Decreto 1596-1966

El Guatemalter DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No 740América, 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXXVI GUATEMALA, VIERNES 10 DE JUNIO DE 1966 NUMERO 86

SUMARIO ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO.

ACUERDA: ORGANISMO LEGISLATIVO MINISTERIO DE HACIENDA Artículo 10.-Reconocer carácter experimental por el término de cinco años que vence el 30 de Decreto Número 1596. octubre de 1969 a los planteles: Instituto Técnico Y CREDITO PUBLICO Vocacional, de la ciudad capital y el Instituto TécORGANISMO EJECUTIVO nico Vocacional George Kerschensteiner>, de la ciudad de Mazatenango.

MINISTERIO DE HACIENDA Concédese a favor del Cuerpo Veluntario deArtículo 20.-Los planes de estudio de estos Y CREDITO PUBLICO Bomberos de Guatemala, exoneración de de-centros deberán ser aprobados por Acuerdo Mirechos aduaneros sobre el automóvil y moto-nisterial y no podrán ser variados sino por reConcédese a favor del Cuerpo Voluntario de Bomberos de cicleta que se mencionan. solucion expresa del Ministro de] Ramo. Guatemala, exoneración de derechos aduaneros sobre el Artículo 30.-El presente acuerdo entrará enautomóvil y motocicleta que se mencionan. Palacio Nacional: Guatemala, 8 de junio de1966. vigor el día siguiente de su publicación en elDiario Oficial. MINISTERIO DE EDUCACION El Jefe del Estado, Reconocese carácter experimental por el término de cinco CONSIDERANDO: Comuniquese. años que vence el 30 de octubre de 1969 a los planteles: CHINCHILLA AGUILAR. Instituto Tenico Vocacional de la cludad capital y el Ins.Que es deber del Estado brindar apoyo a todas tituto Tecnico Vocacional "George Kerschensteiner", deaquellas personas 0 entidades que trabajan deE1 Viceministro de Educación, la ciudad de Mazatenango. manera desinteresada en la realización de obrasBENJAMIN GAROZ VILLATORO. de beneficio general; MINISTERIO DE GOBERNACION CONSIDERANDO:Apruebanse los Estatutos de la "Compania de Fomento MINISTERIO DE GOBERNACIONAgrícola c Industrial de Guatemala, Sociedad Anónima" Que oído el Ministerio Público, se pronunci6 (CIAFOM), y reconócese su personalidad jurídica. en sentido favorable a la solicitud presentada en

dictamen No. VII/11 del diez de mayo de 1966. ANUNCIOS VARIOS Apruébanse los Estatutos de la «Compañía dePOR TANTO, Fomento Agrícola e Industrial de Guatemala, Lineas de transporte.-Matrimonios.-Solicitud de nacionali.Con base en los Decretos números 1095 ySociedad Anónima» (CIAFOM), y reconócese dad.-Constitución de sociedades.-Modificación de SO.1168 del Congreso de la República, su personalidad jurídica. ciedades.-Prórroga de sociedad.-Disolución de sociedades. ACUERDA: Palacio Nacional: Guatemala, 16 de mayo de-Registro de marcas.-Títulos supletorios-Edictos.-L. 1966. citación.-Remates. Artículo 10.-Se concede a favor del CuerpoExaminada la solicitud del licenciado Carlos Voluntario de Bomberos de Guatemala, exone-Rafael López Torrebiarte, subgerente de la <ComORGANISMO LEGISLATIVO ración de los derechos aduaneros, tasas y demáspañía de Fomento Agrícola e Industrial de Guaimpuestos que gravan la importación de un au-temala, Sociedad Anónima> (CIAFOM) y contomóvil marca Chevrolet Impala, Sedan de cuatrotraida a que se aprueben los estatutos y se repuertas, modelo 1966, motor No. F1006FC-1226,conozca la personalidad jurídica de esa compaDECRETO NUMERO 1596 chassis No. 163696T-128496 y una motocicleta,ñía; y, marca Honda Sport 50, Modelo 1966, Chassis No. CONSIDERANDO: GUA-003, motor No. C110E-G0005, que destinaron como primero y tercer premios de su Rifa Que dicha sociedad se constituy6 en escrituraEL CONGRESO DE LA REPUBLICA Extraordinaria que Nevaron a cabo el 27 de fe-pública que en esta ciudad autorizó el notario brero del presente año, con e1 fin de agenciarseJosé Bernardo Vargas Hussmann el cinco deDE GUATEMALA fondos para el mejor desarrollo de sus actividades.agosto de mil novecientos sesenta y cinco, cuyo primer testimonio se inscribió en el Registro Ci-CONSIDERANDO: Artículo 20.-El presente acuerdo entrará envi] de esta capital bajo la partida número tresQue la emisión del Decreto número 619 porvigor el día siguiente de su publicación en elcientos ochenta y nueve (389), folios cuatrocienel Jefe de Estado en Consejo de Ministros conDiario Oficial. tos treintiuno y cuatrocientos treinta y dos (431 fecha 9 de junio del año en curso, se justifica, y 432), del libro treinta y cuatro (34) de Personas toda vez que los elementos extremistas de derechaComuniquese. Jurídicas; modificada por la de fecha veintiocho y de izquierda continúan realizando actos de PERALTA AZURDIA. de marzo de mil novecientos sesenta y seis, ausabotaje, terroristas y atentados contra las pertorizada por el mismo notario y la cual se ensonas, con el fin de obstaculizar la completa ins-E1 Ministro de Hacienda y Crédito Público,cuentra debidamente inscrita; que el Asesor Jutitucionalización del país, GABRIEL ORELLANA ESTRADA. rídico del Ministerio de Gobernación, en dictamen aprobado por el Procurador General de la NaPOR TANTO, cion y Jefe del Ministerio Público, manifiesta En uso de las atribuciones que le confieren que los estatutos no contienen disposición algulos artículos 151, 152, 153 y 155 de la ConstiMINISTERIO DE EDUCACION na contraria a las leyes, tución de la República, POR TANTO, DECRETA: Artículo 10.-Se ratifica en todas sus partesReconócese carácter experimental por el términoEl Jefe del Estado de la República, el Decreto número 619 emitido con fecha 9 de de cinco años que vence el 30 de octubre de junio de 1966, por el Jefe de Estado en Consejo1969 a los planteles: Instituto Técnico VocaACUERDA: de Ministros. cional de la ciudad capital y el Instituto Téc-10.-Aprobar los siguientes nico Vocacional «George Kerschensteiner», deArtículo 20. La vigencia del Decreto nú- la ciudad de Mazatenango. mero 619 emitido el 9 de junio de 1966 por Estatutos de la "Compañía de Fomentoel Jefe de Estado en Consejo de Ministros, deberáPalacio Nacional: Guatemala, 3 de junio deinterpretarse en el sentido de que se conservan1966. Agrícola e Industrial de Guatemala,incólumes los recursos o controles jurisdiccionales

que la Constitución de la República concede a los El Ministro de Educación,habitantes para la defensa de sus derechos de Sociedad Anónima" (CIAFOM) acuerdo con la misma, la Ley de Orden Público CONSIDERANDO: y la Ley de Amparo, Habeas Corpus y de ConsCAPITULO I titucionalidad. Que la Educación Industrial es una rama relativamente poco atendida en el país y que porConstitución, objeto, razón social,Artículo 30.-El presente Decreto ha sido delo tanto requiere un margen razonable de liber-duración y domicilio clarado de urgencia nacional y aprobado por eltad para estructurar su organización, investigarvoto favorable de más de las dos terceras partesy experimentar constantemente para alcanzar enArtículo 10.-La Sociedad Anónima Compañíade] número total de diputados que integran elmejor forma sus objetivos; de Fomento Agrícola e Industrial de Guatemala,Congreso y entrará en vigor inmediatamente, Sociedad Anónima, es una entidad privada consPase al Ejecutivo para su publicación y cumCONSIDERANDO: tituida como persona jurídica como Sociedad plimiento. Que los centros educativos industriales actual-Mercantil, y se regirá por la escritura de su consDado en el Palacio Legislativo, en Guatemala: mente en funciones se amparan en convenios in-titución, los presentes Estatutos y las Leyes de a los nueve días del mes de junio de mil noveternacionales que les permiten recibir asistenciala República de Guatemala. cientos sesenta y seis. técnica, la que demanda oportunidad de ensayarArtículo 20.-La razón social será Compañia

MARIO FUENTES PIERUCCINI, las innovaciones que la tecnologia moderna vade Fomento Agrícola e Industrial de Guatemala, introduciendo en este campo; Sociedad Anónima, pudiendo abreviarse estas dosPresidente. últimas palabras por lag iniciales S. A. Podrá usar ROBERTO PONCE ARCHILA, CONSIDERANDO: el nombre comercial: CIAFOM. Para los efectosTercer Secretario. Que es deber del Estado estimular el desenvol-de estos Estatutos la Compania se denominará OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ, simplemente la Sociedad. Cuarto Secretario. vimiento de la Educación Industrial para promover el desarrollo económico y social del país,Artículo 30.-El objeto de la Sociedad es elindicado en su escritura constitutiva.