Decreto 154-1963

EL Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Telefono 28027. Impreso en Diario de CentroRegistrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749 América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SÁNTIZO TOMO CLXIX GUATEMALA, VIERNES 27 DE DICIEMBRE DE 1963 NUMERO 50

PRESUPUESTO DE GASTOS DE OPERACION PRESUPUESTO DE INVERSIONES

SUMARIO REGULAR (CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES PROGRAMAS DE TRABAJO DEL

DEL RAMO II, SECCION la.) RAMO II, SECCION 8a.

ORGANISMO EJECUTIVO JEFATURA DEL GOBIERNO DE LA REPUBLICA MINISTERIO DE HACIENDA Y

CREDITO PUBLICO

Decreto Ley No 154

CAPITULO I GUATEMALA

MINISTERIO DE ECONOMIA CAPITULO I GUATEMALA Secretaria de Bienestar Social Otorgase a Accites Vegetales. 5. A. (AVESA). exoneración de impuestos arancelarios. Compra de Equipos de caMinisterio de Estado Hacese la exoneracion que as menciona, a favor de la rácter asistencial (para ser empresa "Bobas de Papel, S. A." retirada de una sola vez) 10-471-2 Q. 30,000.00

Proyecto No. 2 PRESUPUESTO DE INVERSIONES MINISTERIO DE GOBERNACION Y PROGRAMAS DE TRABAJO DEL Incremento a la Partida RAMO II, SECCION 2a. 1-475-1 Vehículos». ComApruchanse los estatutos de la "Asociación de Maestros pra de vehiculos por el Peteneros" (A. M. P.): reconderse su personalidad juMINISTERIO DE AGRICULTURA Ramo de Hacienda y Cré- ridica. dito Público (Acuerdo de Apruebance los estatutos de la "Comunidad de la Finca CAPITULO I GUATEMALA Erogación) 1-475-1 Q60,000.00 I.I Paint, de Patin": recondese su personalidad jurídiMinisterio de Estade PRESUPUESTO DE SERVICIOS Terminación de las instaPERSONALES DEL RAMO II, ANUNCIOS VARIOS laciones de la Planta DesSECCION 9a. hidratadora y Pasteurizadora de Leche de Asunción Autorización de transporte.-MatriMita, Jutiapa (Cargo autoMINISTERIO DE RELACIONES monios.--Constitucion de sociedaues-Modificación de mático) 1-402-2 122,008.50 EXTERIORES sociedades Disolucion de sociedad -Reghtro de marcas. Patentes de invencion-Titulos suptetorios-EdictosCAPITULO I GUATEMALA Licitaciones.-Remates PRESUPUESTO DE INVERSIONES 1 PROGRAMAS DE TRABAJO DEL Ministerio de Estado

W. F Siebold y Cia S A.-Balance General at 30 de RAMO II, SECCION 3a.

junio de 1963. Servicio Diplomático en el Exterior MINISTERIO DE COMUNICACIONES Creación de plazas destinaY O. P. das a instalar nuevas ReCRGANISMO EJECUTIVO presentaciones plomátiCAPITULO I GUATEMALA cas y Consulares en el exterior del pais: Santo DoDirección General de Obras Públicas mingo, Honduras, México DECRETO-LEY NUMERO 154 y Los Angeles, California 1-017-90 17,500.00 Proyecto No. 4

PRESUPUESTO DE GASTOS DE ENRIQUE PERALTA AZURDIA, Incremento a la partida OPERACION REGULAR (CUOTAS Y

4-460-4 Obras Varias, PARTIDAS GLOBALES DEL RAMO

Construcciones, ReparacioII, SECCION 9a. Jefe del Gobierno de la República,nes y Mantenimiento> para terminar los trabajos MINISTERIO DE RELACIONES CONSIDERANDO: de construcción de la AduaEXTERIORES na La Mesilla (Cargo Que varias Dependencias de los diferentes Miautomático) 4-460-4 10,378.00 CAPITULO I GUATEMALA nisterios de Estado estan urgidos de incrementos en las asignaciones the algunas de sus Partidas PRESUPUESTO DE GASTOS DE Ministerio de Estado Presupuestales otras de la creación de ellas, paOPERACION REGULAR (CUOTAS Y ra Lenar las necesidades de carácter urgente: PARTIDAS GLOB.) DEL RAMO ·. Servicio Diplomático en el Exterior

SECCION 7a.

CONSIDERANDO: Gastos de Operación ReMINISTERIO DE GOBERNACION gular para la Misión DiQue para sacar avantes los trabajos que llevan plomática que se instaure a cabo y hacer posible la compra de equipos in CAPITULO. I GUATEMALA en Santo Domingo, Rep. dispensables, es imperioso proveerlas de los reDominicana 2-200-29 3,500.00 cursos económicos requeridos para el caso; Palacio Nacional PRESUPUESTO DE GASTOS DE CONSIDERANDO: Incremento a la partida OPERACION REGULAR (CUOTAS Y

No. 2-100-1 -Gastos de PARTIDAS GLOBALES), RAMO II, Que el Presupuesto General de Gastos de la Operación Regular 2-100-1 600.00 SECCION 10a. Nación vigente, ha acusado alzas en el transcurso de los meses que van corridos del presente EjerPRESUPUESTO DE GASTOS DE MINISTERIO DE SALUD PUBLICA

ciclo Fiscal, OPERACION REGULAR (CUOTAS Y Y A. S.

POR TANTO, PARTIDAS GLOBALES DEL RAMO II, SECCION 8a. CAPITULO I GUATEMALA En uso de las facultades que le confiere el Articulo 30. del Decreto Ley número 8, promulgado MINISTERIO DE HACIENDA Y Ministerio de Estado el 9 de abril de 1963 (Carta Fundamental) y to CREDITO PUBLICO que dispone el Articulo 43 del Decreto Gubernativo Incremento a su Partida número 552, emitido el 22 de febrero de 1956 (Ley CAPITULO I GUATEMALA 1-320-2, Diversos, para

Orgánica del Presupuesto, Contabilidad y Tesoreria dotar de equipos, Instalade la Nación), Ministerio de Estado ciones Electricas y hacer DECRETA: reparaciones urgentes a Incremento a su partida los Hospitales y Centros de Artículo 10.-Ampliar el Presupuesto General de 1-320-5 <Diversos>. MinisSalud de la República 1-320-2 60,000.00 Ingresos de la Nación, correspondiente al presenteterio de Hacienda y CrédiSubvención a favor de la Ejercicio Fiscal 1963-1964, en la cantidad de QUIto Público (Acuerdo de Liga Nacional contra el NIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACErogacion) 1-320-5 20,983.91 Cancer, destinada especiTOS (Q.550.000.00), asi: Incremento a su partida ficamente a continuar la 1-326-12.15 Imprevistos construcción del Hospital INGRESOS ORDINARIOS Gastos para toda la Admide Cancerologia 1-331-26 10,000.00 nistración Pública, EmerImpuesto sobre consumo nacional de gencias debidamente comPRESUPUESTO DE GASTOS DE productos derivados del petróleo, Dto. probadas y Programas de OPERACION REGULAR (CUOTAS Y Ley No. 58. Diesel Q.550,000.00 Trabajo no previstos PARTIDAS) DEL RAMO II, (Acuerdos de Erogacion) 1-326-12.15 121,500.00 SECCION 12a. Para reintegrar a la Tesoreria de Fondos de JustiCONTRALORIA DE CUENTAS TOTAL: QUINIENTOS CINCUENTA MIL cia del Organismo JudiQUETZALES EXACTOS. cial, la Fianza pagada a CAPITULO I GUATEMALA la Tesoreria General de la Articulo 30 El importe anterior de QUINIENNacion por el Credito HiContraloria de Cuentas TOS CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS potecario Nacional y que (Q.550,000.00), se destina a crear e incrementar las ésta ingreso a) Fondo CoIncremento a su Partida siguientes partidas en el Presupuesto General de mún (para ser retirada de 1-100-2, Gastos de OperaGastos de la Nacion vigente: una sola vez) 1-170-15 12,729.59 ción Regular> 1-100-2 2,800.00476 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 50 PRESUPUESTO DE INVERSIONES Articulo 20.-Determinar que los cinchos de ace Articulo 40.-Se responsabiliza a dicha empresaY PROGRAMAS DE TRABAJO DEL ro para enfardar pacas de algudon, objeto de la por el mai uso que hiciere de la exención que se RAMO VIII, SEC. la. presente exoneración, sólo podrán usarse en los le otorga. y queda estrictamente sujeta a los al fines industriales para que fue clasificada la emcances del articulo 26 del decreto 1317 del ConEMPRESA DE FOMENTO Y DS. press, (cual se obliga a formular una declaragreso de la República, sin perjuicio de las sancio-ECONOMICO DE EL PETEN ción ante este Ministerio, de acuerdo con el contenes de otro orden, contenidas en las leyes del ramo

(FYDEP) nido que amparan las respectivas pólizas aduanahacendario. Jes, a fin de llevar el control necesario y estable-CAPITULO I GUATEMALA cer que son empleados para el uso que se indica. Articulo presente acuerdo deberá transAsimismo se obliga la empresa, a rendir un inforcribirse a donde corresponde, para los efectos pro-Empresa de Fornento y Desarrollo me mensual sobre el volumen de su producción cedentes. Económico de El Peten (FYDEP) precio de venta del articule elaborado, numero de trabajadores empleados y salarios pagados, tanto Comuniquese.Evaluación Forestal al propio Ministerio como a la Dirección General(Acuerdo entre el Gobierde Estadistica. CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ no de Guatemala y el Fondo especial de las NacioArtículo 30.-Responsabilizar a dicha empresa EDUARDO PALOMO ESCOBAR, nes Unidas) 1-402-2 78,000.00 por el mal uso que hiciere de la exención que se Viceministro. le otorga, y queda estrictamente sujeta a los al-TOTAL: Q.550,000.00 cances del artículo 26 del decreto número 1317 del 166448X27 Congreso de la República, sin perjuicio de las san ciones de otro orden, contenidas en las leyes del rame bacendario.TOTAL: QUINIENTOS CINCUENTA MIL. MINISTERIO DE GOBERNACIONQUETZALES EXACTOS. Artículo 40.-Que el presente acuerdo se transcriba a donde corresponde, para los fines proceArtículo 30.-Con la ampliación que se refiere dentes. este Decreto, el Presupuesto General de Ingresos Apruébanse los estatates de la -Asociación de Maesy Egresos de la Nación, correspondiente al preComuniquese. treg Peteneros. (A. M. P.): y reconócese an persente Ejercicio Fiscal 1963-1964 asciende a la susemalidad jurídica. ma de CIENTO QUINCE MILLONES QUINIENTOS CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ OCHENTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENPalacio Nacional: Guatemala, 10 de diciembre TA QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENEDUARDO PALOMO ESCOBAR, de 1963. TAVOS DE QUETZAL (Q.115:588,690.42). Viceministro Artículo 40.-El presente Decreto entrará en vi166473X27 Examinada la solicitud del profesor Félix Enrique Zetina Ozaeta. presidente de la Asociación gor inmediatamente, debiendo la Contaduria Gede Maestros Peteneros (A.M.P.), y relativa a la neral de la Nación efectuar las operaciones coaprobación de los estatutos y reconocimiento de la rrespondientes. personalidad jurídica de esa entidad; yHacese la exoneración que se meaclena, a faver Dado en el Palacio Nacional: En Guatemala, a de la empresa -Bolsas de Papel, 6. A. CONSIDERANDO:

los veintitrés dias del mes de diciembre de mil novecientos sesenta y tres. ACUERDO No. 655 Que el Asesor Jurídico del Ministerio de Gober nación, en dictamen modificado por el Procurador Comuniquese. Palacio Nacional: Guatemala, 5 de diciembre General de la Nación y Jefe del Ministerio Público de 1963. -que fue aceptado por los interesadosmanifesENRIQUE PERALTA AZURDIA, to que tales estatutos no contienen disposición alJefe del Gobierno de la República, El Ministro de Economia, guna contraria a las leyes 0 a las instituciones viMinistro de la Defensa Nacional. gentes,

CONSIDERANDO: POR TANTO, El Ministro de Relaciones Exteriores, ALBERTO HERRARTE GONZALEZ. Que por acuerdo ministerial número 448, fechado El Jefe del Gobierno de la República el 3 de septiembre de 1960, la empresa -Bolsas de El Ministro de Hacienda y Papel, S. A. fue clasificada como industria nueva, ACUERDA: Crédito Público, at tenor de las disposiciones del decreto 1317 del JORGE LUCAS CABALLEROS. Congrseo de la Republica; y que el Departamento Io.-Aprobar los siguientes Industrial de este Ministerio, en dictamen del 27

El Ministro de Gobernación. de noviembre de 1963. emitió opinión favorable LUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. a la solicitud de dicha empresa, relativa a que ESTATUTOS DE LA -ASOCIACION DE se le otorguen los beneficios de la ley de la maEl Ministro de Trabajo y teria, MAESTROS PETENEROS (A.M.P.) Previsión Social, JORGE JOSE SALAZAR VALDES. POR TANTO, Articulo 10.-En la ciudad de Flores. cabecera El Ministro de Educación Pública. En observancia de lo dispuesto en el articulo 60. del departamento de El Petén. se funda la orgaROLANDO CHINCHILLA AGUILAR. del decreto 1317 del Congreso de la Republica, nización gremial denominada asi: Asociación de Maestros Peteneros. cuya sigla será A.M.P. El Ministro de Salud Pública ACUERDA: y Asistencia Social. Articulo 20.-Por su naturaleza, la Asociación ALFONSO PONCE ARCHILA Artículo. 10.-Otorgar a la empresa .Bolsas de es apolitica y laica. Papel. S. A... exoneración del pago de derechos e El Ministro de Economia. impuestos de importación, excepto las tasas y car-Articulo 30.-Para el mejor logro de sus objetiCARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZ gos en compensación de servicios prestados, sobre vos, la A.M.P. podrá fundar en los pueblos del io siguiente: departamento. filiales, las cuales estarán sujetas El Ministro de Comunicaciones a la Directiva Central y a los presentes estatutos. y Obras Públicas, Peso JOAQUIN OLIVARES. Concepts Kgs. Valor ExemeArtículo 40.-Los objetivos especificos de la

Brutes CIF ración A.M.P. son: El Ministro de Agricultura, QuetraQuetzaCARLOS HUMBERTO DE LEON. les les a) Mantener y fornentar sólida union entre los mentores que laboran en El Peten: Dextrina 4,581.000 1,488.30 240.45 b) Cultivar el espiritu de ayuda, comprensión y Dextrina contenida en responsabilidad mutua entre los asociados y de MINISTERIO DE ECONOMIA cien (100) sacos 4,581.000 1,518.25 243.45 éstos para con la niñez; Tintas Flexokraft para c) Velar y luchar por la dignificación del Magisimprenta (6 tambores) 977.930 1,588.72 158.87 terio Petenero, apegándonos a cumplir y hacer Papel Kraft en rollos, que se cumpla con el Estatuto Provisional de los Otórgase a Aceites Vegetales, S. A. (AVESA). exe-sin impresiones 12.521.000 3,344.91 960.54 Trabajadores del Estado Capitulo de la Dignineración de impuestos arancelarios. Tintas Flexokraft 566.990 1,007.66 100.77 ficación y Catalogación del Magisterio NacioGoma industrial XSP 5 2,291.000 809.45 126.77 nal. contenida en el decreto numero 1485 del ACUERDO No. 658 Papel Kraft crepé 9,242.000 2,451.23 707.22 Congreso de la República;

d) Mantener y fornentar la ética profesional:

Palacio Nacional: Guatemala, 19 de diciembre TOTALES: 34,760.920 12,208.52 2,538.07 e) Colaborar para e) mayor progreso en todas sus de 1963. manifestaciones, tanto del gremio como del pue bio en general; El Ministro de Economia. D Cooperar con las autoridades del departamento Los materiales relacionados representan un peso y con las entidades eminentemente filantrópiCONSIDERANDO: de treinta y cuatro mil setecientos sesenta kilocas: gramos y novecientos veinte gramos brutos g) Proveerse de un centro para la libre y amplia Que por acuerdo ministerial del 14 de marzo de (34,760.930 K. B.): valor CIF de doce mil dosciendiscusion de todo asunto de interés gremial 0 1961, la empresa Aceites Vegetales. S. A. (AVEtos ocho quetzales y cincuenta y dos centavos público, exceptuando la política partidaria y el SA) fue clasificada como industria existente, de (Q.12.208.52). e impuestos a exonerar de dos mil sectarismo religioso. conformidad con el decreto 1317 del Congreso de quinientos treinta y ocho quetzales y siete centala República: y que el Departamento Industrial de vos (Q.2.538.07). MEDIOS este Ministerio emitió opinion favorable a la solicitud de dicha empresa, en dictamen del 26 de noArticulo 20.-Los materiales, objeto de la presenArticulo 50 - Para alcanzar en forma efectiva los viembre de 1963. relativa a que sele otorguen los te exeneración. sólo podrán usarse exclusivamenobjetivos especificos, la Asociación se valdra de

beneficios de la "ley de la materia. te en los fines industriales para que fue clasificalos siguientes medios: da la empresa. là cual se obliga a formular una POR TANTO. declaracion ante este Ministeria, de acuerdo con el a) Promover reuniones periódicas entre los maes contenido que amparan las respectivas pólizas adua tros del departamento, para lograr el más esCon base en el articulo 7o. del decreto 1317 del nales de importacion, a fin de llevar el control trecho acercamiento y en conjunto resolver los Congreso de la República. necesario y establecer que son empleados para el problemas de indole intrinsicamente educativa: uso que se indica. Asimismo se obliga la empresa. b) Organizar cursillos de Orientación Pedagógica, ACUERDA: a rendir un informe mensual sobre el volumen de los Que podrán ser impartidos por los mentores SU producción y precio de venta del articulo elado mayor experiencia en el ramo O. en su caso, Artículo 10.-Otorgar a Aceites Vegetales, S. A.borado, número de trabajadores empleados y sa personas autorizadas en la materia; (AVESA). exoneración del pago de derechos e imlarios pagados. tanto al propio Ministerio como a c) Publicar un órgano periodistico para mantener puestos de importación, excepto las tasas y cargos la Dirección General de Estadistica. en constante información a todos los asociados en compensación de servicios prestados. sobre lo siguiente: Artículo 30.-El término de consumo para los DE LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION Cinchos de acero para enfardar pacas de algomateriales exonerados, es el siguiente: Goma indón, con un peso de cincuenta mil kilogramos brudustrial (dextrina), seis meses; tintas Flexokraft, Articulo 60.-La A.M.P. está integrada por tres tos (50,000.000): valor CIF de ocho mil cuatro cinco meses: y papel Kraft en ref'os no impresos, clases de miembros: cientos quetzales exactos (Q.8,400.00), e impuestosdiez meses. En cuanto a cordelería de algodón», a) Miembros fundadores; a exonerar de dos mil trescientos cuarenta quetzase deniega la franquicia solicitada, por tratarse b) Miembros activos; les exactos (Q.2,340.00). de un artículo que si se produce en 6 pain, c) Miembros benorarios.