Decreto 1684-1967

El temalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Ag ncia: Teléfono 28027 Registrado coino correspondencia de segunda clase en la AdministraciónImpreso en Diario de Centro 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Administración Teléfono América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXIX GUATEMALA, VIERNES 23 DE JUNIO DE 1967 NUMERO 94

CONSIDERANDO: dos los maestros comprendidos en el artículo 30.

SUMARIO de los Estatutos de la Asociación de Auxilio Que el Congreso de la República debe conocer Póstumo para el Magisterio Nacional. y aprobar el informe que de las labores adminisORGANISMO LEGISLATIVO trativas del Organismo Legislativo somete a su Los llamamientos a que se refiere el articuconsideración la Comisión de Régimen Interior; lo 10 de los Estatutos de la Asociación de Auxi-DECRETO NUMERO 1682 DECRETO NUMERO 1683. aprobación que de conformidad con la última lio Póstumo del Magisterio Nacional de Guate DECRETO NUMERO 1684. parte del Artículo 178 de la Constitución, no nemala, y las cuotas que se indican en los articuDECRETO NUMERO 1685 cesita de sanción del Ejecutivo, los 23 y 25 del mismo, serán descontados en la nómina mensual de sueldos de los asociados. LaDECRETO NUMERO 1686.

DECRETO NUMERO 1687. POR TANTO, suma indicada en el Artículo Primero Transitorio de d'chos estatutos, será descontada en la DECRETA: nómina de pago. ORGANISMO EJECUTIVO Artículo 10.-Se aprueba en todas y cada una Artículo 30.-Se faculta a la Asociación del MINISTERIO DE ECONOMIA de sus partes, el informe rendido por la Comisión Auxilio Póstumo del Magisterio Nacional para Concédese nombre de Eli Lilly and Company, la patentede Régimen Interior de las labores administrael desarrollo y organización del auxilio a que de invención que se menciona. tivas desarrolladas por el Congreso de la Rese refiere la presente Ley. MINISTERIO DE GOBERNACION púb'ica, en el período comprendido del 15 de OCtubre de mil novecientos sesenta y seis al 13 de Artículo 40.-Con las formalidades de Ley, Autorizase a la empresa "Servicio de Investigaciones Pri.junio de mil novecientos sesenta y siete: inforqueda encargada la Tesorería Nacional de havadas Policiales" (S. 1. P. P.). para que pueda dedicar-me que involuera el detalle de los gastos ocucer los descuentos en las nóminas de pago de se a sus actividades conforme el reglamento que se men.rridos en el período identificado y que ascieden los llamamientos y cuotas y lo indicado en el Artículo Transitorio Primero de los Estatutosciona. a la suma total de Q238,339.93 Autorizase "D. L. Harrison Company", para que pueda de dicha Asociación. La suma descontada se le

operar en la República. Artículo 20.-El presente Decreto entrará en vientregará al Gerente y Tesorero de dicha insAutorfzase a la "Fundación para el Desarrollo Internacio-gor el día de su nublicación en el Diario Oficial. titución. nal" (International Development Foundation, Inc.), paraPase al Organismo Ejecutivo para su publicaque pueda desarrollar sus actividades en la República. Artículo 5.-Los estatutos respectivos nor_ción. Autorizase a las personas que se mencionan para que con man y fijan lo relationado al benefic'o econó- juntamente, sim carácter de exclusividad y para que alDado en el Pa'acio del Organismo Legislativo, mico que deberán obtener él O los beneficiarios ser aprobado por el Congreso de la República, sancio-en Guatemala: a los trece días del mes de junio al fallecimiento de uno de sus asociados. nado y promulgado por el Ejecutivo, puedan publicar porde mil novecientos sesenta y siete. Artículo 60.-El presente Decreto fue dec'a-su coenta el "Código de Comercio". Autorizase a la Municipalidad de San Bartolome Milpas MARIO FUENTES PIERUCCINI. rado de urgencia nacional y aprobado por el Altas, departamento de Sacatepéquez, para que en Su Presidente. voto favorable de las dog terceras partes del número total de Diputados que integran el Conjurisdicción pueda cobrar los arbitrios que se mencio.CAMILO DEDET ROSA, greso, y entrará en vigor el veinticinco de junio

nan. del año en curso. Exonérase de los requisitos de licitación pública y priva.Segundo Secretario. da. la compra de 750 colchones que ofrecen las fábricas OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ, Pase al Organismo Ejecutivo para su publique se mencions con destino la gramja penal de Que. Cuarto Secretario. cación y cumplimiento. zaltenango. Disponese que en lo sucesivo la fiesta titular de Jerez, deDado en el Palacio del Organismo Legislati_ partamento de Jutiapa, se celebrará los días del 3 al 6Palacio Nacional: Guatemala, quince de junio de mil novecientos sesenta y siete. vo, en Guatemala a los trece días del ines de de marzo de cada año. junio de mil novecientos sesentisiete. ANUNCIOS VARIOS Publiquese, MARIO FUENTES PIERUCCINI, Títulos supletorios. Matrimonios Linea de trans. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO Presidente. porte. Solicitud de concesión de exploración minera. Constitución de sociedad. Modificación de sociedades.El Ministro de Gobernación, CAMILO DEDET ROSA, Disolución de sociedad. Registro de marcas. Edic.HECTOR MANSILLA PINTO. Segundo Secretario. tos. Licitaciones. Remates. OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ,Banco de Guatemala, Balance General al 31 de mayo de Cuarto Secretario. 1967. Banco de Comercio c Industria de Guatemala, S. A., Ra.DECRETO No. 1683 Palacio Nacional: Guatemala, diecinueve delance General Condensado al 30 de septiembre de 1966.

Banco Nacional Agrario, Guatemala, C. A., Balance Ge. junio de mil novecientos sesentisiete. neral Condensado al 30 de septiembre de '966. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA Publíquese y cúmplase.Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, Balance Ge. neral Condensado al 30 de septiembre de 1966. Instituto de Fomento de la Producción, Balance General DE GUATEMALA, JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. Consolidado y por Departamentos al 30 de septiembre CONSIDERANDO: El Ministro de Educación,

de 1966. CARLOS MARTINEZ DURAN.

Estado Consolidado de los Balances de los Bancos al 30 deQue el artículo 92 de la Constitución de laseptiembre de 1966. (Excluyendo al Banco de Guatema-República declara de utilidad y necesidad pú- DECRETO NUMERO 1684la y Departamentos no Bancarios). blica la dignificación económica, social y cultu_Quimica Hoechst de Guatemala, S. A., Balance General alral del Magisterio;31 de diciembre de 1964. (Periodo Extraordinario No.. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA viembre-Diciembre 1964). CONSIDERANDO: Quimica Hoechst de Guatemala, S. A., Balance General al DE GUATEMALA. 31 de diciembre de 1965. Que es urgente la emisión de disposiciones Banco "Granai & Townson, S. A.". Balance General Con.que protejan y den garantía a los deudos de losCon fundamento en el artículo 179 de la Consdensado al 30 de septiembre de 1966. Maestros fallecidos; titución de la República,

Algodomera Guatemalieca, Sociedad Anonima, Balance Ge. neral al 31 de julio de 1966. CONSIDERANDO: DECRETA: Que el M'nisterio de Educación Pública oporORGANISMO LEGISLATIVO tunamente consultó la opinión de varios sectores del Magisterio sobre la conveniencia de desArtículo 10.-La Comisión Permanente que funcontar de sus sueldos un porcentaje para cubrir cionara durante el receso del Organismo Legisayudas a los deudos de los Maestros fallecidos,lativo, queda integrado asi: DECRETO No. 1682 consulta que fue favorablemente contestada en Presidente, el t'tular del Correso, Dinutadosu mayoria, Mario Fuentes Pierucini: Miembros Prop'etarios, EL CONGRESO DE LA REPUBLICA POR TANTO, los Diputados Hugo Carías Recinos Rubén AlfonSO Mérida Fernández, Gilberto Orellana Calderón, DE GUATEMALA, Con fundamento en los artículos 85, 92 e inMiguel Ange Higueros Aguilar, Mauro Gilberto Monterroso Marco Anton'o Soto Valenzue's Lio-ciso 10 del artículo 114 de la Constitución de nel Fernando López Rivera y Augusto RosalesCONSIDERANDO: la República, Arriola. Que con apego a lo disnue to por e' articulo 43 del Decret Legilative 1359 que contiene el ReDECRETA: Miembros Suplentes los Répresentartes Antoglamento Interior de la Asamblea. e inciso 50. nio Morales Paños, José E. Gutierrez Campollo y

del articulo 169 y 178 de la Constitución de la Artículo 10-Se declara de utilidad y nece_ Ramiro H. Alfaro. Repúb'ica, la Comisión de Régimen Inter'or tiesidad pública la inmediata vigencia del Auxilio ne como atribución específica la de administrar Póstumo para el Magisterio Nacional de GuateArticulo 20.-El presente Decreto entrará en lo relacionado con el régimen interno del Conmala. vigor inmediatamente. greso de la República disponiendo de los fondos que en partidas globales se le asignan en el Artículo 20.-El Auxilio Póstumo para el Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaPresupuesto General de Egresos de la Nación; Magisterio Nacional, es una obligacion para toción.986 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO "94 Cado en, el Palacio del Organismo Legislative Palacio Nacional: Guatemala, diez y siete de ción y'el funcionamiento de la empresa que con en Guatemala. a los trece días del mes de junio junio de mil novecientos sesenta y siete. el nombre de Servicio de investigaciones pride mil novecientos sesenta y siete. vadas policiales» (S. I. P., P.), ha organizado y Publiquese, habiendo nado los requisitos exigidos en el expediente, MARIO FUENTES PIERUCCINI, JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGROPresidente. El Presidente de la República, El Ministro de Gobernación,

HECTOR MANSILLA PINTO. ACUERDA: CAMILO DEDET ROSA, Segundo Secretario. 10.) Autorizar a la empresa Servicio de invest gaciones privadas policiales» (S. I. P.OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ, P.), para que pueda dedicarse a sus ac-Cuarto Secretario. DECRETO No. 1687 tividades conforme el siguiente Regamento: Falacio Nacional: Guatemala, quince de junio de mil novecientos sesenta y siete. EL CONGRESO DE LA REPUBLICA CAPITULO I Publiquese. DE GUATEMALA Organización JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. Declara inauguradas sus sesiones ordinarias Artículo 10.-El S rvicio de Investigad'on S E) M'nistro de Gobernación, del presente año, de conformidad con el articuPrivadas Policiales, que será designado con las HECTOR MANSILLA PINTO. lo 158 de la Constitución de la Repúb'ica. siglas «S. I' P. P.> Tiene por final.dades: Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-ción. a) Prestar servicios para la investigación, averiguación y e clarec miento, por medi.s cienDECRETO NUMERO 1685 Dado en el Palacio del Organismo Legis'ativo, tíficos y técnicos, de los hechos 0 actos pú- en Guatemala, a los quince días del mes de jublicos y privados que se le encomienden; y, nio de mil novecientos sesenta y slete. b) Proporcionar servicios de vigilancia, cuidaEL CONGRESO DE LA REPUBLICA do y resguardo a establecimientos comerJ. GREGORIO PREM BETETA, ciales, bancarios, industriales, resic encias 0

DE GUATEMALA Presidente. casas particu ares y'zonas residencial.s, que lo soliciten y contraten. Declara clausu-adas sus Sesiones Ordinarias queJORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA, comprende del cinco de mayo de mil novecienPrimer Secretario. Articulo 20.-Actuara independientemente · en estrecha colaboración con 'la Policía Nacional.tos sesenta y seis al trece de junio de mil novecientos sesenta y siete, de conformidad con la TOMAS LEAL SANCHEZ. Su actividad podrá abarcar todo el territorio naConstitución de la República en vigor. Segundo Secretario. cional y para la primera firtalidad. e.) sus cases. podrá actuar en e1 campo internacional. Pase al Organ Ejecutivo para su publicaPalacio Nacional: Guatemala, diez y siete de jetará a as disposiciones presente regismención. junio de mi: novecientos sesenta y sleteto y en forma supletoria a las ordenanzas y disposiciones de Policia. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. Publiquese, en Guatemala. a los trece dias del mes de junio Artículo 30.-Su régimen interior y el funciode mil novecientos resenta y siete. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. namiento de la institucion e-taran a cargo OF IOS jefes de la misma. Contará con los signientes MARIO FUENTES PIERUCCINI, El Ministro de Gobernación. funcionarios: Presidente. HECTOR MANSILLA PINTO.

a) El director, quien tendrá la autoridad más CAMILO DEDET ROSA, alta dentro de la org. nización y su mande. Segundo Secretario. Será su represen ant legal y tendrá las faORGANISMO EJECUTIVO cultades que según la ley corresponden a les OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ gerentes de empresas; Cuarto Secretar'o b) Un secretario, quien además de sus funcion.s específicas como tal, sustituirá tempoPalacio Nacional: Guatemala quince de junioMINISTERIO DE ECONOMIA ralmente al d'rector en caso de alisencia de mil novecientos sesenta y siete. O impedimento. Se le tendrá como el subdirector de la institución: Publiquese. Concédese a rombre de ELI LILLY AND COMc) Un inspector general, ehcargado de '03 cuerPANY, la patente de Invención que se menpos de inspectores, investigado es, vigilantes, JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. ciona guardianes y celadores: y, d) Un asesor jurídico que deberá ser abegado El M'nistro de Gobernación. Palacio Nacional: Guatemala, 5 de junio de colegiado.

HECTOR MANSILLA PINTO. 1967.

Artículo 40. currpo de investigadores de El Presidente Constitucional de la República, la institución, actuará bajo el control de la PoDECRETO NUMERO 1686 licía Nacional. Los investigadores deberán poEn vista de las diligencias seguidas por el seer su respectiva credencial razonada por la Dilicenciado Carlos Fernández Córdova, como aporección General de la Policia Nacional Estarán

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA derado de «Ei Lilly and Company», entidad sujetos en su actuación a los jefes de la Institudomiciliada en Indianap: lis, Indiana. Estados clón. DE GUATEMALA Unidos de Norte América, para que a favor de su poderdante, se conceda patente del invento Artículo 50.-Para su mejor funcionamiento el denominado "Sales Fatmaceuticas; y, S. I. P. P., contará con un asesor y un superviCONSIDERANDO: sor general, estará dividido en las siguientes secCONSIDERANDO: ciones: a) contrat S; b) irformacion: e) admiQue por el fallecimiento del diputado por el nistración y personal: d) finanzas; e) reclutaDécimoctavo Distrito Electoral, Alta Verapaz,Quesen la tramitación correspondiente. se llemientos: f) archivos; g) op raciones; h) laboraciudadano do tor Ricardo Calderón Gómez que-naron todos los requisitos legales, sin que se pretorios; i) relaciones in ernacionales; y, j) las dó vacante tal cargo, siendo el caso de llamarsentara oposición alguna, como consecuencia de demás que sean necesarias. No ob tante, estas al suplente para completar el período de su las publicaciones resp ctivas, asi como la Of:- divisiones podrán fundirse en una sola. La 0"- antecesor, cina de M-rcas y Patentes de Invención y el ganización contará con los empleados administraMinisterio Público. emit eron dictamen favorativos que sean nec.sarios. POR TANTO, ble a la solicitud, CAPITULO II Con Tundamento en los artículos 162, 163, 164, POR TANTO, 165 y 170 inciso 10. de la Constitución de la Re-pública, Con fundamento en los prepeptos establecidos De las investigaciones y de lbs agentes por el Decr.to Gubernativo 2011, investigadoresDECRETA: ACUERDA: Artículo 60.-El cuerpo de investigacion S del Artícu'o 10.-Se llama para ocupar el cargo deConceder a nombre de Eli Lilly and Company,S. I. P. P., tendrá a su C rgo la averiguación, diputado titular por el Décimostavo Distritola patente de invención de mérito, por un plaesclarecimiento y comprobación de os tec 03, Electoral, Alta Verapaz, al ciudadano Héctor Nery Ruiz Soria, para terminar el per'odo parazo de doce años y la fracción comprendida Fassucesos. actos y asuntos que se le enc mie den, ta el 20 de roviembre de 1979, limitándola a sus por perso as 0 entidades particulares por elel que fuera electo et ciudadano, doctor Ricardo reivind'caciones y dejanco a salvo derechos de propio Estado. Toco convenio al respect) será me-Calderón Gómez, quien faleció. terceros. diarte contrato escrito en que S0 detal'arán las condiciones del caso y su costs. Los ingresos que

Artículo 20-La Comisión de Figimen Inter"or Comuniquese, se perciban por es'os servicios, pasarán a la caha señalado el día 15 de junio del corriente año, ja de la institución para el pago de sus emplea_ para dar posesión del cargo de diputado t'tuMENDEZ MONTENEGRO. dos, los gastos ocasionados y de mantenimento lar al ciudadano Héctor Nery Ruiz Soria, previa de la empresa. promesa formal contenida en el artículo 26 del El Ministro de Economia, Decreto Legislativo número 1359. ROBERTO BARILLAS IZAGUIRRE. Artículo 70.-Lcs investig dores recibirán or204907 23Jun. denes exclusivamente de los jefes de la instiArticulo 30.-El presente decreto entrará en vitución y en sus casos deberán colaborar c n la gor inmediatamente. Policía Nacional. Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-MINISTERIO DE GOBERNACION Ar ículo 80.-Para garantia de las personasciónque contratan los servic del S. I, P. P., la institución obtendrá previamente a su funcionaDado en el Palacio del Organismo Legis'ativo, mien 0. una fianza de una compañia guatemalen Guatemala, a los quince días del mes de ju-Autorizage a la Empresa SERVICIO DE INteca por cinco mil quetzales exactos (Q.5,000.00),

nio de mil novecientos sesenta y siete, VESTIGACIONES PRIVADAS POLICIALES» cuya f anza deberá tener vigencia durant todo (S. I. P. P.), par que pueda dedicare a sus el tiempo en que dure la organización y S is (6) MARIO FUENTES PIERUCCINI, actividades conforme el Reglamento que se meses después, para responder de los compro-Presidente. menciona misos y responsabilidades que haya adquirido. CAMILO DEDET ROSA, Palacio Nacional: Guatemala, 13 de junio de Artículo 90.-Los agentes investigadores debeSegundo Secretario. 1967. rán reunir los siguientes requisitos indispensables: OSCAR RAMIREZ RODRIGUEZ, Vista la solicitud del señor César Augusto Nela) Ser mayores de veintiún (21) años y no paCuarto Secretario son Chacón. relativa a que se autorice la creaSar de cuarenta (40);