Decreto 1584-1963

EL Guatemal

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10 DE ENERO DE 1336 SEGUNDA EPOCATeléfono 28027

Rezistrado corno de segunda cluse en la Administración impreso en Diarlo de Centro Administración Teléfono 24418Central ce Correos de el 6 de mara (& 1950, bajo el No 749America. 9a Av. 11-34 Zona DIRECTOR BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXIX G. ATEMALA, LUNES 9 DE DICIEMBRE DE 1963 NUMERO 36 SUMARIO americans (ODECA) en la C) dad de San Salvador. et Convenio Controamericano -obre Unificación Ba POR TANTO, sica d la Educacion entre los Estados de Costa Rica Nicaragua. Honduras, E1 Salvador V Gua-En uso de las facultades ejecutivas de que estoy ORGANISMO LEGISLATIVO tema con proprisita de unificar Ins sistemas,investido, ratifico el Convenio Centroamericano SOplanes y programas De estudio de los paises cen-hre Unificación Básica de la Educación, suscrite troamericanos en la sede de la Organización de los Estados Cen-Decreto Numero 1584 troamericanos (ODECA), el ventidos de junio de ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: mil novecientos sesenta y dos, entre los Estados de Costa Rica. Nicaragua, Honduras, El Salvador Que la suscripción de dicho Convenio constituyey Guatemala. y mando que se publique para que MINISTERIO DE RELACIONES un paso trascendental eficaz hacia la reestructu-se tenga como ley de la República.

EXTERIORES racion de la Patria Centroamericana, sobre la base sélida poblaciones. del desarroilo cultural conjunto de nuestrasEn fe de lo cual firmo el presente Instrumento de Ratificación autorizado con el Sello Mayor deRatificase el Convenio Centroamericano sobre Unificacion POR TANTO. la República y refrendado por el Ministro de Re Basica de in Education, such No ca la Seck La Orgalaciones Exteriores, en la ciudad de Guatemala a Bizacion in Estados Centroamenicaton (ODECA) el En uso de las facultades que le confiere el ar-los quince dias del mes de abril. de mil novecientos 22 de junio 1962 entre his Estados the Costa Rice,ticulo 149. inciso 2n de la Constitución de la Re-sesenta y tres. Nicaragua, Hondures. El Salvador Gustemals publica, ENRIQUE PERALTA AZURDIA. MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETA EI Ministro de Relaciones Exteriores,ALBERTO HERRARTE G. Articulo lo. Se aprueba el Convenio Centroame-Olorgase "Platicos Estructurates" (Castitio, Martinezrica.v) sobre Unificación Básica de la Educacion,CONVENIO CENTROAMERICANO SOBRECo Ltda). exencración de impuestos arancelariessuscrito en la sede de la Organización de OS EstaUNIFICACION BASICA DE LA EDUCACIONOlorgane Fabrica de Media, San Juin exoneraciónde dos Centroamericans (ODECA), en la ciudad deimpuestos advantes San Salvador por Representantes de los EstadosLos Estados de Guatemala, El Salvador, HonduDE Costa Rica, Nicaragua. Honduras, EI Salvadorras. Nicaragua y Costa Rica, deseosos de facilitar MINISTERIO DE GOBERNACION y Guatemala. el 22 de junio de 1962 la unificación básica de sistemas, planes y progra-mas de estudios; fortalecer los vinculos espirituaReglamento para cl Regimen Internor de La Direccion Gene-Articulo Este Decreto fue aprobado por unales de sus pueblos; aprovechar todos los recursos cal del Registro de Condadates almidad con el voto favorable de más de las dosde mutua cooperacion en el desenvolvimiento culAutorizam at Institute Nacional de Transformación Agra-terceras partes del numero de Representantes quetural a fin de lograr la reestructuración de la Pa-integran este Congreso.ria para que. MR licitacion pública privada, pueda adtria Grande, y teniendo en cuenta las Recomendaquirir de la case Gardener Deaver Company Maybew ciones que con ese fin acordaron hacerles: El PriSupply Division de Dallas, Texas. tos repuestes y acce-Articulo 30.- El presente Decreto entrara en vigormer Seminario de Educación Vocacional y Técnica sorios que to mencionan Oficial. at siguiente dia de su publicación en el Diariocelebrado en Guatemala del 17 al 23 de junio de1957; el Primer Seminario Centroamericano deNombrase tewrero Je La Municipalidad de Santa Crez Na Educacion Normal Rural, efectuado en Comaya-ranjo, departamento de Same Rosa

ceda. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que pro-gua, Honduras, del 25 de septiembre al 9 de oc-Nombrase jues de 19 Instancia de Suchitepéquez y pertubre de 1957; el Primer Seminario Centroamerica-mutase CO us cargos km jucces de Paz de Mazatenango no de Educación Rural Integral celebrado en Gua-Chichicastenango Dud, en et Palacio del Organismo Legislativo, entemala, del 17 de agosto al 6 de septiembre de Guatemala, a lus vemtisiete dias del mes de marzo1958; el Primer Seminario Centroamericano de EduMINISTERIO DE HACIENDA de mil novecientos sesenta y tres. cación Primaria Urbana, verificado en Managua, CREDITO PUBLICO del 16 al 31 de octubre de 1958; el Primer Semi-MANUEL ORELLANA PORTILLO. nario Centroamericano de Educacion Secundaria,Presidente. electuado en San Salvador, del 24 de noviembreExonerate cl valor total de tas multas en que incurrieros al 7 de diciembre de 1958: el Primer Seminariolos contribuyentes por the preventar a - debido ticapoDANIEL CORZO DE LA ROCA, Centroamericano de Educación Normal, verificadois declaracion g as cubrir el improved a que se Secretario. en David, Panama, del 15 al 22 de febrero de 1960,refiere el Include 0 del articulo 29 del decreto 1422 del realizados los cinco primeramente mencionados enCongreso de La Republica dentro del plazo que reacers ADOLFO GARCIA MONTENEGRO, cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución XIIIel 11 de declare del corriente also Secretario. de la Primera Reunión del Consejo Cultural y Edu-cativo de la Organización de Estados CentroamePUBLICACIONES VARIAS Palacio Nacional: Guatemala, quince de abril dericanos (ODECA), y el último a iniciativa de lamil novecientos sesents y tres. Secretaria General, con el consenso de los Estados Apruebance las - administratives que se meactions do Miembros y el patrocinio del Gobierno de Panamá, la Municipalidad de La Esperanza, del departamento deriatifiquese. publiquese y cumplase. asi como el acuerdo tomado en la sesion preparaOuezaltenango toria de esta Reunión, de incorporar las recomendaciones adoptadas por la Conferencia sobre EduENRIQUE PERALTA AZURDIA. cacion y Desarrollo Económico y Social de los pai-ANUNCIOS VARIOS ses de América Latina, celebrada en Santiago deChile, del 5 al 19 de marzo de 1962, deciden cele-Autosizaciones de transporte.-MaEl Ministro de Relaciones Exteriores. brar el presente Convenio sobre Unificación Basica timonios-Constitucion the sociedades de ALBERTO HERRARTE GONZALEZ de la Educación, para cuyo efecto han acreditado sociedad de Registro de marcas... & sus respectivos plenipotenciarios, a saber: Titulos supletorios-Editoa-Rematos Per Costa Rica Basco del Agro, S. A-Baines General, ConsolidadoORGANISMO EJECUTIVOpor Departamentos, ai 31 de octobre de 1963 Excelentísimo Senor Licenciado Ismael AntonioVargas Bonilla Banco de Londres y Montreal General, Comesit Per Nicaraguadado por Departmentos, at 31 de octobre de 1963.MINISTERIO DE RELACIONES

Signal Exploracion de Guatemale Gustemals, C. - EXTERIORES Excelentisimo Señor Doctor Carlos Yrigoyen Gu-tierrez. lance General al 31 de diciembre de 1962. Ratificace of Convents Centrommericans sobre Uni-Per Honduras Productos de Kenaf. $. A. (PROKESA), C. fleación Básica de la Educación, suncrite - laBalance General al 30 de maso de 1963. Sede de la Organización de les Estades Centro-Excelentisimo Señor Doctor José Martinez Onamericanes (ODECA), el 22 de Junio de 1962 ea-doñez. Estado Consolidado de los Bulances de los Bancos - 30 deare les Estades de Cesta Rica, Nicaragua, Hen-Sephre de at Banco de Gustemals duras, E1 Salvader y Guatemala, Per 5 Salvador Departamentos no benearios). Banco "Granal & Townson, de Above , Préctams para in Excelentisimo Sehor Profesor Ernesto Revelo

ENRIQUE PERALTA AZURDIA,Borja.

Vivienda, 5. A."-Balance General of 31 de octobre de1963 Jefe del Gobierno de la RepúblicaPer Guatemala de Gustemala Excelentisimo Sehor Profesor Adrian Ramires ORGANISMO LEGISLATIVO Flores quienes después de haber exhibido sus plenos po-deres y encontrándolog en buena y debida forma,POR CUANTO: auscriben el siguiente Convenio: DECRETO NUMERO 1584 E1 Honorable Congreso de is República. en DeCAPITULO I EL CONGRESO DE LA creto numero 1584. emitide el veintislete de marzo

del año en curso, ha dado su aprobación at Con DE LA EDUCACION EN GENERAL venio Centroamericano sobre Unificación Básica de REPUBLICA DE CUATEMALA la Educacion, suscrite el velntidos de junio de milBases Generales novecientos sesenta y dos, en la sede de la OrgaArtículo 10.-La educacion as función primordial CONSIDERANCE nización de los Estados Centroematricanos (ODECA),del Estado, y éste debe ofrecer el máximo deentre los Estados de Costs Rion, Micaragua, HonOF Fecha duras, El Salvador y Guatemala, con el propositeoportunidades para adquirirls. Today persona, en con Centroamérica, tiene derecho recibir los benefi-