Decreto 1723-1967

El Guatemalteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Central de Correos de Guatemala, e! 5 de marzo de 1950, bajo el No. 749.Impreso en Diario de Centro

Administración: Teléfono 24418

América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXI GUATEMALA, JUEVES 4 DE ENERO DE 1968 NUMERO 47

SUMARIO bel de Literatura, 1967, al escritor y poeta gua-temalteco licenciado Miguel Angel Asturias, loPremio Nóbel de Literatura 1967, es conveniente cual constituye no sólo uno de los más altos que patriota, la Orden lleve e) nombre de este ilustre com-honores que pueda recibir un intelectual, sino ORGANISMO LEGISLATIVO también su consagración mundial en el campode la literatura; POR TANTO, Decreio Número 1723. CONSIDERANDO: DECRETA: Decreto Número 1724. Que el pueblo de Guatemala ha recibido conArtículo 10.-Se crea la ORDEN NACIONALverdadero beneplácito la trascendental decisiónMIGUEL ANGEL ASTURIAS, condecoración quede la Academia Sueca de la Lengua, sintiendoserá conferida a los artistas y literatos onaORGANISMO EJECUTIVO extraordinario júbilo por el reconocimiento hecholes 0 extranjeros, destacados por sus relevantesa su connotado hijo, para gloria de las letrasméritos en el campo del Arte y la Cu tura.

guatemaltecas; por lo que el Congreso de la República, fiel representativo del pueblo. debe con-MINISTERIO DE LA DEFENSA Artículo 20.-El Presidente de la República seráferirle los honores debidos a sus innegables mé-el Jefe Supremo de la Orden y el Ministro deritos, Educación fung rá como canciller de la misma.NACIONAL El Consejo de la Orden lo integrarán, los Minis-POR TANTO, twos de Estado. Facúltive al coronel de aviación Felipe Doroteo Monterro. rro Miranda, para que pueda aceptar del ilustrado gobier. En uso de las facultades que establecen los in-Artícu'o 30.-E1 Consejo otorgará la Condeco-no de la República de Venezuela, la condecoración "Crez C.SOS 10. y 50. del artícu'o 170 de la Constituciónración, previo consenso del Jefe Supremo de lade las Fuerzas Aereas Venezolanas". de la República, misma, a propuesta de uno de sus miembros, de MINISTERIO DE ECONOMIA DECRETA: país. las Universidades o de entidades culturales del Artículo 10.-Se declara GUATEMALTECO Artículo 40.-Un reglamento que emitirá el OrOtorgase al señor Miguel Angel Maldonado Arriola, para INSIGNE al poeta y escritor, licenciado MIGUELsu industria denominada Fábrica de Alimentos "El Triun. ganismo Ejecutivo, contendrá todas las disposi-ANGEL ASTURIAS. consagrado mundialmente ciones complementarias para la aplicación de lafo". 2 clasificación de Industria Nueva por Equiparación. con el Premio Nóbel de Literatura 1967. presente Ley.

Nombrase al licenciado Jesús Guerra Morales, presidente Artículo 20.-Es conmemoración por esta dis-de la Junta Directive del Banco de los Trabajadores. tincion cimera, se le otorga una medalla de oroArtículo 50.-Este Decreto entrará en vigor ocho con la siguiente leyenda: .El Congreso de la Re-dias cial después de su publicación en el Diario Ofi-Nombrase oficinista I de la Dirección General de Minería pública de Guatemala al Guatemalteco Insignee Hidrocarburos, MIGUEL ANGEL ASTURIAS, 1967, Guatemala, Pase al Organismo Ejecutivo para su publicaC. A.». Asimismo, se dispone colocar su retratoción y cumplimiento. Reformase el artículo 10. del Acuerdo Gubernativo de fecha en lugar preeminente del Salón Azul del Palacio 7 de febrero de 1955. relativo a la autorización a la Legislativo. Dado en el Palacio del Organismo Leg'slativo,Fábrica Nacional de Cemento "Cementos Novella, S. A." La Comisión de Régimen Interior queda encar-en Guatemala: a los siete días del mes de di-gada de organizar el acto especial para la entre-clembre de mil novecientos sesenta y siete.Acuerdase que la elevación O alza injustificada en los pre. ga de dicha medalla y la colocación del re:rato cios de los artículos de primera necesidad y servicios ba del homenajeado. J. GREGORIO PREM BETETA. sicos, que se efectúen con cl pretexto del gravamen im. Presidente.

puesto sobre las ventas por medio del Decreto 1729 del Artículo 30,-Se recomienda al Organismo EjeCongreso de la Republica. se considera Especulación In. cutivo la edición y divulgación de las obras deJORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA, debida, toda vez que éstos se encuentran exentos, de con. Miguel Angel Asturias, para que sean conocidas Primer Secretar'o por los nacionales y extranjeros, y la emisión deformidad con la Ley, del pago del impuesto indicado. sellos postales que contengan la efige del es.critor. LUIS HUMBERTO CHINCHHILLA S, MINISTERIO DE GOBERNACION Segundo Secretario. Artículo 40.-E] presente Decreto en'rará en Palacio Nacional: Guatemala, dieciocho de di-Apruébase el cambio de nombre de "Solaire Arquitectonico vigor al día siguiente de su publicación en elciembre de mil novecientos sesenta y siete.de Guatemala, Sociedad Anónima", por el de "Unión Diario Oficial, de Industrias de Metal de Guatemala. Sociedad Anónima". Publiquese y cúmplase. Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-Autorizase a la Municipalidad de Ciudad Flores. cabecera ción y cumplimiento. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO.del departamento de El Peten, para que en su jurisdicción pueda cobrar el arbitrio que se expresa. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,E1 Ministro de Educación, en Guatemala: a los siete días del mes de diciem.CARLOS MARTINEZ DURAN.SECCION DE TIERRAS bre de mil novecientos sesenta y siete.

Apruébanse las operaciones practicadas por el ingeniero J. GREGORIO PREM BETETA. Rafael Ruiz Pineda, del avivamiento del lindero oriental Presidente. de la finca rústica situada en Champerico, del departa. mento de Retalbuleu, propiedad de doña Pilar Córdova JORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA, ORGANISMO EJECUTIVOPrimer Secretario.de Montes. LUIS HUMBERTO CHINCHILLA S.,PUBLICACIONES VARIAS Segundo Secretario MINISTERIO DE LA DEFENSA MUNICIPALIDAD DE CHIQUIMULA Palacio Nacional: Guatemala, dieciocho de diNACIONALciembre de mil novecientos sesenta y siete. Créase la tasa administrativa que será aplicada por cada Publiquese y cumplase. certificación de nacimiento o de defunción que extiend. Facúltase al coronel de aviación FELIPE DOROel Registro Civil de la ciudad de Chiquimula. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. TEO MONTERROSO MIRANDA, para quepueda aceptar del ilustrado Gobierno de la ReEl Ministro de Educación, pública de Venezuela, 13 Condecoración CRUZANUNCIOS VARIOS CARLOS MARTINEZ DURAN. DE LAS FUERZAS AEREAS VENEZOLANAS». Constitucion de sociedades.-Modificación de sociedades.- Palacio Nacional: Guatemala, 9 de diciembreProrroga de sociedad-Patentes de invención.-Autoriza de 1967. cion farmacéutica.-Registro de marcas.-Solicitudes de Concesion de Exploración Minera.-Titulos supletorios.- DECRETO No. 1724 El Presidente Constitucional de la República,Edictos.-Licitaciones-Remates.

El Congreso de la República de CONSIDERANDO: Que el Gobierno de la República de Venczuela ORGANISMO LEGISLATIVO Guatemala, ha dispuesto conferir al coronel de avación del Ejército de Guatemala. Felipe Doreteo MonteCONSIDERANDO: rroso Miranda. la Condecoración «CRUZ DE LAS FUERZAS AEREAS VENEZOLANAS>. según DECRETO No. 1723 Que no existe una Orden para reconocer mé- comunicación oficial recib da por los conductos ritos artísticos y culturales a nacionales 0 extran-diplomáticos correspondientes; jeros que se hayan hecho acreedores a tales ho. El Congreso de la República denores públicos, por sus relevartes aportac ones al CONSIDERANDO: acervo intelectual de Guatemala; Que de conformidad con 10 establecido en et Guatemala, CONSIDERANDO: Reg'amento de Condecoraciones Militares del Ejercito de Guatemala. la aceptación y uso de las Que como med'da de justicia es necesar'o ins-condecoraciones extranjeros están condicionadas CONSIDERANDO: ttuir esa Orden, y sienco nuestro novelista y8 la autorización concedida por el Presidente de Que el 19 de octubre del año en curso. la Aca-peeta Miguel Angel Asturias, uno de los grandesla República. cuando la condecoración Otorgada valores guatemaltecos que ha a'canzado fama ysee de similar 0 superior ca'egoría a las más demia Sueca de la Lengua otorgo el Premio Noprestigio universal al habersele conferido el altas condecoraciones militares guatema'tecas;que la otorgada en esta ocasión es similar