Decreto 1592-1963

EL DIARIO Guatemaltero OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA. CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCAAdministración: Teléfono 24418 Registrado como correspondencia de segunds clase en la AdministracionImpreso es Diarlo de CentreAgencia: Teléfono 2807 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 748América, 9a. Av. Zona 1.

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA S.

TOMO CLXVII Guatemala, Sábado 6 de Abril de 1963 NUMERO 35 SUMARIO Instituto Cooperativo Interamericano PRESUPUESTO DE SERVICIOS PERSONALESde la Vivienda DEL RAMO I, SECCION 00,Urbanización de las colonias y consORGANISMO LEGISLATIVO trucción de casas destinadas a jefes ORGANISMO LEGISLATIVOy oficiales del Ejército Nacional Q1.300,000.00 Decreto Número 1592. Capitalo I.-Departamento die Guatemala ORGANISMO EJECUTIVO Total: Un millón trescientos mil quetzales ex-actos. Fn Meses Decreto Ley Numero 4. Abnl Artículo 30.-El fondo de recuperación procedenMayo te de la urbanización de las colonias y construcJualo ción de casas para jefes. y. oficiales del Ejército, de 1963 MINISTERIO DE LA DEFENSA pasará al Instituto Cooperativo Interamericano deCongreso de la República

la Vivienda, para formar el Fondo Rotativo con elNACIONAL 1 Presidente del Congreso, que se continuará la construcción de viviendas pa-Pda. 1-017-1 9 1/00.00 Ta los miembros del Ejército Nacional, facultán-1 VicepresidenteConstituyese el nueve gobierno de la República cargodose al Instituto Cooperativo Interamericano de laPda. 1-017-2 500.00 Vivienda, para que, la recuperación de los fondosdel Ejercito Nacional. 1 Segundo Vicepresidente, empleados en urbanización, pueda efectuarlos aPda. 1-017-3 500.00 menor plazo. 4 Secretarios, Pda. 1-017-4/7 2,000.00

MINISTERIO DE GOBERNACION 59 Diputados Pda. 1-0-17-8/66

Articulo 40.-Con la presente ampliación, el Pre29,500.00 Gastos de representación Concédese autorización al señor Eusebio Pérez Sesam, pa-supuesto General de Ingresos y Egresos de la Na-Presidente, Pda. 1-013-1. X 800.00 n publicar un folleto que se denominará "Guia para ción, correspondiente al presente ejercicio fiscal,asciende a la suma de ciento trece millones dos-Primer Vicepresidente, 14 tecretario de la Policía Nacional de los departamentos" Pda. 1-013-2 40.00 cientos treinta y dos mil cuatrocientos sesenta y

seis quetzales con cincuenta y nueve centavosSegundo Vicepresidente, ANUNCIOS VARIOS Pda. 1-013-3 (0113.232,466.59). 450.00 Secretarios, Pda. 1-013-4/7 1,600.00 Matrimonio-Constituctón de socledad.-Modiflcación ate Diputados, Pda. 1-013-8/66Artículo 50.-El presente Decreto entrara en VI8,850.00 sociedades.-Patente de invención.-Registro de marcas. gor el dia siguiente de su publicación en el DiarioTotales-Solicitud de concesión de explotación minera.-Auto Oficial, debiendo la Contaduria General de la Na- (045,350.00 (2136,050.00 rizaciones farmicéuticas.-Titulos supletorios.-Edictos.-ción, efectuar las operaciones correspondientes.Remates. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacióny cumplimiento.

Total: Ciento treinta y seis mit cincuenta que sales exactos (0136,050.00).

Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, ORGANISMO LEGISLATIVO en Guatemala, a los veintinueve días del mes deArticulo 20.-El importe anterior de ciento treu-ta marzo de mil novecientos sesenta y tres. y seis mil cincuenta quetzales exactos (62136,050.()) se destina a incrementar la siguiente partida del MANUEL ORELLANA PORTILLO, Presupuesto General de Egresos del Estado, corr Presidente. pondiente al año fiscal 1962-1963:

DECRETO NUMERO 1592

DANIEL CORZO DE LA ROCA,

Secretario. PRESUPUESTO DE GASTOS DE OPERACION

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA REGULAR (CUOTAS Y PARTIDAS GLOBALES)

ADOLFO GARCIA MONTENEGRO,

DE GUATEMALA Secretario. RAMO II, SECCION Bn.

Palacio Nacional: Guatemala, treinta de marzoMINISTERIO DE HACIENDA Y CREDITO CONSIDERANDO: de mil novecientos sesenta y tres. PUBLICO Que el Decreto número 1390 de este Organismo, Publiquese y cumplase. Capitalo i.-Departamento autoriza al Organismo Ejecutivo para emitir Boof Guatemala nos del Tesoro hasta por la suma de Q4.000,000.00 MIGUEL YDIGORAS FUENTES En que se destinarán exclusivamente para obras es Abril pecificas del Instituto Nacional de la Vivienda 4) Mayo de la entidad que haga sus veces, to Ministro de Hacienda y Junio Crédito Publico, de 1953

CONSIDERANDO: JOHGE LUCAS CABALLEROS. 1 Imprevistos, Pda. 1-326-6 x2136,050.00

Que es urgente financiar un programa de vivien Total das para jefes y oficiales del Ejercito Nacional, con 42136,650.00 base en los proyectos presentados y estudios efectuados, ya calificados por el Consejo Nacional de ORGANISMO EJECUTIVO Planificación Económica y la Junta Monetaria. Total: Clento treinta y seis tail cincuenta POR TANTO, rales exactos (0136,050.00).

DECRETO LEY No. 4

De conformidad con las facultades que je con Articulo 3o. Las modificaciones contenidas in fiere el articulo 205 de la Constitución de la Re EL JEFE DEL GOBIERNO DELA REPUBLICA,et presente Decreto surten sus efectos desde el prt. pública, mero del mes de abril del año en CURSO / de DECRETA: formidad con lo que se indica en la columna res.CONSIDERANDO: pectiva, debiendo la Contaduria General de la Mr. Artículo lo. Ampliar el Presupuesto General of ción efectuar las operaciones correspondientes.Yus por Decreto emitido por el Ejercito it GuaIngresos y Egresos de la Nación, correspondientetermila con fecha 31 de marzo del corriente aña al ejercicio fiscal 1962/1963, con el producto de Dado en el Palacio Nacional: en Guatemata, aThe disnelto el Congreso de la República Bonos del Tesoro autorizados por el Decreto TTUlos cuatro dias del mes de abril do mil november mero 1390 de este Congreso, asi: tos sesenta y tres. Ingresos extraordinarios CONSIDERANDO: Publiquese y cúmplase. I-Internos Vist our efecto de la citada disposicion deben ENRIQUE PERALTA AZURDIA.cancelarse las partidas de sueldos y gastos de re-Negociación de Bonos del Tesoro presentación de los diputados que integraban aquelElectrificadión y Obras Públicas, EN Ministro de Gobernación,Organismo y que figuran en el Presupuesto GenerDecreto No. 1390 de este OrganisLOIS MAX SERRANO CORDOVAral de Ingresos y Egresos del Estado;mo Q1.300,000.00

CONSIDERANDO: Por el Ministro de la Defensa Nacional ERNESTO MOLINA ^, Que es conveniente disponer de los recursos de Subsecretario.

Total: Un millón trescientos mil quetzales ex-actos. dichas partidas presupuestarias para contribuir aEM Ministro de Hacienda y Artículo 20. El importe anterior de un millón mantener el ritmo normal de pagos y especialmenle de los Centros Asistenciales, Crédito Público, trescientos mil quetzales exactos (621.300,000.00) se JORGE LUCAS CABALLEROS M destina a crear la siguiente partida en el PresuPOR TANTO,puesto General de gastos vigente: El Ministro de Comunicaciones y PRESUPUESTO DE PROGRAMAS DE TRABAJO. En Consejo de Ministros, Obras Públicas,

JOAQUIN OLIVARES.

RAMO II, SECCION III DECRETA: El Ministro de Educación Pública, MINISTERIO DE COMUNICACIONES Y OBRAS ROLANDO CHINCHILLA, PUBLICAS Artículo 10.-Se cancelan las siguientes partidas CAPITULO UNICO del Presupuesto General de Egresos del Estado,correspondientes al año fiscal 1962-1963: El Ministro de Agricultura,

CARLOS H. DE LEON.