Decreto 1711-1967

EL Guate DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Impreso en Diarlo de Centro Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.

Administración: Teléfono 24418 América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXI GUATEMALA, VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 1967 NUMERO 16

SUMARIO Artículo 20.-Este Decreto fue aprobado con el voto favorable de la mayoria absoluta del total Pase al Organismo Ejecutive para su publica-ción y canje. de Diputados que integran el Congreso. y entrará ORGANISMO LEGISLATIVO en vigor el mismo día de su publicación en elDiario Oficial. Dado en el Palacio del Organ smo Legislativo: en Guatemala, a los trece días del mes de octuDecreto Número 1689. Pase al Organismo Ejecutivo para su publi-bie de mil novecientos sesenta y siete. Decreto Número 1711. cación, ratificación y canje. J. GREGORIO PREM BETETA, Presidente. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: ORGANISMO EJECUTIVO en Guatemala, a los cinco días de: mes de julio de mil novecientos sesenta y siete. JORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA,Primer Secretario.

MINISTERIO DE HACIENDA J. GREGORIO PREM BETETA.

Presidente. LUIS HUMBERTO CHINCHILLA S.,

Y CREDITO PUBLICO Segundo Secretario,

FRANCISCO GULARTE COJULUN.

Concédese a favor del Centro Guatemalteco de Turismo, laTercer Secretario. exoneración que so menciona. Palac'o Nacional: Guatemata, tres de noviemGERMAN CASTANEDA Y CASTANEDA, bre de mil novemientos sesenta y sicte. Cuarto Secretario. Ratifíquese, publiquese y cumplase. MINISTERIO DE ECONOMIA Palacio Nacional: Guat mala, tres de noviemJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. Autorizase el retiro del país, de la Empresa de Segurosbre de mil novecientos sesenta y siete. EI Ministro de Relaciones Exteriores, "Comercial Insurance Company", de Newark, Nueva Jer. EMILIO ARENALES CATALAN. sey. Estados Unidos de Norte America. Ratifique-e. publiquese y cúmplase

JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.

Apruebanse los Estatutos de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de "Ciegos Unidos Santa Lucía, ResponsabilidadEl Ministro de Relaciones Exteriores, EMILIO ARENALES CATALAN. ORGANISMO EJECUTIVOLimitada"; y reconócese su personalidad jurídica. PUBLICACIONES VARIAS DECRETO No. 1711 MINISTERIO DE HACIENDA DIRECCION GENERAL DE MINERIA El Congreso de la República de Guatemala,Y CREDITO PUBLICO

E HIDROCARBUROS CONSIDERANDO: Concédese a favor del Centre Guntemalteco do Turismo, la exoneración que EC menciona.

Deniegase la solicitud de concesión de exploracion mineraQue por medio del Decreto número 1689 de] 5 denominada "Lorena", presentada por Roberto C. Dorión.de julio de 1967. el Congreso de la República Palacio Nacional: Guatema'a, 10 de noviembrede 1967. aprobó el Convenio C lebrado entre el Gobierno MUNICIPALIDAD DE PASACO, DEPARTAMENTO Federal de Aleman'a y el Gobierno de Guatema-DE JUTIAPA la, a través del Canje de Notas de] 5 de noviemEl Presidente Constitucional (f la República, bre de 1966 y 14 de enero de 1967, respectivamente, Rebajase en la suma que se indica, el impuesto de canon CONSIDERANDO:el cual amplia el Acuerdo del 5 de nov'embre de agua. acordado por la Municipalidad de Pasaco, de.de 1963 que creó el Instituto de Capacitación Téc. partamento de Jutiapa. nica de Guatemala «Georg Kerschensteiner>, en Que es deber del Estado b indar apoyo a todas el sentido de que el Gobierno de la República Feaquelas personas 0 enti ades que trabaj n de deral Alemana participará en la creación de un man'ra desi to e-ada cn a real zación de obras internado en dicho Instituto, asumiendo S gastos de beneficio g neral;

ANUNCIOS VARIOS de las instalaciones que se det.llan en el propio CONSIDERANDO: Lineas de transporte.-Matrimonios-Constitución de socie.Conyenio; dades.-Registro de marcas.-Tftulos supletorios.-Edictos, -Licitaciones.-(Aviso de Licitación de la Direccion Ge. CONSIDERANDO: Que oido el Ministerio Público. 50 pronunció en sentido favorable a la solicited presentada, neral de Minería e Hidrocarburos).-Remates. Que en las mismas fechas del Convenio anterior, en d'clamen No. VII/282 del 13 de septiembre de 1967, que aprobó el Congreso por Decreto número 1689, se celebró otro Convenio a través de Canje de No. POR TANTO, ORGANISMO LEGISLATIVO tas, que amp ia el Acuerdo de creación de dicho Instituto convinie-do en la sustitución del nomCon base en los Decretos númer's 1095 y 1168 bre de «Instituto de Capacitac ón Técn ca de Guadel Congreso de la República, temala Georg Kerschersteiner>. por el de «InsDECRETO No. 1689 tituto Técnico Industrial Georg Kerschensteiner>, ACUERDA: V en adm'tir en el m'smo a los aspirantes que hayan terminado una enseñanza elemental de Articulo 10.--Se concede a fav del Centro El Congreso de la República de Guatemala,seis años que hubieren demostrado su aptitud Guatemalteco de Turismo, exo £ ac ón de los de..

en un examen de ingreso. V que dicho Convenio rechos de reexportación del equipo y pe ícula que debe ser aprobado por el Congreso, no sóo porel Cara¹ 13 de Wtvt de Tampa, Florida, util 26

CONSIDERANDO: que se han llenado todcs los requisitos constituc'o en la filmación de varios lug'res de nuestra paLales. sino porque es conveniente al impulso de tria, con el fin de difundirla en MCN Estados UniQue e' Canje de Notas entre la Embajada dela educación técnica industrial de Guatemala, dos de Norte América. la República Federal de Alemania y el Ministerio de Relaciones Exteriores, de fechas 11 de noPOR TANTO. Artículo 20.-E] presente Activedo entrará en viembre de 1966 y 14 de enero de 1967, respectivigor el dia siguiente de su blicación en el vamente, que modifican el Acuerdo del 5 de noCon fundamento en e' Ptera] b) del inc'so 14 Diario Oficial. viembre de 1963. por el cual Se estableció ol Ins-del artículo 170 de la Constitución de Ta Repú- fit to Técnico Vecacional G org Kerschensteiner.blica, Comuniquese. es beneficioso para Guatemala por la dinámica MENDEZ MONTENEGRO.

que da al desarrollo de la educación; DECRETA: Ei Ministro de Hacienda V C édito Público, CONSIDERANDO: Artículo 10.-Se aprueba el Convenio celebrado ALBERTO FUENTES MOHR.

entre el Gobierno de la Repúb ica Federal de AleQue dicho Acverdo de modificación no viola mania V el Gobierno de Guatema'a, a través del ningún precepto constitucional, antes por el con-Canje de Notas de fechas 11 de noviembre de trario, se encuentra dentro de las facultades 1966 14 de enero de 1967, respectivamente, que MINISTERIO DE ECONOMIA constitucionales de Guatema'a, modifica el Acuerdo del 5 de n°viembre de 1963, por el cual se establec'o e: Instituto de CapacitaPOR TANTO, (ion Técnica de Guatemala Georg Kerschensteiner, en el sentido de mod ficar la expresión que Autorizase el retiro del país, do la Empresa de Con base en el artículo 170, Eteral b) del incisotiene como nombre dicho Inst tuto por el de seguros «COMERCIAL INSURANCE COMPA14, de la Constitución de la Repúbl'ca, «Instituto Técnic Industrial Georg KerschensNY». de Newark, Nueva Jersey, Estados Uniteiner>, y determinando que en es centro se des de Norte América.

DECRETA: admitirán tamb'én a aquellos asp rantes que hubieren term nado una enseñanza e emental de seis Palacio Nacional: Guatemala 5 de septiembre Arlículo 10.-Se aprueba el Convenio por Canaños, demostrar do su aptitud en un exame) de de 1967. je de Notas entre la Embajada 'e 11 R pública ingreso.

Federal de Alemania y el Ministerio de RelacioEl Presidente Con:titucional de la República,

nes Exteriores, de f chas 11 de noviembre de 1966 Artículo 20.-El presente Decreto fue aprobado y 14 de enero de 1967, respectivamente, que mo-can el voto favorable de la mayoria absoluta del CONSIDERANDO: dfca e' Acgerdo del 5 de noviembre de 1963, total de Diputados que integran el Congreso y por el cual se estableció el Instituto Técn.co Voentrará en vigor el mismo día de su publicación Que la Empresa de Seguros «Comercial Insucacional Georg Kerschensteiner. en el Diario Oficial. rance Company», de Newark, Nueva Jersey,