Decreto 1546-1962

El Guat (ica de Guatemals DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 1a. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOEA Administración: Teléfono 24418 Registrade como correspondencia de segunda clase en la Administración Agencia: Teléfono 28027 Central de Correos de Guatemala, el 6 de Marzo de 1950, bajo el No. 748Impreso en Diario de Centro América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: VIRGILIO RODRIGUEZ MACAL TOMO CLXV Guatemala, Miércoles 5 de Septiembre de 1962 NUMERO 63

SUMARIO Cultural Centroamericana, S. A., Libreria "Proa", Gua-a) La iniciativa, desarrollo y ejecución de todo totemala, C. A.-Balance General al 31 de julio de 1961.relativo a la Integración Centroamericana; The Upjohn Company, Guatemala, C. A.-Balance Generalb) Las relaciones entre el programa de Integra-ORGANISMO LEGISLATIVO at 31 de diciembre de 1961. ción Centroamericana y otras integraciones regionales o entre dicho programa y un país cualquiera de otras áreas geo-económicas;Decreto Número 1546. Industria de Madera Las Quebradas, S. A.--Balance General at 31 de diciembre de 1961. c) Elaborar los estudios, hacer los análisis y el asesoramiento técnico para la firma, prórroga ORGANISMO EJECUTIVO 0 denuncia de convenios y tratados relacionados Industria Licorera "El Quetzal", S. A., Chimaltenango, Gua-con la Integración Centroamericana;

temala, C. A.-Balance General al 31 de agosto de 1960. d) Concurrir a toda clase de congresos, reuniones MINISTERIO DE HACIENDA de organismos internacionales 0 conferencias de Y CREDITO PUBLICO Corporación Electrotécnica Latinoamericana, S. A.-Balan-toda indole, que tengan 0 puedan tener relace General al 31 de diciembre de 1961. ción en lo económico, cultural, social o político,con la Integración Centroamericana; Concedese a la escuela nacional de niñas número 2 "Antdnio Castro y Escobar", de Antigua Guatemala, exonera-Nello L. Teer Company of Central America, Inc., Gua-e) Fomentar la movilización y desarrollo coordicion del impuesto que se expresa. temala, C. A.-Balance General al 31 de octubre de 1961.nados de las riquezas centroamericanas en todos sus aspectos; Concédese al "Comite Pro Construcción del Templo Católico de Coatepeque", la exoneración que se menciona,Comercial MacDonald (Guatemala,) S. A., Guatemala, C.f) Formular planes unitarios con proyecciones al Hacese la exoneración que se menciona, a favor del "Co-A.-Balance al 31 de octubre de 1961. estudio, mejoramiento y unificación de la legismité Olimpico Guatemalteco", de esta ciudad capital. lación centroamericana; Distribuidora Hispano Mexicana, S. Balance General al 31 de diciembre de 1961. g) Dirigir y orientar la política del país con resMINISTERIO DE GOBERNACION pecto a la Integración Económica Centroamericana, su mercado común, el Banco Centroamericano, la equiparación arancelaria, el régimen Autorizase a la municipalidad de Santa Catarina Pinula, de industrias, programas agrícolas y otros de Guatemala, para que, en su jurisdicción, pueda cobrar losORGANISMO LEGISLATIVO indole regionales; arbitrios que se mencionan. h) Promover el desarrollo integrado en los diferentes planes socio-económico y socio-politico, DECRETO NUMERO 1546 tomando especialmente en cuenta: La agriculMINISTERIO DE AGRICULTURA tura, industria, comercio, trabajo, vivienda, electrificación, educación secundaria, superior y EL CONGRESO DE LA REPUBLICA técnica; sistemas tributarios, seguridad social,Facultase a la Direccion General de Asuntos Agrarios, para sistemas de comunicaciones, bancos, normas pa-que realice las diligencias a efecto de lograr la adquisición ra la producción industrial, industria turística,por parte del Estado, de la extensión necesaria en la finca DE GUATEMALA, transporte, precios, abastecimientos de artículos "Guachipilin", para permitir el paso de los parcelarios de primera necesidad, políticas agrarias, códi-de "Arcos Provincia". gos de comercio, regimenes aduaneros, sisteAutorizase el parcelamiento de los terrenos denominados CONSIDERANDO: mas de migración; y todo cuanto tienda a uni- "El Cacabuatal" y "El Socorro", de la finca "El Cajon". ficar leyes, sistemas y métodos de la region;

Que la Integración Centroamericana deriva su MINISTERIO DF ECONOMIA importancia de su proyección unitaria y de su po-i) El estudio, la realización y la dirección técnisibilidad de operar cambios estructurales sociocas de programas de orden cultural que tengan económicos en el istmo, los cuales favorecen par-vinculación con la Integración CentroamericaOtorgase a la empresa denominada "Plásticos Estructura-ticularmente a cada Estado, al traducirse en des-na 0 que contribuyan a su estímulo y conociarrollo y evolución necesarios para el bienestarmiento;les", exoneración de impuestos arancelarios. Declarase que la empresa denominada "Tricotex Castello",colectivo; j) Ejecución, control y administración de conve-pertenece a la categoria de industria nueva. nios, protocolos, resoluciones y disposiciones re-Concedese autorización a la firma "Industria y Comercio CONSIDERANDO: lacionadas con los programas de IntegraciónTextiles Rex, S. A.", para que pueda importar la materia Centroamericana;prima que se expresa. Que los tratados de Integración Económica Centroamericana y sus consecuencias: El Mercado Cok) El estudio y análisis, información y propagan-mún, el libre comercio, el Código Aduanero Unida sobre las posibilidades, conveniencias y faPUBLICACIONES VARIAS ficado, la equiparación arancelaria, los incentivoscilidades para la instalación de industrias com-fiscales al desarrollo industrial, el régimen de in-plementarias;

Ministerio de Educacion Póblica.-Lista general de losdustria centroamericano, el Banco Centroamericaprofesores que se encuentran debidamente escalafonados,no de Integración Económica, la Cámara de Com1) La organización de: Congresos, conferencias, clasificados y catalogados, la cual comprende 16,299 maes-pensaciones, el libre tránsito de carreteras, lasconcursos, certámenes, exposiciones, seminarios, tros en los diferentes niveles de todo el Magisterio Nacio-señales viales uniformes, asistencia técnica paraeventos, competencias deportivas, jiras artistinal de Guatemala. (Continuacion). programas de integración, Escuela Superior de Adcas, cientificas y culturales, que tengan por ob-ministración Pública Centroamericana, Instituto de jeto fortalecer los vínculos integracionistas deInvestigación y Tecnología Industrial y Estudioslos países del istmo; sobre Transporte, Estudios Demográficos, Investigación y Enseñanza Agropecuaria, Recursos Fom) La publicación de periódicos, libros, revistas yrestales, Papel y Celulosa, Industria Ganadera ydemás impresos de indole económico, científico, Tribunal Electoral.-Nónima en orden alfabético de losLechera, Industria Pesquera, Algodón y Textilescultural y educativo, que tiendan a divulgarde Algodón, Política Granera Centroamericana,ciudadanos afiliados. Partido "Reconciliación Democrá- todo lo relativo a la Integración Centroamerica-Servicio Civil, Intercomunicaciones, programas detica Nacional", (Continuación). na;

energia eléctrica, Programa Regional de Vivienda, Catastro de Tierras Centroamericanas, Disposicio-n) Creación, organización y funcionamiento de un Nomina on orden alfabético de los cludadanos afiliados a)nes de Sanidad Agropecuaria, Politica Tributaria,departamento de investigación técnica y cienti-Estabilización de Precios y Mercadeo de Granos,Partido Revolucionario "P. R." (Continuación). fica sobre asuntos de carácter centroamericadeterminan la necesidad de crear un organismono; específico que centralice todas es'as actividades, a fin de acelerar la integración regional centro-Womina on orden alfabético de los cludadanos afiliados at 0) Las estadísticas centroamericanas y el análisisamericana; Partido Unión Democrática "PUD". (Continuación). comparativo de las mismas; y CONSIDERANDO: p) Conocer y resolver todos los asuntos no espeANUNCIOS VARIOS Que los tratados 0 convenios, planificación y cificados, relacionados directa 0 indirectamenteestudios enunciados anteriormente, originan múl-con la integración centroamericana. tiples actividades que se hace necesario regular, Matrimonio.-Constitución de sociedad.-Modificación de dirigir y ejecutar en forma coordinada. centralisociedad.-Linea de transporte.-Patente de invención... zando en un órgano adecuado su efectivo control,Artículo 30.-El titular de la cartera será el reRegistro de marcas.-Titulos supletorios.-Edictos.-Lia efecto de que aquellas mantengan armonia conpresentante oficial del gobierno de la República, en

citación.-Remates. los programas nacionales, los convenios 0 tratados que se hayan firmado 0 que se firmen, relativos al Programa de IntegraPOR TANTO, ción Centroamericana 0 a sus relaciones con cualColulosas del Pacifico, S. A.-Balance General al 31 de quier programa regional y su politica económica, diciembre de 1961. De conformidad con lo preceptuado por los ar-cultural y social. tículos 147. inciso 10., y 171 de la Constitución de la República, DECRETA: Artículo 40.-Para sus efectos legales, cualesCaobas Peten, S. A.-Balance General, al 31 de diciembre quiera funcionarios que se citen especificamente en1961. los tratados de Integración Económica Centro-Artículo 10.-Se crea el Ministerio de IntegraciónCentroamericana. americana, Banco Centroamerioano, Escuela Superior de Administración Pública de América Cen-Laboratories International Co., Gustemala.-BalanGeneral al 30 de noviembre de 1961. Artículo 20.-Corresponde al Ministerio de Inte-tral (ESAPAC), Instituto Centroamericano de Ingración Centroamericana: otros de la misma indole, será sustituido por 3vestigación Tecnológica Industrial (ICAITI),786 EL GUATEMALTECO. DIARIO OFICIAL NUMERO 63 titular del Ministerio de Integración Centroameinteresada en favor de la asistencia social, la preEstablecimientos comerciales ricana. servación de la moral y la realización de obras de aprovechamiento general; Por cada venta ambulante OE arne, auArtículo 50.-Para los efectos del presupuesto del torizada por la Dirección General de Ministerio de Integración Centroamericana, se haSanidad, al mes Q.2.09 rán las transferencias de partidas, de conformidad CONSIDERANDO: con el decreto 552 del presidente de la República. Establecimientos que prestan servicios Que el Ministerio Público se pronuncia en senal público Artículo 60.-Quedan derogadas todas las leyes, tido favorable a la solicitud presentada, Por cada salón de billar 0 pool, al mes 3.00 reglamentos, acuerdos y disposiciones que se oponPor cada balneario de la. categoria, al mes 1.00 gan a la presente ley. POR TANTO, Por cada balneario de 2a. categoria, nl mes 0.50 Artículo 70.-El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario En uso de las facultades que le confieren los Establecimientos industriales Oficial. decretos números 1095 y 1168 del Congreso de la República, Por cada taller de zapateria 1a. caPase al Organismo Ejecutivo para su publicategoria, al mes 0.50 ción y cumplimiento. ACUERDA: Por cada taller de zapateria, de 2a. categoría, al mes 0.25 Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: Artículo 10.-Se concede al Comite Pro ConsPor tenerías de 1a. categoria, al mes 5.00 trucción del Templo Católico de Coatepeque>, delPor tenerías de 2a. categoria, al mes 3.00

en Guatemala, a los veintinueve días del mes de agosto de mil novecientos sesenta y dos. departamento de Quezaltenango, exoneración del Por tenerías de 3a. categoria, al mes 1.00 Impuesto fiscal correspondiente a la rifa de seis casas, que llevará a cabo con el fin de obtener Estos arbitrios los cobrará la Tesoreria MuniMIGUEL ANGEL ORTEGA MERIDA, fondos para la construcción de dicho templo y pa-cipal en los talonarios autorizados para ese objePresidente. ra ayudar a la gente necesitada de la población.to, quedando adicionado en este sentido, el acuerdo gubernativo de 20 de febrero de 1961. Artículo 20.-E1 presente acuerdo entrará en viEDGAR DE LEON VARGAS, gor el día siguiente de su publicación en el DiarioSecretario. Comuniquese.Oficial, Comuniquese. YDIGORAS FUENTES.

ANTONIO CARRILLO DURAN.

Secretario. YDIGORAS FUENTES. El Ministro de Gobernación. GILDARDO MONZON PEULVEPalacio Nacional: Guatemala, treinta y uno de agosto de mil novecientos sesenta y dos. El Ministro de Hacienda y Crédito Público,

RAUL REINA ROSAL.

MINISTERIO DE AGRICULTURAPubliquese y cúmplase. Hácese la exoneración que se menciona, a favor MIGUEL YDIGORAS FUENTES. del -Comité Olímpico Guatemalteco, de esta ciudad capital. Facúltase a la Dirección General de Asuntes Agrarios, para que realice las diligencias a efects

El Ministro de Gobernación, Palacio Nacional: Guatemala, 29 de agosto de de lograr la adquisición por parte del Estado, de la extensión necesaria en la finca Guachipi-GILDARDO MONZON PEULVE. 1962. lín>, para permitir el paso the los parcelaries de Arcos Provincia El Presidente de la República, ORGANISMO EJECUTIVO Palacio Nacional: Guatemala. 23 de junio de 1962.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE HACIENDA Que es atendible la solicitud que hace el presiEl Presidente Constitucional de la República, dente del Comité Olímpico Guatemalteco, de esta ciudad capital, y tomando en consideración los fiY CREDITO PUBLICO nes que se persiguen; CONSIDERANDO Concédese a la escuela nacional de niñas número Que los campesinos del enclamiento Arcos 2 "Antonio Castro y Escobar, de Antigua GuaCONSIDERANDO: Provincia. ubicado en ion del municipio temala, exoneración del impuesto que se exde Escuintla, departamento del mismo nombre, Que el Ministerio Público se pronuncia on senconfrontan el grave problema de que carecen depresa. tido favorable a la gestión presentada, acceso a la vía pública y. por to mismo, se han Palacio Nacional: Guatemala, 29 de agosto de visto obligados a realizar el paso de sus personas 1962. como de sus productos, por USA faja de terreno POR TANTO, de la finca Guachipilin, propiedad del doctor

El Presidente de la República, Benjamin Chinchilla Molina: En uso de las facultades que le confieren los decretos números 1095 y 1168 del Congreso de laCONSIDERANDO: República, CONSIDERANDO: Que es atendible la solicitud que hace la direcACUERDA: Que el propietario de dicha finca se ha opuestotora de la escuela nacional de niñas número 2 rotundamente a permitir el paso de los parcelarios Antonio Castro y Escobar, de Antigua GuatemaArtículo 10.-Se concede al Comité Olímpico por su finca, lo que ha obligado a éstos a arras-la, tomando en consideración los fines que se per-Guatemalteco» de esta ciudad capital, exoneración trarse debajo de los cercos 0 bien a atravesar el siguen; del impuesto fiscal correspondiente al evento de lu-rio Aceituno, lo que les Causa múltiples problecha libre profesional, celebrado en el Estadio Na-mas, pone en peligro sus vidas y los coloca en CONSIDERANDO: cional Mateo Flores, el domingo ocho de julio condiciones humillantes que es necesario evitar; del año en curso, cuyos fondos se destinarán a cuQue el Ministerio Público se pronuncia en senbrir los gastos que ocasione la participación de tido favorable a la solicitud presentada, Guatemala en los IX Juegos Deportivos CentroCONSIDERANDO: americanos y del Caribe, a celebrarse en Kingston, POR TANTO, Jamaica, durante el transcurso del presente mes Que la Dirección General de Asuntos Agrarios, de agosto. por medio de su Departamento de Ingenieria, hizo

En uso de las facultades que le confieren los un estudio técnico de la situacion, concluyendo en decretos números 1095 y 1168 del Congreso de la Artículo 20.-El presente acuerdo entrará en vique lo más factible y justo es realizar la exproRepública, gor el siguiente dia de su publicación en el Diariopiación de la faja de terreno necesaria en la finca Oficial. Guachipilin, por el beneficio social que con ello ACUERDA: se logra, y para solucionar definitivamente el proComuniquese. blema de los parcelarios de Arcos Provincia, Artículo 10.-Se concede a la Escuela nacional de niñas número 2. Antonio Castro y Escobar, YDIGORAS FUENTES. POR TANTO, de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, exoneración del pago del impuesto a que El Ministro de Hacienda y Crédito Público, En uso de las facultades que le confiere el arse refiere el inciso c), artículo 58 del decreto pre-RAUL REINA ROSAL. tículo 168, inciso 40. de la Constitución de la Residencial 574, correspondiente a la función de cine pública,que se llevó a cabo el veinticinco de mayo último, con el fin de recaudar fondos para la compra de un mimeógrafo y un botiquin. MINISTERIO DE GOBERNACION ACUERDA: Artículo 10.-Facultar a la Dirección General deArtículo 20.-EI presente acuerdo entrará en viAsuntos Agrarios, adscrita al Ministerio de Agri-gor el siguiente día de su publicación en el Diario cultura, para que realice las diligencias previas aOficial. Autorizase a la municipalidad de Santa Catarina que se refiere el artículo 20 del decreto legislativo

Comuniquese. Pinula, Guatemala, para que, en su jurisdicción,529 (Ley de Expropiación), a efecto de lograr la pueda cobrar los arbitrios que se mencionan. adquisición por parte del Estado, de la extensión necesaria en la finca "Guachipilin", para permitirYDIGORAS FUENTES.

Palacio Nacional: Guatemala, 28 de junio de 1962.el paso de los parcelarios de Arcos Provincia, a la carretera de Escuintla.

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, RAUL REINA ROSAL. Examinada la solicitud de la municipalidad de Santa Catarina Pinula, departamento de GuatemaArtículo 20.-En caso fracasen los arreglos dila, relativa a que se aprueben unos arbitrios querectos con el propietario, que proceda a realizar ha dispuesto agregar a su plan general, aprobadolos trámites para la expropiación de la fracción Concédese al Comité Pro Construcción del Templo por acuerdo gubernativo de fecha 20 de febrero dede terreno relacionada, de conformidad con las disCatólico de Coatepeque>, la exoneración que se 1961, y apareciendo que se llenaron las formalida-posiciones de la Ley de Expropiación. menciona. des prescritas por el Código Municipal, y que el Instituto de Fomento Municipal aconseja que se Comuniquese.

Palacio Nacional: Guatemala, 29 de agosto de acceda a lo pedido, YDIGORAS FUENTES

1962. El Presidente de la República. El Presidente de la República, El Ministro de Agricultura,

ACUERDA: VICTOR M. BOLANOS.

CONSIDERANDO: Autorizar a la expresada municipalidad para deber-del brinder que, en cebrar Los siguientes El Ministro de Gobernación,

arbitrios: GILDARDO MONZON PEOLVE Siguellan