Decreto 1509-1962

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICATUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1888-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase on la Administración Administración: Telefono 24418 Central de Correos de Guatemala, of 8 de marzo de 1950, bajo al NO 749.Impreso - Diarie de Centre America. 9' A. 11-34. Xoma 1

Agencia: Telefono 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIV Guatemala, Lunes 26 de Febrero de 1962 NUMERO 14 blación, habitación y agropecuarios, con el ob-de los bonos, los intereses, comisiones y deSUMARIO jeto de alcanzar aquellos propósitos y de con-más gastos que ocasione su negociación, se estar con datos estadísticos que puedan servirtablece un impuesto adicional del tres por ORGANISMO LEGISLATIVO de base para el análisis comparativo económi-ciento (3%) sobre la entrada bruta de cada CO y de fuente de información internacional,función de los espectáculos públicos a que seDecreto Número 1509. con el fin de facilitar el intercambio de tan incisos c) y d) del l'artículo 58 delDecreto Numero 15:0. importantes datos; decreto 574 del presidente de la República

(ley de Espectáculos Públicos). La forma deORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: percepción de este impuesto será reglamentada por el Organismo Ejecutivo. MINISTERIO DE TRABAJO Y Que de acuerdo con los principios de jus-PREVISION SOCIAL ticia tributaria el Estado debe percibir ingre-Artículo 60.-El Banco de Guatemála ejerSOS para la realización de sus programas y elcerá las funciones de agente financiero de la Disponese que of nombre Acl Departamento de Bienestar cumplimiento de sus fines con origen de gra-deuda, cuya contratación se autoriza por esteLaberal, sea sustituído por Departamento de Previsión vámenes que afecten actividades lucrativas quedecreto, encargándose, en tal carácter, de laLaboral. proporcionan bienes 0 servicios al público,colocación de los bonos en el interior del país MINISTERIO DE GOBERNACION siempre que no sean indispensables para la0 en-el extranjero, y de atender el servicio de subsistencia hurana, la deuda. Por el desempeño de esta función Aprocebanse los estatutos del Comite Pro Asfalto-Carretera devengará una comisión no mayor de up quin-entronque San Sebastian a Tainbor, y del Tambor a Helverify y reconócese su personalidad juridica. POR TANTO, to del uno por ciento (1/5 de 1%) anual sobre el monto de los bonos en circulación, a caMINISTERIO DE ECONOMIA Con base en las facultades que le confierenda día último del mes, la cual cargará al fonlos artículos 147, incisos 1o. y 10; 207, 212,do de amortización correspondiente. Oforgase la empresa "Harina de Maiz Instantánea" (Gene-213 y 214, inciso 50.) de la Constitución derat Mills exoneración de impuestos arancelarios. Artículo 70.-Si por el ritmo de obtenciónla República, de los recursos destinados al servicio de laDECRETA:

ANUNCIOS VARIOS deuda, el agente financiero estimare que aqué- Artículo 10.-Se autoriza al Organismo Eje-llos no serán suficientes para la total canceLinea transporte.- Matrimonios.-Constitucion de socie-cutivo para que, por conducto del Ministeriolación de la deuda a la fecha de su vencimienModificacion de sociedades. Prórroga de sociedades-Patentes de invencion.-Autorizaciones farmacéuti-de Hacienda, contrate un empréstito en el in-to, deberá comunicarlo en su debida oportucas-Registro de marcas.-Titulos supletorios.-Edictos.-terior 0 en el exterior del país-por medio de lanidad al Ministerio de Hacienda y Crédito Pú- Ljeitación.-Remates. emisión de «Bonos del Tesoro-Censos», hastablico, a fin de que se adopten las medidas que por la cantidad de quinientos mil quetzalesse establecen en el segundo párrafo del artícuIndustria de Café, S. A.-Balance General al 30 de moviem- (Q.500,000.00), cuyo integro producto se in-lo 20. de la presente ley, sin perjuicio de cual-bre de 1960. vertirá única y exclusivamente en la realiza-quiera otra medida que, a juicio del citado MiBanco de Occidente.-Balance General Consolidado y porción de los censos de «Población, Habitaciónnisterio, sea conveniente proponer al Congreso Departamentos, at 30 de septiembre do 1961. y Agropecuarioss. de la República. El Banco de Guatemala no. podrá hacer transferencia alguna, ni aún par-Banco de Occidente.-Balance General Consolidado y porArtículo 20.-Los bonos a que se refiere elcial, de los fondos recaudados, para otros fi-Departamentos, al 31 de octubre de 1961. artículo anterior, se amortizarán annalmente,nes que no sean el servicio de dichos bonos. Movimiento de Caja del Siadicato de Empleados del Bancodentro de un plazo de diez años, a contar de Agricola-Mercantil. la fecha de emisión de los mismos, con el pro-Artículo 80.-El Organismo Ejecutivo, por ducto total de los recursos que se establecenconducto del Ministerio de Hacienda y Crédi-Bancode Occidente.-Balaace General Consolidado y por Departamentos, al 30 de noviembre-de 1961. en el artículo 5o. de esta ley y que se recau-to Público y debidamente asesorado por el den cada año, deducidos los intereses, comi-Banco de Guatemala, emitirá previamente el Banco de Guatemala.-Balance General all 31 de enero desiones y demás gastos del servicio de la deuda.reglamento de la Semisión de los bonos a que1962. En caso de que el producto de los recursosse refiere el artículo 1o. de la presente ley, los Institute do Fomento Municipal.-Balance do Comprobacióna que se refiere el párrafo anterior, no fuerecuales gozarán de la amplia y total garantia

at 31 de diciembre de 1960. suficiente para el pago de las obligaciones quedel Estado. se originen de la emisión de los bonos, la diferencia se pagará con cargo a la cuenta «Fon-Artículo 90.-El Ministerio de Hacienda ydo Común-Gobierno de Guatemala>, cuyos ORGANISMO LEGISLATIVO Crédito Público pondrá a disposición de la Di-:fondos quedan afectos subsidiariamente al ser-rección General de Estadística, los fondos quevicio de esta deuda y con cuyo objeto se autoriza al agente financiero para efectuar losse obtengan, los cuales quedan asignados espeefficamente para la realización de los censos' DECRETO NUMERO 1509 cargos necesarios sin ningún trámite ni requi-de Población, Habitación y Agropecuarios quesito previo 0 posterior. IL CONGRES it LA REPUBLICA deberán efectuarse en el año de 1962. Queda DE GUATEMALA, Artículo 30.-Los bonos se denominaránterminantemente prohibido utilizar los fondos &Bonos del Tesoro-Censos>; serán emitidos alprovenientes de esta emisión en otras actividaportador, a su valor nominal y a diez años pla-des distintas a la ejecución de los censos men-CONSIDERANDO: zo; devengarán el interés del cinco por cientocionados. Que de conformidad con lo estatuído en los(5%) anual, pagadero semestralmente; pero articulos 212 y 213 de la Constitución, eslos que tomaren los bancos del Estado, deven-Artículo 10.-De conformidad con el decreobligación del Estado orientar la economía na-garán el cincuenta por ciento (50%) de dichoto 450 del Congreso de la República, los bocional hacia la elevación del nivel de vida detipo de interés, mientras sean propiedad de ta-nos, así como su enajenación, transferencia a la clase trabajadora y estimular las inversionesles bancos y los que se negocien en el exte-negociación y los intereses que devenguen, esmediante el aprovechamiento adecuado y ra-rior devengarán hasta el siete por ciento (7%),tarán exentos. de impuestos de papel sellado cional de los recu .08 materiales y humanossegún las condiciones del mercado internacio-y. timbres fiscales, de herencias, legados y docen que cuenta el país; nal de valores. naciones y demás impuestos & tasas establecidos que se establezcan.

CONSIDERANDO: Artículo 40.-Los bonos podrán ser negociados, descontados y redescontados con per-Artículo 11.-De conformidad con el artícuQue los objetivos indicados solamente pue-sonas individuales 0 jurídicas, comprendiendolo 205 de la Constitución de la República y den alcanzarse por medio de la realización deentre esta, últimas, a los bancos del Estado yartículos 50. y 22 del decreto presidencial 552 pregramas de desarrollo económico, los cualesa los bancos privados nacionales y extranjeros,(Ley Orgánica. del Presupuesto, Contabilidad

requieren un conocimiento exacto de la mag-por medio del Banco de Guatemala, comoy Tesorería de la Nacion), cl Organismo Ejenitud de la población guatemalteca, las nece-agente financiero del Estado, de acuerdo concutivo propondrá al Congreso de la República sidades de habitación de ésta y. de los recursosla presente ley. Asimismo, esta última institu-la ampliación presupuestal correspondiente al agropecuarios aprovechables para el consumoción, podrá descontarlos, redescontarlos, admi-ejercicio 1961/1962, a fin de estimar los iny la producción del país; tirlos en garantía de adelantos y adquirirlosgresos y. egresos que se originen del impuesto, por cuenta propia, de conformidad con su leycreado em el artículo 5o. de esta ley.CONSIDERANDO: orgánica. Artículo 12.-El presente decreto fue aproQue en varios instrumentos internacionalesArtículo 50.-Para'el debido cumplimientobado con el voto de más de las dos terceras el gobierno de la República ha adquirido com-del plan de amortización del valor principalpartes del total de diputados que integran el promisos para realizar nuevos censos de po-130 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 14 ORGANISMO EJECUTIVE Artículo Comité fue fundado de conforreso, y entrará en vigor a los quince días midad con lo establecido en el acta número cinpublicación en Diario Oficial. cuenta y cuatro, de fecha veintinueve de marzo de mil novecientos sesenta, levantada ante el gose al Organismo Ejecutivo. para su publi bernador del departamento de -Retalhuleu, y por y cumplimiento. MINISTERIO DE TRABAJO la cual se constituyó el Comité y se establecieron las facultades de su junta directiva, para regiado en el Palacio del Organismo LegislaY PREVISION SOCIAL mentar sus actividades y para representar al Coen Guatemala, a los seis días del mès de mité. ro de mil novecientos sesenta y dos. Disponese que el nombre del Departamento de Blenestar Laboral, sea sustituido por Departa-Artículo 30.-El Comité tiene el carácter de asomento de Previsión Laboral. ciación no lucrativa. CARLOS A.-ESCOBAR ARMAS, Primer Vicepresidente en ejercicio de Palacio Nacional: Guatemala, 28 dei noviembreArtículo 40 -El Comité obtendrá los fondos necela Presidencia. de 1961. sarios para la prosecución de sus fines, mediante suscripciones y aportes voluntarios de sus miemLEON REYNA RIVERA, EL Ministro de Trabajo y Previsión Social,bros y agricultores 0 terratenientes interesados en Secretario. la zona cuya carretera se asfaltará, así como por CONSIDERANDO: cuotas que se establecerán para todas aquellas perVIRGILIO VISCOVICH PREM, sonas que se beneficien por el asfalto de la carreQue de conformidad con las disposiciones conte-tera y tales fondos se destinarán a los fines espe-Secretario. nidas en acuerdo de fecha veinticinco de abril decíficos del Comité.

mil novecientos sesenta, fue creado el Departamenlacio Nacional: Guatemala, febrero nueve to de Bienestar Laboral, el cual viene funcionandoArticulo 50.-Para llevar a cabo sus fines, gestioil novecientos sesenta y dos. como dependencia del Ministerio de Trabajo y Pre-pará ante las autoridades nacionales, la realizavisión Social; cién, adopción 0 modificación de las leyes, ordenanzas y reglamentos que sean de su incumben-blíquese y cúmplase. CONSIDERANDO: cia. MIGUEL YDIGORAS FUENTES Que al ser promulgado el decreto número 1441Arículo -Establecerá relaciones con institudel Congreso de la República, se introdujo comociones nacionales y extranjeras que puedan ayuinistro de Hacienda y Crédito Público, modificación sustancial el nombre que actualmen-darla a llevar a cabo su cometido. UEL BENDFELDT JAUREGUI. te corresponde al Ministerio de Trabajo y Previsión Social: razon por la que es procedente dictar lasArtículo 70.-Gestionará la exoneración de deredisposiciones del caso para adaptar debidamentechos de todos los materiales que se usen O utiliel nombre que corresponde a sus dependencias, cen para la construcción de la carretera. POR TANTO, Artículo 80.-En general, estudiará y pondrá en DECRETO NUMERO 1510 practica todo lo que considere adecuado para la ACUERDA: realización "de sus objetivos y propósitos. CONGRESO DE LA REPUBLICA Articulo 10.-En el acuerdo de fecha 25 de abrilArtículo -Gestionará ante las autoridades

de 1960, y en las disposiciones legales en que secompetentes si fuere necesario, que se imponga un mencione el nombre del Departamento de Bienes-peaje por un tiempo determinado, hasta lograr reDE GUATEMALA, tar Laboral, se sustituirá por el de Departamentocaudar suficientes fondos para cubrir los gastos de Previsión Laboral, que a partir de la presente de la asfaltada de la carretera. CONSIDERANDO fecha llevará la dependencia menoidnada. Artículo 10.-Se gestionará ante las municipali1e de conformidad con el artículo 43 del Artículo 20.-El Departaments Central de Admidades de las correspondientes jurisdicciones para nistración y el propio Departamento de Previsiónque ayuden con el cincuenta por ciento (50%) del to 1359, corresponde a la Comision de Laboral adeptarán las medidas caso para asearbitrio municipal que pesa sobre exportación de nen Interior In administración de todos losgurar, el estricto cumplimiento de la disposiciónquintal de café. tos relacionados con el régimen de este que precede, nismo, la elaboración de su presupuesto Articulo 30.-El presente acuerdo entrará en viCAPITULO II gresos y egresos, así como la autorizacióngor el día de su publicación en el Diario Oficial.S gastos en que se incurra; De 105 "asociades Comuniquese.CONSIDERANDO: Artículo 11.-Serán asociados activos los propieBOLANOS ALVAREZ terios de terrenos, labores, fincas y lineas de trans

ue corresponde at Congreso de da Republiportes de los municipios del. cantón -San Lits. aprobación del informe las laboOSCAR MATEO CORDON MERAZ, jurisdicción de San Sebastián, fincas de la zonaSubsecretario. anto legislativas como administrativas, le de San Felipe, en el departamento de Retalhuleu nte la Comisión de Regimen Interior, que estén colindantes con la carretera de Same bastián-Helvetia, y fincas de la zona de Palajunoj, bacion que en cumplimiento del primer paen el municipio de El Palmar, en el departanto del artículo 155 de la Constitución no de Quezaltenango, así como aquellas personas con ita de la sanción del Ejecutivo, tribuyentes que, a juicio del Comité, puedan ser

MINISTERIO DE GOBERNACION aceptadas.

FOR TANTO Articulo 12.-Cuando la junta directiva lo conDECRETA: sidere conveniente y con aceptación de la Junta estatution del Condite Pro Asfaltogeneral. se podrán nombrar socios honorarios, tonsiderándose desde su iniciación como socios, elrtieulo Se aprueba en todas cada Carretera entrenque San Sebastian Tamber, y presidente de la República y los alcaldes de Sande sus partes, el informe rendide por del Tamber a Helvetia>; y reconócese su persoSebastian, San Felipe y El Palmar. isión de Régimen Interior, informe 'que nalidad jurídica, ene las cuentas de los gastos efectuados Artículo 13.-A cada socio se le extenderá port elPalacio Nacional: Guatemala, 20 de febrero de

nte el periodo del primero de marzo de Comité directivo, una tarjeta de identificación1962. novecientos sesents tuno a la fecha. Examinada la solicitud del señor Percy O. DaCAPITULO III rtículo 20.-Igualmente, se aprueban lasvies, presidente del Comité Pro Asfalto Carretera tas rendidas al Congreso de la Repúblicaentronque San Sebastian a Tambor, y del Tambor las comisiones de Régimen Interior que, a Helvetia relativa a la aprobación de los estaDe la administración tutos de esa entidad y reconocimiento de su peraron durante los períodos 1956-57; 1957sonalidad jurídica; y Articulo 14.-El Comité Pro Asfalto Carretera 1958-59; 1959-60 1960-61, per haber entronque San, Sebastian Tambor será administratales cuentas aprobadas por la representado por un consejo directivo, compuesto por tres nacional CONSIDERANDO miembros electos en asamblea general y ordinaria y renovables por mitad cada dos años y desempertículo 30.-El presente decreto entrará en Que' el"asesor jurídico del Ministerio de Gobernarán sus labores ad honorem. Ademas de los dinacion, en dictamen aprobado por el procuradorrectivos electos, el gobernador departamental deinmediatamente. general de la Nación y jefe del Ministerio Público,Retailhuleu pertenecerá al consejo directivo en camanifestó que tales estatutos no contienen dispo-racter de coordinador y asesor administrative con ase al Organismo Ejecutive para su publi-sición alguna contraria a las leyes 0.2 las institu-voz y vote.

in. ciones vigentes, Articulo 15.-En la primera junta del consejo diado on al Palacio del Organismo Legisla POR TANTO, rectivo, sus miembros harán la elección por esen Gustemala, avidos trecendins del mes crutmio secreto, de un presidente, un tesorero" un El Presidente de la República, febrero de mil novecientos sedenta yedoss secretario. El presidente, Resorero y el secretario deberán ser propietario, co-propietario 0 ad-ACUERDA: ministrador de finca de los municipios ya citades. RUBEN FLORES AVENDANO Presidente. to Aprobar los siguientes Artículo 16.-El consejo directivo tendrá faculGILIO VISCOVICH PREM, ESTATUTOS DEL COMITE PRO ASFALTO tades para elegir suplentes de sus directivos que se ausenten en forma temporal 0 definitiva. Secretario CARRETERA ENTRONQUE SAN SEBASTIAN Articulo 17.-La renovación del consejo directivo JOSE LEON REYNA RIVERA, A TEMPOR DEL TAMBOR A HELVETIA" se hará por mitad, por sorteo 0 por antiguedad en Secretario. eladesempeño de su cargo. CAPITULO I Artículo 18.-E1 consejo directivo celebrara se- 'alacio Nacional: Guatemala, febrero diez siones ordinarias por lo menos una vez al mies 0 icte de mil novecientos sesenta dos. Nombre y fines del Comité cuando to estime conveniente, por convocatoria del presidente 0 de Tos iniernbros directivos, con- 'ubliquese y cúmplase, Artículo 10.-El Comité Pro Asfalto Carretera vocatoria que se hará por conducto de la secretaentrodque San Sebastian a Tambor, y del Tambor Ma. MIGUEL YDIGORAS FUENTES Helvutia, es creado para lograr la realización de los trabajos asfalto de la carretera en un Artículo 19.-E1 consejo funcionará válidamente trayecto total de diez y seis kilómetros y medio con la asistencia del cincuenta por ciento (50%)Ministro de Hacienda y Crédito Público, (161/2), en consecuencia, todos los ingresos se des-de sus miembros y las resoluciones se deberán toNUEL BENDFELDT JAUREGUI. tinarán exclusivamente a llevar a cabo sus fines. mar por mayoria de votos, y en caso de empate,