Decreto 1547-1959

El Guatemalter DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICAFUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de CentroAdministración: Teléfono 26418

Agencia: Teléfono 2802 Central de Correos de Guaterhala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749America, 9a. Av. 11-34, Zona DIRECTOR: VIRGILIO RODRIGUEZ MACAL TOMO CLXV Guatemala, Martes 25 de Septiembre de 1962 NUMERO 77

ACTAS DE SESIONES DEL

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRESO

ACTA DE LA TRIGESIMA SEGUNDA SESI ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO NUMERO 1547 QUE EL CONGRESO DELA REPUBLICA celebró el día diez y nueve de mayo del año Decreto Número 1547. mil novecientos cincuenta y nueve, con asis EL CONGRESO DE LA REPUBLICA cia de los señores representantes: Actss de Sesiones del Congreso. DE GUATEMALA, Presidente, Ernesto Viteri Bertrand: Alfonso cacho Alvarado, Adrián Augusto Calderon Rom Carlos Alberto Palacios Alvarez, Carlos Gand

CONSIDERANDO: Durán, Carlos Eduardo Taracena de la Cerda,

ORGANISMO EJECUTIVO cio Ozaeta Ineço, Edgar Willy Marroquin Ara Félix Clementino Feline Nery Que se hace indispensable resolver de in-rrientos Rosa'es, Francisco Herrarte López, F

cisco Villagrán Kramer, Gabriel Biguria Sinib: MINISTERIO DE EDUCACION mediato el problema que, para renovarse le-Gerardo Martinez Ramos, Gustavo Adolfo At galmente, confronta la Municipalidad de la ca-ta y Argueta, Hermelindo Quezada Barrios, pital, en virtud de las discrepancias existentesFrancisco Gómez Carranza, José Garcia B: PUBLICA entre las prescripciones de la antigua Ley deJosé León Reyna Rivera, Juan Alberto Ro: Municipalidades> (decreto 226 del Congreso),Flores, Luis David Arturo Eskenassy Cruz, Palemón Chávez Galicia, Luis Padilla Hernán Convocase a un Seminario Centroamericano de Orientación y el Código Municipal> en vigor, haciendoLuis Alfonso López, Miguel Angel Higueros Escolar y Profesional, el cual se llevará a cabo on la fechaimposible el cumplimiento de lo ordenado porlar, Moisés Sandoval Farfan, Oscar Marroquin que se menciona. el artículo 31 del decreto 1183 del Congreso, jas, Oscar Ernesto Asencio del Valle, Otto P. al estatuir que la honorable corporación muni-Figueroa, Rafael de Jesús Barrios Rodris René Armando de León S., Rodolfo Lionel Sisi cipal debe renovarse por mitad cada dos afios,Barrios, Romeo Sandoval Carrillo, Victor MINISTERIO DE AGRICULTURA Arriaza Pacheco; y secretarios: Rodolfo Mar POR TANTO, Sobral, Juan José Martinez Barrientos, Vii Viscovich Prem y Manuel Orellana Portillo. Traspasase en propiedad, a favor del Instituto de Fomen-De conformidad con las facultades que le I.-El representante presidente, -Viteri Bert

to de la Producción, INFOP, ol beneficio de cafe "La confiere el artículo 147 de la Constitución de abrió la sesión a las diez y seis horas trein Moderna". la República, cinco minutos. II.-La Secretaría dio lectura al acta corre DECRETA: diente a la sesión anterior, la cual fue apr MINISTERIO DE ECONOMIA sin ninguna enmienda. Artículo 10.-Por esta única vez y con el III.-Se dio lectura al despacho calificado, objeto de que sea dable a la Municipalidadsiguiente orden: Mensaje telegráfico del al Otorgase a la Fabrica de Tejidos "Iris", exoneración dede la ciudad capital cumplir con lo preceptua-municipal de "El Chol", informando que el D impuestos arancelarios. do en. el párrafo final del artículo 31 del de-tamento de Electrificación Nacional aprobó el creto 1183 del Congreso (Código Municipal),yecto de luz de aquel lugar y de Granados, P PUBLICACIONES VARIAS los síndicos y concejales que han de ser elec-do que se incluya el gasto en el presupues próximo año fiscal. A la comisión de Hac tos a fines de este año y tomar posesión el El mismo trámite se le dio a otro mensaje primero de enero de mil novecientos sesenta ygráfico firmado por el señor José Angel Rey Tribunal Electoral: Dictanse disposiciones para regular la tres, para renovar por mitad la corporaciónGranados, concebido en iguales términos. No inscripción de candidatos a cargos municipales municipal, terminarán su período hasta el trein-presidente del Banco de Guatemala, refirid

al acuerdo tomado por el Concejo Municipa ta y uno de diciembre de mil novecientos cargando en concepto de tasa un quetzal m. Ministerio de Educación Pública.--Lista general de los senta y 'siete. par cada linea primaria del nuevo servicio profesores que se encuentran debidamente escalafonados, nico. A la comisión de Hacienda en via int clasificados y catalogados, la cual comprende 16,299 mace-Artículo 20.-Si, por cualquier causa, quetiva. Oficio del Consejo de Planificación tros en los diferentes niveles de todo el Magisterio Nacio-dare definitivamente vacante uno o más cargos mica, manifestando que fueron designados ( nal de Guatemala. (Continuación). de síndicos 0 concejales, se procederá a la in-dos ante la Comisión Mixta de Desempleo, cenciado Salvador Toledo Morán, el licenciad mediata elección de la persona O personas que Angel Andrade y el licenciado Manuel T. ( deban llenar las vacantes, en el entendido de rria. Al diputado Villagrán Kramer, enc: que el electo lo será exclusivamente por el de la coordinación de dicha Comisión. El tiempo indispensable para completar el lapsocretario del Ministerio de Economia, envía a que aún faltare al sustituido para finalizar sugreso para los efectos legales, el proyecto supuesto de ingresos y egresos de la Empres Tribunal Electoral-Nonima on orden alfabético de los período. tuaria nacional de Champerico, ejercicio fisca cludadanos afiliados al Partido "Reconciliación Democra60, presentado por el Departamento Técnic

tica Nacional", (Continuación). Artículo 30.-La presente ley entrará en vi-Presupuesto del Ministerio de Hacienda y gor el día siguiente de su publicación en elA la comisión de Hacienda para incluirlo Diario Oficial. Presupuesto Fiscal en estudio. El subsed de Comunicaciones y Obras Públicas, remite Moutina on orden alfabético de los ciudadanos afiliados at Pase al Organismo Ejecutivo para su pupediente de solicitud de franquicia postalPartido Revolucionario "P. R." (Continuación). gráfica iniciado por el secretario generalblicación y cumplimiento. Federación Anticomunista Centroamericana, to de que sea sometido a la consideración Dado en el Palacio del Organismo Legislasehores diputados. El diputado OrellanaNomina en orden alfabetico de los cludadanos afiliados altivo: en Guatemala, a los veinte días del mesrespaldó la solicitud con su firma y de COPartido Union Democrática "PUD". (Continuación). de septiembre de mil novecientos sesenta y dos.dad con normas reglamentarias se le pasar que presente el asunto en forma de ley. IV.-EI representante presidente, Viteri Be Memoria del Banco de Guatemala, Año 1961, Capítulo III.MIGUEL ANGEL ORTEGA MERIDA, informó que habia veintitrés diputados pi Presidente. en el recinto del Congreso y transcurrio ur de espera sin que el quórum pudiera reint ANUNCIOS VARIOS Consultó a los señores diputados si se espe

ANTONIO CARRILLO DURAN, llegada de los impuntuales 0 si se levan sesión. El Congreso se pronunció por la aSecretario. Lineas de transporte.-Registro de marcas Patents de inva, pero el diputado Orellana Portillo plant vención.-Titulos supletorios-Edictos Remates DAVID A. ORDONEZ BARDALES, y cursada nuevamente la consu'ta doce di se pronunciaron en favor; en consecuenciaSecretario. yoria se dispuso esperar un tiempo prudenra continuar la sesion. La Presidencia Banco de Guatemaia-Balance al 31 de agosto de 1962. Palacio Nacional: Guatemala, veintidós deque en caso de levantarse la sesión la age septiembre de mil novecientos 'sesenta y dos.sufriria alteración para la proxima. V.-Transcurrido el nuevo, término dado Publíquese y cúmplase. Congreso y no pudiéndose integrar el quo Texaco Guatemala Inc., Guatemala, C. A.-Balance al 31 Presidencia expreso que por unanimidad S de diciembre de 1961. dispuesto rogar la cooperacion de los sen-MIGUEL YDIGORAS FUENTES. putados que estaban presentes en el bemfin de que tuvieran bangentiless de conver El Ministro de Gobernación, los representantes que han faltado reiteraExportadors "Guatemalteca de Productos Agropecuarios,S. ALFREDO CASTANEDA O. las sesiones A.-Balance General al 31 de diclembre de 1961.