Decreto 1662-1967-2

El Guatemalteco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA

Agencia: Teléfono 28027

Registrado couno correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diano de Centro Administración: Teléfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 1134, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXIX GUATEMALA, LUNES 13 DE MARZO DE 1967 NUMERO 12

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO CONSIDERANDO: Que en el pueblo y en la sociedad han proORGANISMO LEGISLATIVO ducido justificado sobresa to la alarmante serie de hechos delictuosos que ha dejado un salde DECRETO NUMERO 1662 crecido de asesinatos y hechos que rompen la Decreto Número 1662. estructura de la vida institurional del país, los El Congreso de la República decuales se suceden con evidente menosprecio de Decreto Número 1663. la tranquilidad de la familia y de la sociedad; Guatemala, CONSIDERANDO: ORGANISMO EJECUTIVO CONSIDERANDO: Que se hare imprescindible un procedimien-Que la Municipalidad de San Bartolo, Municipio de Totonicapán, proyecta construir el Merto rápido para que los tribunales de justicia

cado Municipal, para facilitar las pequeñas trans-apliquen la ley sin demora, dejando el libre ejerMINISTERIO DE ECONOMIA cicio del derecho de defensa, pero dentro de losacciones comercia'es de los vecinos de aquel" municipio. constitiryendo una obra de evidente términos estrictamente necesarios para que laConcédese a Harry Hardie, la patente de invención que seindica. importancia, utilidad colectiva e interés públi-sanción sea aplicada lo más pronto posible paraque merezca la aprobación de la sociedad lesio-co; nada en sus derechos,CONSIDERANDO: Concédese a Colgate-Palmolive Company, la patente deQue corresponde al Congreso de la RepúbliPOR TANTO. invención que se indica. ca hacer la declaratoria a que se refiere el artículo 71 de la Constitución de la República, DECRETA: POR TANTO, Concédese a E. 1. Du Pont de Nemours And Company, El siguiente procedimiento especial parala patente de invención que se expresa. Fn uso de las facultades que le confiere eljuzgar y castigar los delitos a que se refiereninciso 10. del artículo 170 de la Constitución los artículos 279, 280, 288, 289, 290, 291, 292,de la República, 294, 295, 296, 299, 308, 331, 334, 369, 372, 388,

MINISTERIO DE SALUD PUBLICA DECRETA: 389, 392, 430, 431, 434, 439 del Código Penal y30. del Decreto Legislativo 2550:Artículo 10.-Se declara de utilidad colecY ASISTENCIA SOCIAL t'va, beneficio e interés público la adquisición Artículo 10.-Las primeras diligencias Ins-por parte de la Municipalidad de San Bartolo,truidas por un juez menor, serán practicadasReglamento para la Operacion de Sistemas Rurales dedel departamento de Totonicapán. de un prediodentro del improrrogable término de tres díasAgua Potable". urbano en posesión de los señores Evaristo yy enviadas al juez de primera instan ia que CO-Antonio Gonzalo. Reves Champet. el eual estárresponda, qu'en continuará el sumario que de-ubicado en la pobación de San Bartolo, rom-berá quedar terminado dentro de ocho días.MINISTERIO DE HACIENDA prendido entre las siguientes colindancias y dimensiones: al norte. calle pública, mide venti-Artículo 20.-Cuando Se tome al reo la conY CREDITO PUBLICO cinco metros: al oriente. calle pública, midefesión con cargos, se le nombrará defensor detreinta y siete metros; al sur. con sitio de los herederos de Confesor Herrera, mide veinticin-oficio, O se confirmará el cargo para el proConcédese a favor de la Iglesia Luterana de Guatemala, puesto por el propio reo y la causa quedará la exoneración de los derechos aduaneros sobre la impor-CO metros: y al poniente, con sitio municipal,vista del defensor O defensores por el término tacion de dos cajas de cartón que contienen tarjetas.mide treinta V cinco metros V treinta y dos cen-de dos días. Agotado este plazo el procedimien-timetros; predio que se destinará para la cons-to se abrirá a prueba por el término improrro-trucción de un mercado municipal. gable de diez días, dentro del cual podrán aleMINISTERIO DE AGRICULTURA Artículo 20.-Esta expropiación deberá suje-garse con el carácter de excepciones perentotarse a os requisitos estable:idos por la ley derias, para resolver en sentencia, los artículos deJa materia. previo y especial pronunciamiento contenidos Apruébanse los Estatutos de la Cooperativa Agropecuaria en el Código de Procedimientos Penales. "CANAHAN". Responsabilidad Limitada y reconócese Artículo 30.-El presente Decreto entrará su personalidad jurídica. Oficial en vigor el día de su publicación en el DiarioArtículo 30.-Los autos quedaran a vista de las partes y sus abogados, por el término de Exonérase de los requisitos de licitación pública y privadaPase al organismo Ejecutivo para su publi-tres días, dentro del cual presentarán sus alega-la compra de cien (100) trofeos por parte del Ministerio decación y cumplimiento. tos. Concluido este término improrrogable. el

Agricultura, para premiar a los expositores que parti. cipan en la IX Semana del Ganadero, que se celebrará Dado en el Palacio del Organismo Legislati-siguientes juez dictará sentencia dentro de los tres díasvo, en Guatemala: a los dos días del mes deen esta capital del 26 de febrero al 5 de marzo del año en curso. marzo de mil novecientos sesenta y siete. Artículo 40.-E1 recurso de apelación podráMARIO FUENTES PIERUCCINI, interponerse únicamente contra la sentencia,Exonérase de los requisitos de licitación publica y privada,Presidente dentro del improrrogable térm de veinticuala adquisición de los materiales que se mencionan queCAMILO DEDET ROSA, tro horas, desde que el fallo haya sido notificanecesita el Ministerio de Agricultura para la realizacionSegundo Secretario do a las partes; el juez elevará los autos veintide la IX Semana del Ganadero, que se llevará a cabo cuatro horas después. partir del 26 de febrero. OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ, Cuarto Secretario. Si no se interpusiere el recurso de apelación,Exonerase de los requisitos de licitación pública y privadaPalacio Nacional: Guatemala, 8 de marzo de el juez lo elevará inmediatamente en consulta las compras que se expresan, por parte del Ministerlo de al tribunal superior.1967. Agricultura quien ha planificado un programa de asistencia a los habitantes de escasos recursos del departamento dePubliquese y cúmplase. Los autos quedarán a disposición de las parZacapa. tes por el término de dos días, vencidos los cua-JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. les deberá efectuarse la vista tres dias después,El Ministro de Gobernación, dictándose la sentencia dentro de los tres días

HECTOR MANSILLA PINTO. siguientes. PUBLICACIONES VARIAS Artículo 50.-El recurso de casación podráMUNICIPALIDAD DE ACATENANGO, ser interpuesto dentro del improrrogab'e térmi-CHIMALTENANGO DECRETO NUMERO 1663 no de tres días de notificado el fallo de segunda instancia. Los autos quedarán en la CorteReglamento para cl Servicio de Agua Potable de la MuniEl Congreso de la República de a disposición de las partes por el término decapalidad de Acatenango, departamento de Chimaltedos días y dentro de los tres días siguientes, lamango. Guatemala, Corte Suprema de Justicia resolverá de planoel recurso de casación.

ANUNCIOS VARIOS CONSIDERANDO: Artículo 60.-Todas las notificaciones deberán practicarse dentro del improrrogable térAutorización farmacéutica.-Matrimonio.-Lineas de trans-Que el delito de asesinato así como los demino de veinticuatro horas. Las infracciones a porte.-Constitución de sociedad.-Modificación de socie-litos de rebelión, sedición, plagio, han lesionaesta ley se castigarán disciplinariamente con dades.-Prórroga de sociedad.-Patentes de invención.-do los derechos sociales por la frecuencia con multas de 050.00 a 0500 o destitución de los Registro de marcas.-Títulos supletorios-Edictos.-Re.que tales hechos de sangre se han venido comefunc onarios y empleados responsables. mates. t endo últimamente en el territorio nacional; Artículo 70.-Las diligencias para mejor faCONSIDERANDO: llar que dispongan los tribunales, deberán pracBanco del Agro. S. A.-Balance General Cordensado al 30 ticarse dentro del término improrrogable de cinde junio de 1966. CO días.

Que es notoria la alarma pública que se ha causado como consecuencia de los hechos delicArtículo 80.-E1 presente Decreto, es de tuosos que se han venido cometiendo por indiviaplicación inmediata y entrará en vigor el mis-TACA International Airlines, S. A., Agencia en Guatemala,duos irresponsables y antipatriotas, los cuales es mo día de su publicación en el Diario Oficial-Balance General de Operaciones en el país al 31 de diciembre de 1965. necesario reprimir en forma enérgica para tranPase al Organismo Ejecutivo para su pub'i-quilidad de la sociedad y la paz del país; cación.114 FL GUATEMALTECO DIARIO OFICIAL NUMERO 12 Dade en malerio del Organismo LegislattBOROTANTO CAPITULO I VO., los) dos idias Bel demil y. siete Con fundamento on las dispos ciones conte. OBJETIVOS:) nides on numero 2011\ MARIO FUENTES PHERUCGINI. (Tey de Patentes de Invencion) Se autoriza al Depaftamento de Ingenied Presidente Sanitaria del Ministerio de Salud PúblicaACUERDA: Asistencia Social para que euendo se le CAMILO DEBET ROSA, cite porto Murdeipalidad que corresponda Segundo Secretario. Conceder a Colgate-Palmolive Company, la conforme este Reglamento, se haga cardopatente de invención que solocite, por el plazofuncionamiento de los sistemas de agua patal

OSCAR RAMIREZ BODRIGUEZ legal de quince años, limitándola a sus ivinble de las poblaciones rurales de SW jurisdicción Cuarto Secretario dicaciones y dejando salvo el mejor derechode terceros, Pa'acio Nacional: Guatemala, ocho de marCAPITULO 11 zo de mil novel:ientos sesenta y siete. Comuniquese MENDEZ MONTENEGRO. COMITES DE AGUA POTABLE Publiquese El Viceministro de Economia, Artículo 20.-El Comité de agua potable Encargado del Despacho, el representante de los veginos para lana milJUINO GESAR MENDEZ MONTENEGRO MARIO ALFONSO CHAVARRIA PAREDES. nistración y el manejo del abastecimiento agua X estará formado. non, cinco (5), medinalEl Ministro de Gobernación: 201742-13. honorables de la localidad De éstos, tres (3)HECTOR serán designados por el Departamento de Inge nieria Sanitaria y los dos (2) restantes, serámOSCAR RAMIRES RODRIGUEZ, Concédese a E I. Du Pont de Nemours And designados por la Municipalidad a la cual per-Cuarte Secretario Company la patents de invención que extenece la Comunidad. Todos desempeñarán sudpresa. cargos sin remuneración alguna, excepto of administrador-tesorero, quien devengará honora-Palacio Nacional: Guatemala, 20 de febrero rios en la forma que se indica en el Articuldde 1967. ORGANISMO EJECUTIVO. 8o. del presente reglamento, "

El Presidente Constitucional, de la República,Artículo 30.-El Comité es responsable. antel el Departamento de ingeniería sanitaria de toEn vista de las diligencias seguidas por el li-siguiente: MINISTERIO DE ECONOMIA cenciado Jorge Francisco Sanchez, apoderaco dea) Velar por el mantenimiento, en condicionesE. I. Du Pont Nemours And Company, domihigiénicas y sanitarias, de las fuentes del Concédese a. Harry Handie, la patente de invenciliada. en Delaware, Wilming on 98, Delaware, abastecimiento y sus alrederores, para lo ción. que se indicate Estados Unidos de America, tendient a obtecual se valdrá de los medios legales que sear ner una patente sobre el, invento, denominado necesarios: Naevos uraciles substituidos. y método parab) Mantener en buen estado de conservación Palacio Nacional: Guatemala, 20 de febrero controlar la vegetación indeseable>. come legifuncionamientolas Instalaciones del servide 1967. tima cesionaria de los inventores Harvey Monroe cio, con el fin de proveer agua de buena caKnox, Ralmond Wilson Lugnenbaugh & Edward lidad a los usuarios; John Soboczenski, c) Avisar oportunamente al Departamento de El Presidente Constitucional de la República, Ingenieria Sanitaria de cualquier defineCONSIDERANDO: desperfecto en las instalaciones cel: abuste En vista de las ligencias seguidas por el licimiento de agua; enciado Jorge Francisco Sanchez Fernandez. Que en la tramitación del expediente respec-d) Vigilar que ninguna obra pública 0 privada apoderado de Harry. Hardie. ciudadano nortet'vo se llenaron todos los requisitos que esta-perjudique instalaciones del abastech

americano, tendiente a obtener patente sobre blece la Ley. que no se presentó oposición al-miento 0 afecterla calidad+del agua de conel invento denominado Construce on de Tejido guna a la solicitud, que los expertos nombrados sumo; Laminados para el efecto, así como la Oficina de Marcas ye) Efectuar por medio del Administrador teso Patentes de Invención y el Min sterio Público,rero ips cobros de las: cuotas que los veCONSIDERANDO: emitieron dictamen favorable, cinos estén obligados según contrato y remitirlos al Departamento de Ingenieria SaQue en la tramitación del expediente respecPQR TANTO, nitaria con la periodicidad establecida. E tivo, se llenaron todos los requis tes que estaCon fundam nto en las disposiciones conteniadministrador tesorero queda sujeto a: conblece la Ley que no se preser oposición algudas el Decr.to Gubernativo número 2011, (Leytrol y fiscalización de la Inspección Genena a la solicitud, que los expertos nombrados para el efecto, así como la Oficina de Marcas y de Patentes de Invencion), ral de Hacienda y de la Contraloria de Cheztas, asi como a las disposiciones legales in-Patentes de Invención y el Ministerio Público, ACUERDA: herentes a su cargo; emitieron opinión favorable; y que el invento en f) Por los cobros efectuados se extenderá rereferencia ha do patentado en los Estados UnioCncederh a E. I. Du Pont de Nemours And cibo en formulario debidamente autorizade

dos de Norte América, bajo el número, 3,112,494. or el plazo de 17 años que expira el 3 de diCompany, la patente de inv. nción que solicita,por la Contraloria General de Cuentas y los por el plazo-legal dc quince años, limitándola a comprobantes deberán ser remitidos, juntaciembre de 1980. sus re vindicaciones y déjando a salvo el mejormente con los fondos, al Departamento, de derecho de terceros. Ingeniería Sanitaria; g) Proponer al Departamento de Ingenier'a SaPOR TANTO, nitaria las modificaciones y extensiones alComuniquese. abastecimiento de agua que se juzguen neceCon fundamento en las disposiciones contesarias O que fueren solicitadas por los vecimidas en el Decreto Gubernativo número 2011 MENDEZ MONTENEGRO nos. En mingún caso se procederá. hacer las (Ley de Pat. ntes de Invencion), modificaciones o extensiones sin la 'autoEl ministro de Economia, rización del mencionado departamento;Encargado del Despacho, h) Rendir informes al Departamento de Ings-ACUERDA: MARIO ALFONSO CHAVARRIA PAREDES. niería Sanitaria en la forma y con la per dicidad que éste determine:Corceder a Harry Hardie, la patente de in201741-13. i) Hacer las gestiones necesarias para cue sevención que solicita. por el plazo que vence el ejecuten los trabajos que recomiende el De-3 de diciembre de 1980 I'm tándolo a sus reipartamento de Ingenieria Sanitaria:vindicaciones y dejando a salvo al mejor derecho

de terceros. MINISTERIO DE SALUD PUBLICA j) Darle cump'imiento al presente Reglamento para la Operación de sistemas rurales de agua potable. Comuniquese Y ASISTENCIA SOCIAL Artículo 40.-En el momento de integraComité deberá estar presente la autorid MENDEZ MONTENEGRO manicipal respectiva, O su representante legalREGLAMENTO PARA LA OPERACION DE debidamente autorizado. quien-intervendra SISTEMAS RURALES DE AGUA POTABLE".El Vicemin'stro d' Economia, firmará el acta que para el efecto suscr be Encargado del, Despacho PALACIO NACIONAL: Guatemala, 25 de Artículo 50-Todo lo actuado en la funda-MARIO ALFONSO CHAVARRIA PAREDES. febrero de 1967. ción del Comite deberá hacerse constar en 201740-13. que habrá de suscribirse en dicha ocasion.EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA, Artículo 60-La toma de posesión del Co mité se l'evará a cabo en el lugar que designs Concédese a Colgete-Palmolive Company, la paCONSIDERANDO: el Departamento de ingeniería sanitaria. tente de invención que se indica. Que es conveniente asegurar el correcto Articulo 70.-Al iniciar sus funciones los Palacio Nacional: Guatema'a, 21 de febrero funcionamiento de los Sistemas de agua potamiembros del Comité procederán a e'egir pr side 1967. ble de las Comunidades rurales del pais para dente y secretario

poder proporcionar al vecindario un been serEl President Constitucional de la República,vicio, despertando el interés y entusiasmo de Articulo 80.--Una de las tres persons la Comunidad para lograr esa meta; designe el departamento de ingenieria smith En vista de las diligencias seguidas por la se- ñora Rose Alioia Leiva M xco, apo erada de CONSIDERANDO: ria para formar Comité de agua retable tendrá el cargo de administrado--esorero standol Colga e-Palmolive Company, domiciliadi en NueQue e' Departamento de ingenieria sanitael responsable de la recaudación y del maneio va York, Estados Unidos de América. tendienria del Ministerio ce Salu Pública y Asist nde foncos. Por sus servicios of departamento te a obtener una patente sobre el invento denominado, Método para facer una a'mohadilla cia Social cuenta con los medios técnicos y adde ingeniería sanitaria le asignará 1, suma COpara. fregados. como legitima cesionaria de los ministrativos necesarios para llenar entos fines,rrespondiente al 10% de lo que cobre. inventores: bert Jay Lanez, Albert Lile Schulo cual es conveniente aprove har para mantrud. Charles Louis, ner en buen estado de funcionamiento los SerArticulo 90.-El comité se reunirá ordin riaviclos rurales de agua potable, mente una vez por mes v. en forma extr ord)

naria, cuando el presidente convoque a sesions CONSIDERANDO: POR TANTO, 0 cuando así lo solfciten por lo menos tres (5) de sus miembros. Que en la tramitación del expediente respecCon base en lo establecido en los Artícu'os tivo, se lenaren todos los requisitos que esta137 V 189 inciso 40. de la Constitución de la Artículo 10-Los miembros del, Comi'é + biece la Ley, que 40 se presen'o oposición alRepública, rarán en el ejercicio de sus funciones dos and suns 7, la solicitud que los experios nombrados ACUERDA: y serán renovados por mitad cada año. Cusl el efecto ast como la Oficina de Marcas y quier miembro podrá ser confirmaco para Patentes de Invencion y el Ministerio Publico, Aprobar el siguiente Reglamento para la dos adicionales en atención a sus méritos emitien dictamed favorable, operacion de sistemas rurales de agua potable, bién podrá ser removido, en cualquier t.emp