Decreto 1511-1962

EL Guatemaltero DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 19 DE ENERO DE 1886.-SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase on la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, al 8 de marxo de 1950, bajo el NV 740. Impreso on Diarie de Centre America, SP Av. 13-04. Zona 1Agencia: Telefono 28027

DIRECTOR: AUGUSTO MULET DESCAMPS TOMO CLXIV Guatemala, Jueves 22 de Febrero de 1962 NUMERO 11

Guatemalan Company, toda vez que, como lo inción para operar en el país a la mencionada emSUMARIO dica, ha terminado sus negocios en el país; presa.

ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: Comuniquese.

Que la citada empresa, según informe del DeYDIGORAS FUENTESDecreto Numero 1511. partamento de Control de Compañías Mineras y Especiales; de la Dirección General de Minería e El Ministro de Gobernacion, ORGANISMO EJECUTIVO Hidrocarburos, no tiene compromisos pendientes y LUIS GONZALEZ BATRES. se determinó su solvencia con los negocios que MINISTERIO DE GOBERNACION realizó en el país, como titular de los derechos peEl Ministro de Trabajo y Previsión troleros números 46 y 47; Social,

LEOPOLDO BOLANOS ALVAREZ.

Autorizase n la empresa "Ashland Guatemalan Company", CONSIDERANDO:para que pucda suspender sus actividades comerciales en

el puls. Que el asesor jurídico del Ministerio de Gober-Autoritase 8 la empresa "Petrolera San Miguel Inc.", para nación, en dictamen aprobado por el procurador MINISTERIO DE ECONOMIAque pueda suspender sus actividades comerciales en el Duis. general de la Nación y jefe del Ministerio Público, manifestó que sí procedia emitirse el acuerdo gubernativo mediante el cual se autorice a dicha MINISTERIO DE ECONOMIA compañía extranjera para retirarse de Guatemala, Otórgase a Industria Papelera Centroamericana,

S. A.>, exoneración de impuestos arancelarios.

Otorgase a "Industria Papelera Centroamericana, S. A.", POR TANTO, exoneración de impuestos arancelarios, Palacio Nacional: Guatemala, 22 de enero de Hacose la exoneración que se expresa, a favor de "Compa-En uso de las facultades que le confiere el ar1962. ais Industrial del Atlástico, S. A." tículo 14 del decreto gubernativo número 1543, El Ministro de Economia, MINISTERIO DE AGRICULTURA ACUERDA: CONSIDERANDO: Autorizar a la empresa Ashland Guatemalan Que por acuerdo ministerial de fecha 6 de di-Contrato colebrado entre el subsecretario de Agricultura el sefier Ricardo Ernesto Flores Ruiz, sobre el arrenda-Company, para que pueda suspender sus activiciembre de 1960, «Industria Papelera Centroamemiento de un terreno; y acuerdo de aprobacion. dades comerciales en el pais, y por consiguiente, ricana, S. A.>, fue reclasificada como industria

retirarse del territorio nacional, en virtud de hanueva, de conformidad con el artículo 50. del deber terminado sus negocios en el mismo, quedancreto 1317 del Congreso de la República; y que el ANUNCIOS VARIOS do por tanto, sin efecto el acuerdo gubernativo de consejo de Asesoria Técnica, en dictamen fechado fecha 27 de febrero' de 1957, que concedió autoriel 22 de diciembre de 1961, emitió opinión favoraLineas de transporte.-Matrimonio.-Registro de marcas.- zación para operar en el país a la mencionada ble a la solicitud presentada por dicha empresa, Edictos.-Remates. relativa a que se le otorguen los beneficios deri-empresa. vados de la misma, Comuniquese. POR TANTO, ORGANISMO LEGISLATIVO YDIGORAS FUENTES Con base en el artículo Go. del decreto 1317 del El Ministry de Gobernación, Congreso de la República,

LUIS GONZALEZ BATRES.

DECRETO NUMERO 1511 ACUERDA: El Ministro de Trabajo EL CONGRESO DE LA REPUBLICA y Previsión Social, Artículo 10.-Otorgar. a Industria Papelera CenLEOPOLDO BOLANOS ALVAREZ. troamericana, S. A.>, exoneración, libre del pago DE GUATEMALA, de todos los impuestos, derechos, tasas y sobrecargos de importación, excluyendo los derechos de lo siguiente: Declara clausuradas sus sesiones extraordinarias a que fue convocado por decreto nú- Autorizase a la empresa -Petrolera San Miguel Concepto Kgs. Valor ImpuesInc.>, para que pueda suspender sus actividades Brutos CIF tos a mero 30, de la Comisión Permanente, de fecha echo de agosto de mil novecientos sesenta y comerciales on el país. exonerar uno.

Palacio Nacional: Guatemala, 21 de febrero de Pase al Organismo Ejecutivo para su pu- (15) quince paquetes1962. conteniendo: Interrup-blicación. tores eléctricos y (2) Dado en el Palacio del Organismo LegislaEl Presidente de la República, paquetes conteniendo tivo: en Guatemala, a los diez y seis días del repuestos para motor CONSIDERANDO: eléctrico 283.440 Q.2,031.68 Q. 88.33 mes de febrero de mil novecientos sesenta y (400) cuatrocientos sados. Atendible la solicitud de la empresa <PetroleraCOS conteniendo sulfaRUBEN FLORES AVENDANO, San Miguel Inc>, toda vez que, como lo indica,to de aluminio indusPresidente. ha terminado sus negocios en el país; trial 18,325.000 1,061.00 106.10 (1) una caja contenienVIRGILIO VISCOVICH PREM, CONSIDERANDO: do red de alambre paSecretario. ra máquina FourdriQue la citada empresa, según informe del Denier 230.000 1,039.63 106.26

EDUARDO TARACENA DE LA CERDA, partamento de Control de Companias Mineras y Secretario. Especiales de la Dirección General de Minería e TOTALES: 18,838.440 Q.4,132.31 Q.300.69

Hidrocarburos, no tiene compromisos pendientes y Palacio Nacional: Guatemala, veinte de fe-se determinó su solvencia en los negocios que reabrero de mil novecientos sesenta y dos. lizó en el país como titular de los derechos petroleros números 60 y 61; ET cuadro anterior demuestra que el peso es de Publíquese. diez y ocho mil ochocientos treinta y ocho kilos y MIGUEL VDIGORAS FUENTES. CONSIDERANDO: cuatrocientos cuarenta y cuatro gramos (18,838.440); el valor CIF de cuatro mil ciento treinta y dos EI Ministro de Gobernación, Que el asesor jurídico del Ministerio de Goquetzales y treinta y un centavos (Q4,132.31), e imLUIS GONZALEZ BATRES. bernación, en dictamen aprobado por el procurapuestos a exonerar de trescientos quetzales y sesendor general de la Nación y jefe del Ministerio Pú-ta y nueve centavos (Q300.69). blico, manifestó que sí procedía emitirse el acuerdo gubernativo mediante el cual se autorice a diArtículo 20.-Determinar que la materia prima ORGANISMO EJECUTIVO cba compañía extranjéra para retirarse de Guay equipo objeto de la presente exoneración, sólo temala, podrán usarse para el servicio de la empresa bePOR TANTO, neficiada, la cual queda en la obligación de hacer una declaración ante este Ministerio, de acuerdo MINISTERIO DE GOBERNACION En uso de las facultades que le confiere el arcon lo que amparan las respectivas pólizas aduatículo 14 del decreto gubernativo número 1543, nales, a fin de llevar el control necesario y establecer que son empleados para el uso que se inAntertrase a la empresa <Ashland Guatemalan ACUERDA: dica; asimismo se obliga la empresa, a rendir un Company., para que pueda suspender sus actiinforme mensual sobre el volumen de su producvidades comerciales en el pais. Autorizar a la empresa .Petrolera San Miguel ción y precio de venta del artículo elaborado, nú- Palacio Nacional: Guatemala, 21 de febrero deInc.>, para que pueda suspender sus actividadesmero de trabajadores empleados y salarios paga1962. comerciales en el país, y por consiguiente, reti-dos, tanto al propio Ministerio, como a la DirecEl Presidente de la República, rarse del territorio nacional, en virtud de haber ción General de Estadística. terminado sus negocios en el mismo, quedandoCONSIDERANDO: por tanto, sin efecto el acuerdo gubernativo de fe-Artículo 30.-Se responsabiliza a dicha empresa Atendible la solicitud de la empresa Ashland cha 28 de febrero de 1957, que concedió autoriza-por el mal uso que hiciere de la exención que se