre G.,ra un año. Las Salas serán presididas por aprobada, sin enmienda alguna.

Daniel Menéndez Aguilar, Enrique Aris, el Magistrado a quien se elija en primer II.-A la Comisión de Hacienda, donde Enrique Haeussler, Federico Aguilar V., Fe-lugar". lícito Cabrera R., Fernando Fuentes Diaz, V-Admitida, en segunda lectura, la moobran los antecedentes, se mandó pasar una ción de varios Representantes, acerca de nota del señor Ministro de Hacienda, dandoFrancisco Contreras B., Gabriel Arriola P.,

J. Antonio Villacorta C., J. Fernando Juaprohibir la lidia de toros, se pasó a informelas explicaciones de los motivos que hubo rez Muñoz, Jesús Hernández, José Azur. de la Comisión de Reformas Sociales. para celebrar los contratos que fueron soVI.-Se dió lectura al dictamen subscrito metidos ayer a la consideración de esta dia, José Rosa Chávez, José Rosanio Gra nádos, José Vicente Escobar, Juan de Diospor la Comisión de Legislación y Puntos Asamblea, sobre pago del adeudo del GoConstitucionales, acerca de la moción de bierno de la República a los Ferrocarriles

Castillo, Juan Ernesto Pérez, Manuel A. Internacionales de Centro-América. Núñez, Manuel Morales, Manuel Y. Arrio-los Diputados Mijangos y Guerra V., para la, Manuel R. Espada, Mariano C. Reina,que se reformen varios artículos de la LeyEl Representante Azurdia, en concepto Mariano Serrano M., Mauro de León R., Electoral, y puesto a debate, en primera lec-de Vicepresidente de la Comisión de HaMiguel Nuila, Octavio Aguilar, Ovidio Pi-tura, se reservó para la segunda, cuando lacienda y por enfermedad de su Presidente, varal, Rafael Morales, Ramón Alvarado,Secretaría haya distribuído copias del dic-el Representante Aldana, pidió que se agreRosalío Reina, Rufino Garcia Rosal, Santamen entre los Representantes. gara a dicha Comisión para el estudio de tiago Romero, Victor Durán M., Victor M.VII.-Puesto a discusion, por una sola los contratos mencionados, la de Legislación Argueta, Victor M. Mijangos, Virgilio Ro:vez, el dictamen de la Comisión de Legis-y Puntos Constitucionales; el señor Presidríguez Beteta; y Secretarios: Franciscolación y Puntos Constitucionales, recaídodente de la Asamblea dispuso, de acuerdo Menéndez B. y Salvador Guerra V. en la moción del Representante Rosa Chá- con el Reglamento, que se agregara a la de I.-E1 señor Presidente Mandujano abrióvez, para que se reformaran los artículosHacienda la Comisión pedida. El Presila sesión a las cinco y cuarenta y cinco mi-47, 51 y 137 de la Ley Orgánica del Poderdente de la Comisión de Legislación indicó nutos de la tarde: se leyó el acta de la ante-Judicial, después de una amplia discusión,que, en su concepto, no debía ser ésta la que rior, y puesta a debate, fué aprobada.quedo pendiente para la sesión próxima.se agregara a la mencionada Comisión de