Decreto 16-1973

Diarior Imerica

SMILIOTECACONTROL

OSAHONOS

NTES EL GUATEMALTECO SIMMITECTCONTROL

LIBLI. NSANSA ORGAN OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMA A.REVISTASREVISTAS Decano Centroamericana Director: Periodista Augusto Acuña G. Fundado el 2 de 880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 Calle 6-72, Zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CXCVII GUATEMALA, JUEVES 18 DE OCTUBRE DE 1973 NUMERO 36

SUMARIO Operadora Guatemalteca de Turismo, Kim'Arrin en la ciudad de Guatemala, a los siete días del Limitada, balance general al 30 de junio de 1973.mes de marzo de mil novecientos setenta y tres. Hastedt Canella y Cía. Ltda., balance general al MARIO SANDOVAL ALARCON, ORGANISMO LEGISLATIVO 30 del mes de noviembre de 1972. Presidente. DECRETO NUMERO 16-73 Centro Nacional de Promoción de las ExportacioPrimer Secretario, DECRETO NUMERO 78-73 nes, GUATEXPRO, balance general al 31 de diEDGAR DE LEON VARGAS. ciembre de 1972. Segundo Secretario. ORGANISMO EJECUTIVO Compañia Comercial Philips de Guatemala. S. A., CARLOS H. OLIVA ORELLANA, balance general al 31 dediciembre de 1972. MINISTERIO DE COMUNICACIONES Palacio Nacional: Guatemala, veintitrés de abril

Industria de madera "Las Quebradas", S. A., bade mil novecientos setenta y tres. Y OBRAS PUBLICAS lance general al 31 de diciembre de 1972. Publiquese y cúmplase. Créase la Oficina de Correos y Telégrafos de 4a.Industria de Café, S. A., balance general al 30 de noviembre de 1972. CARLOS ARANA OSORIO. categoria, que funcionará en la Aldea La Fragua, departamento de Zacapa. Productos Nestlé (Guatemala), S. A., balance al El Ministro de Finanzas, MINISTERIO DE LA DEFENSA 31 de diciembre de 1972. JORGE LAMPORT RODIL. NACIONAL Fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, S. A., El Ministro de Economía. balance general al 31 de diciembre de 1972. CARLOS ROBERTO MOLINA MENCOS. Modificase en la forma que se indica el artículoCentroamericana de Automoción. S. A., balance >04 10. del Acuerdo Gubernativo del 23 de julio de general condensado al 31 de diciembre de 1972.1973. relativo a la donación de la Municipalidad DECRETO No. 78-73de Flores, Petén, de un terreno para la ComanPetróleos Gulf de Guatemala, S. A., balance gedancia de Reservas Militares de ese departaneral al 31 de diciembre de 1972. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA,mento.

MINISTERIO DE FINANZAS CONSIDERANDO:

ORGANISMO LEGISLATIVO Que los Gobiernos de Guatemala y de España,

PUBLICAS en virtud de lo establecido en el Convenio de Cooperación Social Hispano-Guatemalteco suscrito entre Reconócese para los efectos presupuestarios, el ambos paises el día 8 de noviembre de 1967, suspago de la cantidad de 076.50 a la señora Concribieron en esta ciudad el dia 15 de noviembre de cepción Alonzo, por el arrendamiento de un localDECRETO No. 16-73 1971 el Acuerdo de Asistencia Técnica complemenocupado por la Receptoría Fiscal y de Aduana tario del referido Convenio: del Puerto de Livingston, del departamento deEL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: Izabal.

CONSIDERANDO: MINISTERIO DE GOBERNACION Que sobre dicho instrumento opinaron favorablemente la Dirección de Asuntos Jurídicos del MinisQue el Organismo Ejecutivo al tenor del artículoterio de Relaciones Extericres y el Consejo de EsAclárase en la forma que se indica, el párrafo 15 de la Ley Monetaria, Decreto número 203 del tado; sexto de los arbitrios sobre la Renta InmobiliariaCongreso de la República, ha dirigido al Organismo CONSIDERANDO: que aparece en el Acuerdo Gubernativo del 2 deLegislativo una solicitud razonada para que se julio de 1969, que autorizó a la Municipalidadmodifique la paridad oro de la moneda nacional; Que tal Acuerdo no contraviene la Constitución. ni

de Villa Nueva, Guatemala, su plan de arbitrios. leyes vigentes del país; y que el fin primordial CONSIDERANDO: que persigue es el estimular y fortalecer el desAutorizase a la Municipalidad de San José Ojetearrollo de Guatemala, mediante la asistencia técnán, departamento de San Marcos, para que pueQue la alteración del ordenamiento monetario in-nica que recibirá del Gobierno Español, lo cual será da cobrar el arbitrio que se menciona, ternacional, y en particular el cambio en la pari-de gran beneficio para el pais, dad-oro, del dólar de los Estados Unidos de Amé- POR TANTO. MINISTERIO DE RELACIONES rica, causaría efectos perjudiciales en los precios de los artículos que más afectan a la economia Con fundamento en el inciso 14 del Artículo 170 EXTERIORES del país, de no modificarse consecuentemente la de la Constitución de la República, paridad-oro del quetzal; DECRETA: Nómbrase Asesor de la Delegación al Período de CONSIDERANDO: Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Artículo 10.-Se aprueba el Acuerdo de Asistencia Unidas, al licenciado Héctor Menéndez de la Que la medida solicitada por el Organismo Eje-Técnica complementario del Convenio de CooperaRiva. cutivo constituye la más conveniente a los intereción Social Hispano Guatemalteco suscrito en Gua. ses nacionales ante los fenómenos internacionales temala el 15 de noviembre de 1971, por los GoAsignanse funciones interinas de Director de Li-indicados y la misma está prevista en el inciso biernos de ambos paises; debidamente represenmites y Aguas Internacionales del Ministerio deb) del artículo 14 de la Ley Monetaria, tados. Relaciones Exteriores, al señor ingeniero Rolando Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado conO. Guzmán Rodríguez. POR TANTO, el voto favorable de la mayoría absoluta del total Intégrase la Delegación que representará al Gode Diputados que integran el Congreso y entraráEn ejercicio de las atribuciones que le confierenbierno de Guatemala en la XXII Reunión del en vigor el dia siguiente de su publicación en elel artículo 127 de la Constitución de la República, Diario Oficial. Consejo Directivo de la Organización Panamerilos incisos 10. y 90. del artículo 170 de la misma cann de la Salud, que SC celebrará en Washington,y el literal b) del artículo 14 del Decreto número

D. C., en la forma que se menciona. Pase al Organismo Ejecutivo para lo que proceda,203 del Congreso de la República, Dado en el Palacio del Organismo Legislativo.

PUBLICACIONES VARIAS DECRETA: en la ciudad de Guatemala, a los trece días del mes de septiembre de mil novecientos setenta y.

MINISTERIO DE EDUCACION La siguiente reforma a la Ley Monetaria, Detres. creto 203, modificado por el Decreto 22-72, ambos Junta Calificadora de Personal del Congreso de la República: MARIO SANDOVAL ALARCON,Presidente NOMINA No. 154, Artículo 10.-El artículo 13 queda así:

MARIATERESA F. DE GROTEWOLD. "Artículo 13.-El Quetzal tiene la paridad oro Secretaria. ANUNCIOS VARIOS de setecientas treinta y seis mil seiscientas sesenta dos millonésimas (0.736662) de gramoGUILLERMO ALFONSO HERNANDEZ SOTO, de fino". Secretario. Matrimonios. Constitución de sociedades. Modificación de sociedades. Patentes de invenArtículo 20.-El presente Decreto entrará en vi-Palacio Nacional: Guatemala, primero de octubre ción. Registro de marcas. Titulos supletogor el día de su publicación en el Diario Oficial.de mil novecientos setenta y tres. rios. Edictos. Licitaciones. - Remates. Ratifiquese, publiquese y cúmplase. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaciónCompañia de Seguros Generales Granai & Townson,y cumplimiento. CARLOS ARANA OSORIO,

S. A., Guatemala, C. A., balance general condensado al 31 de diciembre de 1972, Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,El Ministro de Relaciones Exteriores.

JORGE ARENALES CATALAN.

DEL