Decreto 1760-1968

BIBLCONTROLLIB

NGRESO

El Guate maltero

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886 SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración Administración: Te'éfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749. América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXII GUATEMALA, MIERCOLES 26 DE JUNIO DE 1968 NUMERO 89

CONSIDERANDO: por los reclusos un porcentaje que permita dicho SUMARIO financiamiento y modificar en ese aspecto lo es Que en la VIII Reunión de la Asamblea de Gotipulado por la Ley de Redención de Penas por bernadores del BID, celebrada en Washington, Esel Trabajo, contenida en el Decreto 1560 del Contados Unidos de Norte América, en abril de 1967, greso de la República; ORGANISMO LEGISLATIVO fue aprobada la Resolución AG-8/67 que recomienda a los países miembros adoptar la enmienCONSIDERANDO: da propuesta por el Directorio Ejecutivo del BID,Decreto No. 1760. la cual llena las aspiraciones de los países cenQue también se estima conveniente introducir troamericanos, asegurándoles la representación a dicha ley algunas reformas relativas a la com-Decreto No. 1766.

unida, rotativa y continuada a que Centroamérica pensación y creación de Juntas Regionales tomanaspira como área económica en proceso de indo en consideración que las granjas penales hanDecreto No. 1767. tegración, sido establecidas en diferentes lugares de la Repú- blica. reformas que beneficien directamente a los ORGANISMO EJECUTIVO POR TANTO, reclusos que en dichas granjas cumplen sus condenas, MINISTERIO DE COMUNICACIONES En uso de las facultades que le asigna el InciPOR TANTO, SO 14 del artículo 170 de la Constitución de la ReY OBRAS PUBLICAS pública, DECRETA: DECRETA: Las siguientesAsignase al señor Gilberto Calderón Vásquez, la frecuencia que se menciona y otórgase a dicho señor la concesion Articulo 10.-Se aprueba el instrumento que con-correspondiente para que pueda continuar operando su Reformas a la Ley de Redención de Penastiene la enmienda del Anexo C, literal c) del Conemisora La Voz del Trópico, en Coatepeque, departa. venio Constitutivo del Banco Interamericano de mento de Quezaltenango. Por el Trabajo, Decreto Número 1560Desarrollo, BID, acordado en la VIII Reunión de la Asamblea de Gobernadores del BID, ceAutorizase a la Dirección General de Correos, para que lebrada en abril de 1967, en Washington, Estados Del Congreso de la República en los talleres de la Tipograffa Nacional, pueda con. Unidos de Norte América, cuyo texto es el sitramarcar las estampillas postales para correo aéreu de laguiente: Artículo 10.-El artículo 10., queda así: emisión "Paz y Progreso Mediante la Cooperacion", con Artículo 10.-Pueden redimirse mediante la la leyenda "Ayuda a conservar los bosques.1968". «En primer lugar, se efectuarán tantas votainstrucción y el trabajo remunerado. las penas de ciones como sean necesarias hasta que cada uno privación de libertad impuestas en sentencia firde cuatro. candidatcs reciba una cantidad de votos me, siempre que tengan una duración mayor de MINISTERIO DE GOBERNACION que represente un porcentaje no inferior a la sudos años y que el recluso tenga un grade de adapma de los porcentajes que correspondan al país tabilidad media, según calificación de la Junta Apruebanse las reformas introducidas a Jos Estatutos de la con el mayor número de votos y al país con el Central 0 Regional de Cárceles. Un reglamento "Asociación Centroamericana de Historia Natural". menor número de votos. No obstante, si en una dispondrá todo lo relativo a la organización, funde las votaciones efectuadas, tres candidatos recionamiento y atribuciones de tales Juntas>>. Autorizase a la Municipalidad de San Sebastian, departa. ciben la referida cantidad de votos, el cuarto semento de Retalhuleu para que pueda cobrar el arbitrio deberá considerar también electo si recibe una Artículo 20.-El artículo 40., queda asi: que se menciona. cantidad de votos que represente un porcentaje no

inferior a la suma de los porcentajes que corres- «Art'culo 40.-La redención de la pena será de MINISTERIO DE HACIENDA pondan al país con el mayor número de votos que un dia, por cada dos días de instrucción O de no hubiera emitido sus votos a favor de uno de trabajo: 0 bien. de uno de instrucción y otro de Y CREDITO PUBLICO los tres candidatos citados y a dos países con el trabajo, de acuerdo con las circunstancias. Por menor número de votos. Para los fines de este actos altruistas. de heroísmo 0 de cualquier otra párrafo, la totalidad de los votos de los paísesdemostración de relevante sentimiento humanita-Exonerase al Patronato de la Obra Social de la Esposa del Presidente de la República, del pago de la patente que con derecho a participar en la votación prevista rio. se acordará una rebaja adicional que fijará en este Anexo se contará como 100 por ciento>>. el Presidente del Organismo Judicial, a propuestase menciona. Artículo 20.-Este Decreto fue aprobado por el de la Junta Central de Prisiones 0 la Regional, Concedese a la "Sociedad Protectora del Niño", franquicia voto favorable de la mayoria absoluta del total según el caso. postal, via superficie en el interior del país, por un lapsode Diputados que integran el Congreso, y entrará de cinco años. en vigor el d'a siguiente de su publicación en el No están obligados a abonar tiempo de instrucDiario Oficial. cion, sino sólo con trabajo:

PUBLICACIONES VARIAS Pase al Organismo Ejecutivo para su publica1) Los que hayan completado su instrucción prición y lo que proceda. maria; y, DIRECCION GENERAL DE MINERIA E 2) Los mayores de cuarenta años que sepan leer HIDROCARBUROS Dado en el Palacio del Organismo Legislativo. V escribir. en la ciudad de Guatemala, a los cinco días del Los mayores de cuarenta y menores de seDeniegase la concesión de exploración minera denominada mes de junio de mil novecientos sesenta y ocho. senta años, bastará con que reciban alfabe-tización."San Lucas", solicitada por el señor Enrique Flamenco Lassing. J. GREGORIO PREM BETETA, Los mayores de sesenta años, sólo abonarán Presidente. con trabajo, aunque no tengan instrucción alguna. Las personas que no sepan hablar es-INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL JORGE ARISTIDES VILLATORO HERRERA, pañol, deberán empezar, bajo un plan espePrimer Secretario. cial para aprenderlo.Reglamento de la Dirección General de Servicios Médico Se establecerán programas especiales paraHospitalarios. (Continúa) GERMAN CASTANEDA Y CASTANEDA, la instrucción de los presos, sujetándose hasCuarto Secretario. ta donde sea posible, a los planes oficiales ANUNCIOS VARIOS para la enseñanza primaria. El reglamento Palacio Nacional: Guatemala, veintiuno de junio que se dicte, determinará la forma de comAutorizaciones farmacéuticas.-Constitución de sociedades.- de mil novecientos sesenta y ocho. probar si la asistencia a la escuela ha sido de invención.-Registro de marcas.- eficaz para abonar tiempo de condena». Títulos supletorios.-Edictos-Licitaciones.-Remates, Publíquese y eumplase. Artículo 30.-El artículo 50., queda sí: JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. <Artículo 50.-Los reclusos que rediman penas ORGANISMO LEGISLATIVO El Ministro de Economía. por el trabajo, devengarán el salario acordado por JOSE LUIS BOUSCAYROL SARTI. la Junta Central de Prisiones, que no debe ser menor del salario minimo acordado por las resEI Ministro de Relaciones Exteriores, pectivas comisiones designadas por el Ministerio EMILIO ARENALES CATALAN. de Trabajo V Previsión Social, en relación con la DECRETO No. 1760 clase de trabajo. Ministro de Hacienda V Crédito Público, MARIO FUENTES PIERUCCINI. Este salario será distribuido en la forma siguiente: El Congreso de la República de Guatemala, 1) El 20% de la 'remuneración ingresará en CONSIDERANDO: los fondos privativos de la granja penal paDECRETO No. 1766 ra su autofinanciamiento y en ngun caso poQue en la IV Reunión de la Asamblea de Goberdrá dársele otro destino; nadores del Banco Interamericano de Desarrollo 2: El 10% formará un fondo de seguridad para

celebrada en Panamá en abril de 1964 los GobernaEl Congreso de la República de Guatemala,la no reincidencia y se entregará al recluso dores por Centroamérica plantearon la necesidad al obtener su libertad: de asegurar a sus países una representación unida, CONSIDERANDO: 3) El 50% de la remuneración será entregado & rotativa y continuada en el senn del Directorio Ejela esposa 0 conviviente y a los hijos, 0 en cutivo del BID. siendo este Directorio a quien se Que se hace necesario establecer un autofinansu defecto, a otros familiares que dependan le encomendó estudiar ei problema y proponer la ciamiento para las granjas penales creadas en la del recluso conforme a su voluntad. Si no enm'enda al Anexo C. literal c) del Convenio República, con el objeto de hacer más viable la hubieren. beneficiarios. este porcentaje increConstitutivo de la institución, que regula la eleccompra de utensilios 0 instrumentos de labranza mentará el fondo de seguridad a que se reción de Directores de los países con menor poder empleados en las mismas; razón por la cual se fiere el inciso anterior, de acuerdo con el de voto; hace indispensable deducir del salario devengado reglamento;