Decreto 1633-1975

Diario de Centro América

ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

ANTES EL GUATEMALTECO Director Interino Periodista Decano de la Prensa Centroamericana Federico Zelaya Bockler Fundado el 2 de Agosto de 1880

Teléfono de Redacción: 24-4-17 18 calle 6-72, zona 1 Teléfono de Administración: 24-4-18

TOMO CCII GUATEMALA, MARTES 2 DE DICIEMBRE DE 1975 NUMERO 69

SUMARIO ANUNCIOS VARIOS REFORMAS A LA LEY QUE REGULA EL AGUI

NALDO DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO.

DECRETO 1633 DEL CONGRESO DE LA ORGANISMO LEGISLATIVO Matrimonios Lineas de transporte ConstituREPUBLICA cion de sociedades. Modificación de sociedades. Registro de marcas. Patente de invención. Articulo 10.-Se reforma el articulo 20., el coal DECRETO 30-75 Títulos supletorios. Edictos. Licitaciones. queda asi: Remates. DECRETO 83-75 "Articulo 20.-El aguinaldo a que SC refiere el Banco Nacional de Desarrollo Agricola "BANDEarticulo anterior se pagará total 0 proporcional SA". Departamento de Contabilidad. Balance Gemente a las asignaciones presupuestarias per ORGANISMO EJECUTIVO neral Condensado al 31 de octubre de 1975. cibidas, computadas del primero de enero at treinta de noviembre. E1 aguinaldo se pagara Zambezi Agricola Mercantil, S. A., Balance Geneon el mes de diciembre. cuando exista 1) haya

MINISTERIO DE ECONOMIA ral periodo del 10. de julio de 1973 al 30 de juexistido relación laboral al treinta de noviemnio de 1974. bre: en la misma forma se procederá en los casos de las personas bajo el régimen de claOtórgase n la Empresa "Manufacturas Plásticas Industria para El Transporte. S. A., Balance Geneses pasivas. Si el servidor público activo. deCentroamericanas Maplastic". propiedad del seral al 30 de junio de 1974. jare de prestar servicios antes del treinta de ñor Manuel de Jesús Santizo Robledo. exoneranoviembre, el aguinaldo Ic sera pagado proción del 40% del Impuesto de Estabilización EcoTécnica Universal. S. A. Tecún. S. A., Balance porcionalmente al tiempo laborado". nómica, sobre los rubros que se expresan. General al 31 de julio de 1974. Articulo 20.-Se modifica el articulo 4o., el cualAmpliase en el sentido que se expresa el articulo Premociones Esenciales, S. A., Balance General al 40. del Acucrdo Ministerial numero 84-74 del 10 queda asi: 30 de junio de 1974. de junio de 1974, solicitado por la empresa "Pe- "Articulo 40.--Para el computo del aguinaldo,cuaria Guatemalteca, Sociedad Anonima". Autos Suzuki de Centroamérica, S. A. Balance Geno se tomaran en clienta los gastos de repre ncral Condensado al 30 de junio de 1974. sentación. sueldos extraordinarios. sobresuel

MINISTERIO DE EDUCACION dos () cualquier otra remuneración adicional al Multitex. S. A., Balance General al 31 de marzo sueldo" de 1973. Reconocese el Titulo de Profesor de Educación MeArticulo Como consecuencia de la modifica dia. Especializado en Matemáticas y Fisica al Tanzania Agricola Mercantil. S. A. Balance Geneción a que SO refiere el articulo anterior. a los señor Orlando Calero Montenegro. expedido por ral al 30 de junio de 1974. micmbros del Magisterio Nacional se les calculara El Ministerio de Cultura de la Republica de El el aguinaldo anual Incluyendo para el efecto el Salvador. Pretoria Agrico'a Mercantil. S. A. Balance Genesueldo base correspondiente, más los complementos ral al 30 de jurio de 1974. por nivelación y escalaton magisterial a que tuvieren derecho conforme MINISTERIO DE FINANZAS Articule 40.-Se amplia cl Presupuesto de IngrePUBLICAS FE DE ERRATA SOS y Egresos del Estasle correspondiente al Ejercicio Fiscal 1975. en la signiente forma: Vendese a las personas que se mencionan las fracPRESUPUESTO DE INGRESOS: ciones de terreno que se desmembraran de la En el número 61. Tomo CCH de fecha 20 de nofinca nacional urbana "Los Jocotales" O Las viembre de 1975 d.- este Diario, se publicó cl Accer Ingresos corrientes. do Ministerial emitido por conducto del MinisterioPledrecitas". Impuestos indirectos.

de Comunicaciones y Obras Públicas, que aprueba Otros derechos de exportación: azucar. Concédese la exoneración que se expresa a favor en todas sus partes el Manual de Especificaciones Decreto 50-74 del Congreso de la del "Centro de Integración Familiar de GuaGenerales para Construcción de Carreteras y República: Q450.000.00 temala. Puentes. etc Por error involuntario, on In pagina 1049. segunda columna. aparece un lapsus en el Concédese exoneración de derechos aduaneros y deencabezado de dicho Acuerdo. cl cual debe leerse más impuestos que gravan la importación del correctamente asi: "Apruébase on todas sus partes PRESUPUESTO DE EGRESOS DE automóvil que se expresa a favor de la "Sociecl Manual de Especificaciones Generales para Cons FUNCIONAMIENTO dad Protcctora del Nino" trucción de Carreteras y Puentes. elaborado en maye de 1975. que sustituye al Manual de EspeciMinisterio de Finanzas Públicas. ficaciones para Construcción de Puentes y CaMINISTERIO DE RELACIONES Transferencias corrientes. rreteras. de agosto de 1956". 75-0701-2.032-07-01-614 GratificaEXTERIORES ciones (Aguinaldo a funcionarios y empleados

ORGANISMO LEGISLATIVO publicos). Q450.000.00

Intégrase con las personas que se mencionan la Delegación que representará al Gobierno de Guatemala. en la Conferencia Regional Preparatoria

sobre Asentamientos Humanos HABITAT. para la DECRETO NUMERO 80-75 Artículo 50.-Con In ampliación anterior. el PreAmérica Latina, que se cclebrará en Caracas. supuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el Venezuela EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, Ejercicio Fiscal 1975 asciende at la cantidad de Cuatrocientos Veintitres Millcnes Setentitrés Mil Nómbrase Embajador Extraordinario y PlenipotenDoscientos Sesentisiete Quetzales exactos ciario de Guatemala. ante el Gobierno de la ReCONSIDERANDO: (Q423.073.267.00). pública del Paraguay. con sode en Buenos Aires. República de Argentina at Coronel José Arturo Que es necesario introducir modificaciones al De Articulo Go. E presente Decreto Jue declarado creto 1633 del Congreso de la Republica. a efecto de urgencia nacional con el voto favorable de másPonciano Samayoa. de que en el computo del aguinaldo para el Magis de las dos terceras partes del numero total de Diterio Nacional se incluya el porcentaje escalafona putados que integran el Congreso, V currará en V1-,Permutase en sus puestos a las personas que se rio y la nivelación que les cortesponde conforme la got el d'a de su publicación en el Diario Oficialexpresan. Viceconsul de Guatemala en Nueva York. Estados Unidos de America y Segundo Seley: asi como regular In situación de los servidocretario Encargado de Asuntos Consulares de la res del Estado. que por evalquier causa dejaren Pase al Organismo Ejecutivo para su publicación

de prestar sus servicios antes del 30 de noviembrey cumplimiento.Embajada de Guatemala, en In República de Argentina. de cada ano, regulando tambien. la forma en que Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en deberá realizarse el page de la prestación proporla ciudad de Guatemala, a los once dias del mes Nómbrase Oficial Encargado de Canje de Relaciocional de aguinaldo que le corresponda por el tiemde noviembre de mil novecientos st tenta y cinco, nes Públicas del Ministerio de Relaciones Ex po laboraco durante el año; teriores a la señorita Ivenne SandovalsSalucro DONALDO ALVAREZ RUIZ,

CONSIDERANDO: Presidente.

Nómbrase Secretario Encargado, de Asuntos Consulares de la Embajada de Guatemala en la ReQue las recaudaciones provenientes del impuesto HECTOR MANUEL MORALES Y MORALES pública Arabe de Egipto al scnor Walter Fran sobre exportacion de azúcar han superado las estiSecretario, cisco Curley Penados. maciones previstas en el Presupuesto de Ingresos del Estado en margen suficiente para aterder el OSCAR AVILIO LINARES BARRIENTOS. Nómbrase al licenciado Juan Enrique Bethancourt incremento del gasto que se preducirá conforme Secretario. Figueroa. Representante Permanente Alterno de al considerando anterior, Guatemala, Encargado de Asuntos Económicos. Palacio Nacional: Guatemala. veintiocho de noante la Oficina Europea de Naciones Unidas y sus POR TANTO. viembre de mil novecientos setenta y cincu, Organismos Especializados Publiquese y cumplase. En uso de las facultades que le confiere el inciAcéptase la renuncia del cargo de Asesor Economiso 10. del atticulo 170 de la Constitucion de la ReKJELL EUGENIO LAUGERUD GARCIA. co de la Direccion General del Servicio Diplomá- pública. tico del Ministerio de Relaciones Exteriores que DECRETA: El Ministro de Finanzas, presento el licenciado Jorge Mario Rubio Juarez,Las siguientes: JORGE LAMPORT RODIL.