Decreto 174-1964

EL Guatemal

DIAR,O OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEM ALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario It Centre R instrado come convespondencia de segunda c'ase (1) 'a Administración Administración. Teléfono 24418 Ca cat de Correos de Guatemata, el 1: de marzo de 1950, bajo el No. 749 América. 9a. Av. 1) 0 Zona DIRECTOR: BENJAMIN PANIAGUA SANTIZO TOMO CLXX GUATEMALA, MIERCOLES 4 DE MARZO DE 1964 NUMERO 6 deral de Alemania, para establecer un Instituto SUMARIO ciones Exteriores. en la Ciudad de Guademala, a Técnico on Guatemala. formalizado por el canje los seis días del mes de febrero de not de notas de fecha 5 de noviembre de 1963, y e tos sesenta y cuatro. Acuerdo Complementario que modifica dicho ConORGANISMO EJECUTIVO venio, ce'ebrado por Canje de notas de 9 de enero de 1964. ENRIQUE PERALTA AZURDIA.Articulo 20.-El Ministerio de Relaciones Exte Decreto Ley Número 174. riores queda encargado de comunicar la ratificaEl Ministro de Relaciones Exteriores,ción de, mencionado Convenio al Gobierno de la ALBERTO HERRARTE. MINISTERIO DE RELACIONES República Federal de Alemania, Articulo 30.-EI presente Decreto entrará en viEXTERIORES Guatemala, 5 de noviembre de 1963. FOR el día signiente de su publicación en el Diario Oficial. Señor Ministro: Ratificase el Convenio entre el Gobierno de Guatemala Dado en el Palacio Nacional, on Guatemala. a y el de la Republica Federal de Alemania. para estable- 'os tres dias del mes de febrero de mil novecientos Atendiendo el deseo del Gobierno de Vuestra Excet un Instituto l'écnico en Guatemala, formalizado por sesenta y cuatro. celencia a establecer conjuntamente 1111 Instituto el canje de notes de fecha 5 de noviembre de 1963. y el Tecnico en Guatemala, tengo a homa de propoAcuerdo Complementario que modifica dicho Convenio. Publiquese y cumplase. perle el siguiente acuerdo: celebrado por canje de notas de 0 de enero de 1964 ENRIQUE PERALTA AZURDIA. L-EI Gobierno de la República Federal de Ale MINISTERIO DE ECONOMIA Jefe del Gobierno de la República. mania y el Gob erno de la Republica de Guatema-Ministro de la Defensa Nacinoal. i: organizarán conjuntamente en Mazatenango 117 Reglamento del decreto ley número 170. Instituto Técnico que llevará el nombre de Institu-E1 Ministro de Gobernación. to de Capacitación Técnica de Guatemaia GeorgLUIS MAXIMILIANO SERRANO CORDOVA. Kerschensteiner> MINISTERIO .DE GOBERNACION E1 Ministro de Relaciones Exteriores. 2.-EI Instituto Técnico tiene la misión de for-legalizanse los contratos suscritos entre las personas que ALBERTO HERRARTE GONZALEZ

se mencionan y et director general de Radioditusion mar profesiona mente a ciudadanos guatemaltecos y de perfeccionar la formación de trabajadoresTelevision Nacional. (Continuará). guatemaltecos que ejercen ya una profesión. Se:EI Ministro de Agricultura, PUBLICACIONES VARIAS formarán mecánicos, aibañiles y ebanistas.CARLOS HUMBERTO DE LEON. 3.-a) En el Instituto Técnico se establecerán dos MINISTERIO DE EDUCACION secciones concretamente: aa) Una sección de oficios metalúrgicos, y PUBLICA El Ministro de Comunicaciones bb) Una sección de oficios de la construcy Obras Públicas, ción y de a madera;Nomina NO 27. JOAQUIN OLIVARES M. b) La formación de los especialistas en curANUNCIOS VARIOS SOS diurnos comprende tres años y se des glosa en los cursos de: El Ministro de Economia,Solicitud de nacionalidad.-Modificación de sociedad.-ReFormación básica general,CARLOS ENRIQUE PERALTA MENDEZgistro de marcas.-Autorizaciones farmacéuticas.-Titulos Formación básica espec al, y supletorios.-Edictos.-Remates. Especialización, Agencias Unidas de Guatemala, S. A.-Balance General c) Para el perfeccionamiento profesional deE1 Ministro de Educación Pública, al 30 de septiembre de 1963. las personas que ejercen ya un oficio pue-ROLANDO CHINCHILLA AGUILARImpregnadores de Madera de Guatemala, S. Balance den organizarse cursos nocturnos. cuyo nú-

General at 31 de julio de 1963. mero y duración dependerán de las nece-E1 Ministro de Hacienda V Crédito Público, Aeronaves, S. A.-Balance General al 30 de junio de 1963. sidades económicas y de los recursos deJORGE LUCAS CABÁLLEROS M. la escuela.Estado Consolidado de los Balances de los Bancos at 31 de diciembre de 1963.-(fexcluyendo al Banco de Guavez instalado el Instituto Técnico deberánEl Ministro de Trabajo y temala y Departamentos no bancarios). Previsión Social, ingresar en él como alumnos las personas que haCrédito Hipotecario Nacional, Departamento de CapitaliJORGE JOSE SALAZAR VALDES. yan aprobado seis años de escuela primaria y el ciclo prevocacional o que acrediten una formaciónzación.-Balance General al 31 de enero de 1964. Banco del Agro, S. A.-Estado de "Pérdidas y Ganancias" El Ministro de Salud Pública escolar correspondiente. 5.-Tan pronto como el Instituto Técnico esté endel 19 de enero at 31 de diciembre de 1963. y Asistencia Social, Banco de Comercio Industria de Guatemala. S. A.-EsALFONSO PONCE ARCHILA. condiciones de funcionar plenamente, se admitirán a los cursos diurnos noventa alumnos por año,tado de Pérdidas y Ganancias del 19 de enero de 1963 concretamente sesenta alumnos en la sección de al 31 de diciembre de 1963. oficios metalúrgicos y treinta en la sección de ofiEmpresa Eléctrica de Santa Rosa, S. A.-Balance General at 31 de diciembre de 1963. MINISTERIO DE. RELACIONES cios de la construcción y de la madera. 6.-La formación práctica de taller comprenderá Banco Inmobiliario, S. A.-Balance General al 31 de enero la realización de trabajos productivos. Los ingresos de 1964. EXTERIORES de la producción serán asignados directamente al Banco "Granai & Townson. de Ahorro V Préstamo para la Instituto para la adquisición de material, materiaVivienda, S. A."-Balance General at 31 de enero de les de taller, repuestos y cosas análogas. 1964. 7.-E1 Gobierno de la República Federal de AleRatificase et Convenio entre el Gobierno de Guamania pondrá a disposición a sus expensas: temala y el de la República Federal de Alea) El director alemán del Instituto Técnico y otros mania, para establecer un Instituto Técnico en seis profesores e instructores alemanes durante ORGANISMO EJECUTIVO Guatemala, formalizado por el canje de notas tres años; de fecha 5 de noviembre de 1963, y el Acuerdo b) Todo el equipo de los talleres Cif en el puerio Complementario que modifica dicho Convenio, cede desembarque, con: lebrado por canje de notas de 9 de enero de 1964. aa) Herramientas, máquinas y aparatos así CO: DECRETO LEY NUMERO 174 mo el equipo de dos aulas con aire acondicionado, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, ENRIQUE PERALTA AZURDIA, bb) Material docente para la enseñanza técnica

y de Tas ciencias naturales, instalaciones de Jefe del Gobierno de la República de Guatemala. imprenta y aparatos multicopistas, el equipo Jefe del Gobierno de la República, de una aula, POR CUANTO: cc) Un equipo básico con materiales de taller CONSIDERANDO: y accesorios, El Gobierno de la República, por Decreto Ley dd) Material para la instalación eléctrica que Que es conveniente y de gran utilidad para Guanúmero 174, emitido en Consejo de Ministros el cubre todas las necesidades del Instituto, temala la creación en el territorio de la Repúblicadia tres de los corrientes, ha dado su aprobación ee) Un Unimog con aditamentos suplementade un Instituto Técnico de Capacitación para foral Convenio entre el Gobierno de Guatemala y el rios, y mar profesiona'mente a ciudadanos guatemaltecos de la República Federal de Alemania, para estaff) Una camionetilla VW. y para perfeccionar la formación de trabajadores blecer un Instituto en Guatemala, formalizado por 8.-Los objetos suministrados por el Gobierno de guatemaltecos que ejercen ya una profesión; e) canje de notas de fecha 5 de noviembre de la República Federal de Alemania se entregarán 1963, y al Acuerdo Complementario que modifica al Gobierno de la República de Guatemala en el CONSIDERANDO: dicha Convenio, celebrado por canje de notas de puerto de desembarque pasando así a su propieQue el Gobierno de la República Federal de 9 de enero de 1964, dad. con la condición de que serán administrados

Alemania propuso para tal objeto la celebración por los profesores e instructores alemanes que pode un Convenio, el que se formalizó por medio del POR TANTO, drán disponer libremente de ellos para el cumcanje de notas de fecha 5 de noviembre de 1963 y plimiento de sus tareas en virtud de este Acuerdo. se modificó por el Acuerdo Complementario de En uso de las facultades que me confiere la 9.-E1 Gobierno de la República de Guatemala dicho Convenio, celebrado por canje de notas de Carta Fundamental de Gobierno, ratifico el Conproporcionará a sus expensas: 9 de enero de 1964, venio entre el Gobierno de Guatemala y el de la a) aa) Los necesarios edificios con los corresponRepública Federal de Alemania, para establecer dientes locales para oficinas, aulas y tallePOR TANTO, un Instituto Técnico en Guatemala, formalizado res, incluso las instalaciones de abastecipor el canje de notas de fecha 5 de noviembre de miento de agua, luz y energía eléctrica, Con fundamento en lo dispuesto por el Artículo 1963. y el Acuerdo Complementario que modifica bb) Materiales de taller, de explotación y auxi30. de la Carta Fundamental de Gobierno, dicho Convenio, celebrado por canje de notas de liares, aparte de lo que suministra el Go. 9 de enero de 1964, y mando que se publiquen para bierno de la República Federal de Alemaen Consejo de Ministros, que se tengan como ley de la República. nia; DECRETA: b) El necesario personal docente y auxiliar;

En fe de lo cual firmo el presente Instrumentoc) Para ayudar a los técnicos alemanes en su aloArtículo Io.-Se aprueba el Convenio entre el de Ratificación, autorizado con el Sello Mayor de jamiento en Mazatenango, el Gobierno de Gua- -Gobierno de Guatemala y el de la República Fe-la República y refrendado por el Ministro de Rela-temala destinará Q.250.00 mensuales para page