Decreto 16-2001

Diario de Centro Améric DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA TOMO CCLXVI 8 Guatemala, lunes de junio de 2001 8 NUMERO 79

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO

CONGRES D DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

DE LA

DECRETO NUMERO 16-2001

TIVO MINISTERIO DE GOBERNACION Acuérdase autorizar el funcionamiento de la Escuela de DECRETO NUMERO 16-2001Aprendizaje de Tránsito denominada Escuela de Automovilismo Daniel Cabrera. PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA Acuérdase crear la Comisión de Seguimiento el Acuerdo sobre bases para la incorporación de la Unidad Revolucionaria CONSIDERANDO: Nacional Guatemalteca Acuérdase adscribir a favor del Ministerio de Cultura y Deportes. la finca propiedad Que de conformidad con la Constitución Politica de la República, Guatemala normará sus relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas y prácticas internacionales con el propósito dedel Estado. . Acuérdase reformar el Acuerdo Gubernativo contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad. al respeto y defensa de los derechos humanos. al Número 430-96 del 6 de octubre de 1996. fortalecimiento de los procesos democráticos e instituciones internacionales que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados.

ONES VARIAS CONSIDERANDO: DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Que Guatemala previa aprobación del Congreso de la República. ratifico el Protocolo que contiene el texto

ACUERDO DE DIRECTORIO NUMERO 004-2001 trilingue del Convenio. el dieciocho de junio de mil novecientos setenta y uno, la enmienda al último parrato del Convenio y el texto cuadrilingüe del mismo, el ocho de agosto de mil novecientos setenta nueve el MINISTERIO PUBLICO cuatro de marzo de mil novecientos ochenta, respectivamente. faltando la aprobación del presente Protocolo Acuérdase aprobar el presupuesto de ingresos y egresos del Ministerio Público para el período comprendido del uno (1) de enero al treinta y uno (31) de diciembre CONSIDERANDO: del año dos mil uno (2001) Que los Estados N .ibros de la Organización de Aviación Civil Internacional adoptaron en Montreal. con fecha veintinueve septiembre de mil novecientos noventa y cinco, el Protocolo que acuerda aprobar el texto árabe del Co: :nio de Chicago y. con posterioridad, sus enmiendas en español. francés, inglés y ruso,nonios Constituciones de sociedad Modifica ciones de sociedad Patentes de invención para que constituye 1 un texto igualmente auténtico en cinco idiomas, al que se le denomino ProtocoloRegisrélativo al Texto At. ntico Quinquelingüe.tro de marcas Títulos supletorios Edictos Remates POR TANTO: ATENCION ANUNCIANTES En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artículo 171 litera' 1) y 1) de la Constitución Politica de IMPRESION SE HACE la República de Guatemala.

CONFORME ORIGINAL DECRETA: Toda impresión en la parte LeARTICULO 1. Apiotar el Protocolo relativo al Texto Auténtico Quinquelingue del Convenio sobre

gal-del Diario de Centro América, Aviación Civil Internacional, hecho en la ciudad de Montreal, Canadá, el veintinueve de septiembre de mil se,hace respetando el original. Por novecientos noventa y CE.CO. lo anterior, esta Administración ARTICULO 2. El presente decreto entra en vigencia ocho días después de su publicación en el diano ruega at público tomar nota. oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y

PUBLICACION.2

DIARIO DE CENTRO AMERICA-11 de junio de 2001 NUMERO 79

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DEGUATEMALA, EL DIEZ DE MAYO DEL AÑO DOS MIL UNO. POR TANTO: or LA COMGRESO En ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 194 Incisos a) y f) de la Constitución Politice de la Republica de Guatemala; 17 de la Ley de Transito, Decreto número 132-96 del Congreso de la Republica y el Reglamento JOSE EFRAIN RIOS MONTT para el funcionamiento de las Escuelas de Aprendizaje de PRESIDENTE Transito, Acuerdo Gubernativo número 242-99 de fecha trece de America abril de mil novecientos noventa y nueve.

Contin ACUERDA: RUDIO LECSAN MERIDA HERRERA ARTICULO 10. Autorizar el funcionamiento de la EscuelaCARLOS GODINEZSECRETARIO de Aprendizaje de Transito denominada Escuela deSECRETARIO Automovilismo Daniel Cabrera.

ARTICULO 20. La Escuela de Automovilismo Daniel

Cabrera, estará bajo la supervision del Ministerio de Gobernacion, por conducto del Departamento de Transito de la SANCION AL DECRETO DEL CONGRESO NUMERO 16-2001 Policia Nacional Civil, a quien se faculta para que en cualquier tiempo, de oficio o a peticion de parte, realice PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil las inspecciones y verificaciones que estime necesarias en las instalaciones, vehiculos, mobiliario, personal yuno. documentación relacionada a la capacitacion y evaluación teorica y practica de los alumnos, a efecto de establecer su correcto funcionamiento. PUBLÍQUESE Y CUMPLASE ARTICULO 30. La Escuela de Automovilismo Daniel Cabrera, se regirá de conformidad con la Constitución Politica de la Republica; la Ley de Transito, Decreto. número DE 132-96 del Congreso de la Republica; el Reglamento de la LeyLA de Transito, Acuerdo Gubernativo número 273-98 de fecha veintidos de mayo de mil novecientos noventa y ocho; el Reglamento para el funcionamiento de las Escuelas de Aprendizaje de Transito, Acuerdo Gubernativo 242-99 de fecha trece de abril de mil novecientos noventa y nueve; los Manuales de Transito, las disposiciones generales queC. emita el Ministerio de Gobernación, por medio del PORTILLO CABRERA Departamento de Transito de la Dirección General de la Policia Nacional Civil y por sus estatutos. ARTICULO 40. El presente Acuerdo empezará a tegir a partir del dia siguiente de su publicación en el. DiarioOficial.

COMUNIQUESE.

DE

COMMISSION

DE

NC 10 VEA Buron Humberto Barrientos CUATEMALA.Lic. diangos C. LIC LUIS ALBERTO DÁVILAGARCIAVICE MINISTRO DE GOBERNACION

VICEMINIS DE GOBERNACIÓN ATEMALA.

SECRETARIO GENERAL

Luis Armando Rabbé Tejada PRESIDENCIADE AREPUBLICA Ministro de Comunicaciones, Infreestructure y Vivianda (132066-1)-11-junioORGANISMO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Acuérdase crear la Comisión de Seguimiento al Acuerdo sobre bases para la incorporación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca.

MINISTERIO DE GOBERNACION ACUERDO GÜBERNATIVO No. 193-2001

Acuérdase autorizar el funcionamiento de la Escuela de Aprendizaje de Tránsito denominada Escuela de Automovilismo Daniel Cabrera. Guatemala, 7 de junio de 2001 El Presidente de la República,ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 446-2001 Guatemala, 15 de mayo de 2001 CONSIDERANDO: El Ministro de Gobernación, Que el Gobierno de la República y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), suscribieron el Acuerdo sobre Cronograma para laCONSIDERANDO: Implementación, Cumplimiento y Verificación de los Acuerdos de Paz, el 29 de diciembre de 1996, que forma parte del Acuerdo de Paz Firme y Duradera, el cualQue el señor Daniel Cabrera G11, en calidad de entró en vigencia en el momento de la firma de este último.propletario de la Escuela de Automovilismo Daniel Cabrera,

con fundamento en lo previsto en el articalo 16 del Acuerdo CONSIDERANDO:Oubernativo número 242-99 de fecha trece de abril de mil novecientos noventa y nueve, se presentó a este Ministerio con fecha cinco de enero del año dos mil, solicitando Que la Comisión Especial de Incorporación (CEI), para darle seguimiento al autorización para el funcionamiento de esta Academia, Acuerdo que contiene el cronograma a que se refiere el considerando anterior,habiendo acreditado que cuenta con los recursos necesarios creó la Comisión de Seguimiento at Acuerdo Sobre Bases para la Incorporación depara el desempeño de dicha actividad. la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca a la Legalidad

CONSIDERANDO: CONSIDERANDO: Que en el tramite de solicitud se pronunciaron favorablemente el Departamento de Transito de la Policia Que es indispensable institucionalizar las atribuciones de la Comisión deNacional Civil, la Asesoria Juridica del Ministerio de Seguimiento a que se refiere el considerando, relacionadas con operaciones,Gobernación y la Sección de Consultoria de la Procuraduria programas de supervisión, de mantenimiento y de ejecución de proyectos queGeneral de la Nacion, razón por la cual es procedente emitir tengan como finalidad concluir el proceso de incorporación de los desmovilizadosla disposición legal correspondiente. de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).