Decreto 1762-1968

de EL

CONTROL

Guat LIB malteco DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de CentroAgencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1 ministración: Teléfono 24418

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA ToMo CLXXXIII GUATEMALA, VIERNES 26 DE JULIO DE 1968 NUMERO 14

Artículo 2.-Contra la observancia de la ley,respect de su naturaleza, validez, efectos, conseSUMARIO no puede alegarse ignorancia, desuso, costumbrecuencias, ejecución y todo cuanto a ellos concier0 practica en contrario. ne, bajo cualquier aspecto que sea. Artículo 3.-Son nulos los actos ejecutados con-Artículo 19.-Las formas 0 solemnidades exRGANISMO LEGISLATIVO tra el tenor de la ley, salvo que en ella mismaternas de cualquier documento en que se establezse acuerde su validez. can derechos u obligaciones, se regirán por las le10 Número 1762. yes del pais donde se hubieren otorgado. Sin emArtículo 4.-Las disposiciones especiales debargo, los guatemaltecos O extranjeros residentes ORGANISMO EJECUTIVO una ley, prevalecen sobre las disposiciones gene-fuera de la República, podrán sujetarse a los rerales de la misma. quisitos externos prescritos por las leyes guate-maltecas, en los casos en que el acto 0 contrato MINISTERIO DE HACIENDA Artículo 5.-Las leyes se derogan por leyes deba ejecutarse en Guatemala.

Y CREDITO PUBLICO posteriores: Los funcionarios diplomáticos y cónsules de carrera, cuando sean Notarios, quedan facultados a) Por declaración expresa de las últimas; para autorizar esos actos y contratos. Asimismoedese al Presbitero Avelino Martinez, Párroco de lab) Parcialmente por incompatibilidad de dispo-los Notarios guatemaltecos podrán autorizarlos yesia de San Cristobal, Zona 11, la exoneración que sesiciones contenidas en nuevas leyes con laslo harán en papel simple, surtiendo sus efectos lenciona. gales a partir de la fecha en que fueren protoco-Totalmente. precedentes; porque la nueva ley regule, porlados en Guatemala. La protocolización podrá ha-C) ANUNCIOS VARIOS completo, la materia considerada por la leycerse por si'y ante si, por el Notario que haya anterior; y, autorizado el documento, 0 por otro Notario a somonics.-Coastitución de sociedades.-Modificación ded) Total 0 parcialmente por declaración de in-licitud del portador del mismo. iedades.-Procroga de sociedad.-Autorización farma.constitucionalidad, dictada en sentencia firit.ca.-Patente de invención,-Registro de marcas.-Ti.me por la Corte de Constitucionalidad. Artículo 20.-La competencia, las formas de

procedimientos y medios de defensa, se rigen por Artículo 6.-Se pueden renunciar los derechosla ley del lugar donde se ejercite la acción. de Guatemala, Reproducciones Gráficas, Sociedadotorgados por la ley, siempre que tal renuncia nounima.-Balance General al 30 de noviembre de 1966.sea contraria al interés social, al orden público, 0Artículo 21.-El extranjero, aunque se halle de Guatemala, Reproducciones Gráficas, Sociedadperjudicial a tercero, ni esté prohibida por otrasfuera del país, puede ser citado a responder antelos tribunales de la República: nonima.-Balance General at 30 de noviembre de 1967.leyes. Articulo 7.-EI interés social prevalece sobre 10.-Cuando se ejercite alguna acción real, concerniente a bienes que están en Guate-el interes particular. mala; RGANISMO LEGISLATIVO Articulo 8.-Las palabras de la ley se enten20.-Cuando se ejercite alguna acción persoderán en su sentido natural y obvio, de acuerdo nal, que derive y tenga relación con actos con el Diccionario de la Real Academia Española, v' contratos realizados en Guatemala; pero cuando el legislador las haya definido expre-30.-Cuando se trate de una obligación conlecreto Número 1762 samente, se les dará su significación legal. traida en el extranjero, en que se haya estipulado que los tribunales de la Repú- Artículo 9.-Cuando el sentido de la ley es cla-blica decidan las controversias relativas Congrese de la República de Guatemala,ro, no se desatenderá su tenor literal con el pre-a ella.

texto de consultar su espíritu.

CONSIDERANDO: Artículo 22.-El que funda sus derechos en leArtículo 10.-Las palabras técnicas de todayes extranjeras deberá probar la existencia de ésQue al ponerse en vigor la Constitución de laciencia 0 arte se tomarán en su sentido propio, atas. ública, emitida el 15 de septiembre de 1965,menos que aparezca claramente que se han usado ilta necesario armonizar las disposiciones deen sentido distinto. Artículo 23.-Las leyes, los documentos, las leyes que no se ajusten a los preceptos consentencias de países extranjeros, así como las disdos en dicho ordenamiento fundamental;Articulo 11.-EI conjunto de una ley servirá posiciones 0 convenciones particulares, no tendrán para ilustrar e interpretar el contenido de cadaefecto si menoscaban la soberanía nacional, la ConsCONSIDERANDO: una de sus partes; pero los pasajes obscuros detitución de la República 0 el orden público. la misma, se podrán aclarar, atendiendo el orden jue la Ley Constitutiva del Organismo Judi-siguiente: Artículo 24.-La ley reconoce el parentesco de contenida en el Decreto Gubernativo 1862, consanguinidad dentro del cuarto grado, &) de afibado por el Decreto Legislativo 2235, no sólo nidad dentro del segundo grado, y el civil, que naene preceptos divergentes con la Constitución,10.-Al espiritu de la misma: ce de la adopción y sólo existe entre el adoptante que en cuanto a la organización de los tribu-25.-A la historia fidedigna de su institución:y el adoptado. Los conyuges son parientes, pero

de justicia, y en especial el Tribunal Su-30-A las disposiciones de otras leyes sobreno forman grado. o, no queda enmarcada dentro de las dispo-casos análogos; y, 10.-Al modo que parezca más conforme a lanes de la misma: Artículo 25.-E1 sistema métrico decimal, 63 equidad V a los principios generales del obligatorio en la República.

CONSIDERANDO: derecho.

Artículo 26.-La deficiencia de otras leyes, se ue por otra parte es necesario introducir enArtículo 12.-Los Jueces no pueden suspender,suplirá por lo preceptuado en la presente. ra legislación, reformas que contribuyan aretardar ni denegar la administración de justicia, litar y mejorar la administracion de justicia;sin incurrir en responsabilidad. TITULO I CONSIDERANDO: En los casos de falta, obscuridad, ambigüedad 0 insuficiencia de la ley, resolverán de acuerdo con INTEGRACION Y ATRIBUCIONES DEL ue por los motivos expresados, es necesariolas reglas establecidas en el artículo anterior, y ORGANISMO JUDICIAL lucir en la Ley Constitutiva del Organismoluego pondrán el caso en conocimiento de la Corial, reformas que por su número ameritan late Suprema de Justicia, a efecto de que se proceCAPITULO I on de una Ley que la sustituya en su totalida conforme el articulo 171 de la Constitución de la República. INTEGRACION DE TRIBUNALES POR TANTO, Articulo 13.-EI estado y capacidad de las perArtículo 27.-La función judicial se ejerce con

scnas se rigen por las leyes de su domicilio.exclusividad por la Corte Suprema de Justicia y use. de las facultades que le confiere el indemás tribunales de jurisdicción ordinaria 0 pri10. del artículo 170 de la Constitución de la vativa: en consecuencia, corresponde a los tribublica, V con base en el Titulo VH de la misArticulo 14.-La capacidad civil, una vez adnales la potestad de juzgar y promover la ejecuquicida, no se altera por el cambio de domicilio.cion de lo juzgado. El Organismo Judicial se integra, con los funDECRETA: Articulo 15.-El estado civil adquirido por un cionarios y tribunales que siguen: extranjero, conforme a las leyes extranjeras, se-a siguiente: rá reconocido en Guatemala, si no se oponen a las A) JURISDICCION ORDINARIA nacionales de orden público. 10.-El Presidente del Organismo Judicial que. r DEL ORGANISMO JUDICIAL Articulo 16.-La ley del país en que reside la lo es también de la Corte Suprema de persona, determina las condiciones requeridas paJusticia; ra que la residencia constituya domicilio. 20.-La Corte Suprema de Justicia y Tribunal CAPITULO UNICO de Casación: Artículo 17.-Los bienes, sea cual fuere su na30.-La Corte de Apelaciones de los Ramos CiPRINCIPIOS GENERALES turaleza, situados en Guatemala, están sujetos a vil y Penal; las leves guatemaltecas, aunque los duenos sean 40.-Los Jueces de Primera Instancia del RaArtículo 1.-E1 imperio de la ley Se extiende extranjeros. mo Civil y Ramo Penal; dos los habitantes de la República, incluso a 50.-Los Jueces de Paz; extranjeros, salvo las disposiciones del DereArticulo 18.-La ley del lugar donde los actos 60.-Los Alcaldes Municipales 0 Consejales en Internacional aceptadas por Guatemala. se ejecuten, U deban cumplirse los contratos, rige su caso, cuando no haya Juez de Paz.

71. From162 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO Los funcionarios a que se reficren los20.-Ordenar la publicación de la Gaceta deEn los departamentos en donde hubiere más dos ultimos incisos, tienen el nombre ge-los tribunales, en la cual se insertarán in-de un Juez de Primera Instancia, la Corte Suprenérico de Jueces Menores. tegramente las sentencias de casación,ma de Justicia fijará la jurisd.cción de cada Juez, amparo y de la Corte de Constitucionali-por razón de la materia y del territorio.

B) JURISDICCION PRIVATIVA dad. También se publicarán los trabajos relacionados con asuntos juridicos que seArticu'o 38.-Son atr buciones de la Corte Su10.-La Corte de Constitucionalidad; estimen dignos de su publicación;prema de Justicia, 0 de la Camara respectiva: 20.-Los Tribunales de Amparo; 21.-Celebrar por si, o por medio del funcio30.-Los Tribunales de Exhibición Personal:nario 0 emp'eade que designe, los con-10.-Cuidar de que la justicia sea pronta y

40.-El Tribunal de Conflictos de Jurisdicción;tratos relacionados con el servicio de lacumplidamente administrada y dictar las 50.-La Corte de Trabajo y Prevision Social;administración de justicia. providencias pertinentes para remover los 60.-El Tribunal de lo Contencioso Adminisobstáculos que se opongan; trativo; Artículo 30.-El Presidente del Organismo Ju-20.-Conocer de 10S recursos de casación en 70.-Los Tribunales de Trabajo y Previsióndicial, por sí 0 por medio del Magistrado 0 Juezlos casos que proceda, según la ley; Social; que él designe, visitará cuantas veces estime ne-30.-Conocer, en Segunda Instancia, de las re80.-Les Tribunales de Familia; cesario cualquier Tribunal de la República, perosoluciones dictadas por las Salas de Ape90.-Los Tribunales de Menores; el designado deberá tener superior jerarquia quelaciones, cuando éstas conozcan en Pri10.-Los Tribunales de Cuentas; la del visitado. La visita tendrá por objeto infor-mera. Instancia; 11.-Los Tribunales Militares; marse del curso de los negocios y de todo lo re-40.-Conocer de 10S anteju'cios contra los Jue12.-Los Tribunales de Sanidad: lativo a la pronta administración de justicia. Sices de Primera Instancia, Gobernadores 13.-Los Tribunales de Tránsito. fuera el caso, dictará las providencias de admi-Departamentales, Directores Generales, Ademas de los tribunales de Jurisdic-nistración y disciplina que corresponda. Si resul-Tesorero General de la Nación, Viceción Ordinaria y Privativa expresados, in-tare que el visitado hubiere incurrido en infrac-ministros de Estados cuando no esten entegraran el Organismo Judicial los de-ciones punibles 0 actos que demuestren mala con-cargados de la Cartera. más tribunales que establezcan las leyes.ducta, incapacidad O incumplimiento de sus de-Para el efecto tendrá la facultad de beres, dará cuenta a la Corte Suprema de Justi-nombrar Juez Pesquisidor, que podrá ser Artículo 28.-En la denominación de Juncescia, para que proceda de conformidad con la ley.uno de los Magistrados de la propia Cor0 tribunales que se empleen en las leyes quedan te Suprema, de las Salas de Apelaciones comprendidos todos los Funcionarios del OrganisArtículo 31.-Anualmente. en el mes de junio,0 el Juez de Primera Instancia más inmo Judicial, cualquiera que sea la jurisdiceión ael Presidente de la Corte Suprema de Justicia ymediato. Si el pesquisidor se constituye que pertenezcan 0 la categoria que les correspondel Organismo Judicial dará cuenta al Congresoen la jur sdicción del funcionario residenda. de la República de todas las consultas que hubie-ciado, éste deberá resignar el mando 0 re sobre contradicciones, obscuridad, excesiva se-empleo en quien corresponda, durante el veridad 0 insuficiencia de las leyes, acompañandotiempo que tarde la indagación y la CorCAPITULO II un informe razonado del mismo Presidente V loste Suprema de Justicia 0 la Cámara resdictamenes que se hubieren emitido pectiva resuelve lo conveniente. Una vez PRESIDENCIA DEL ORGANISMO JUDICIAL declarado que ha lugar a formación de causa el funcionario queda suspenso en el CAPITULO III Artículo 29.-El Presidente del Organismo Juejercicio de su cargo, y se pasaran las dicial cuya autoridad se extiende a toda la Rediligencias al tribunal que corresponda, pública, en lo que se refiere a la parte adminisCORTE SUPREMA DE JUSTICIA para su prosecusión y fenecimiento; trativa y discip.inaria de los tribunales y funcio50.-Cuidar de que la conducta de los jueces narios judiciales, es el órgano de commercaciónArtículo 32.-La Corte Suprema de Justiciasea la que corresponde a las elevadas con los otròs Organismos del Estado; y. ademástiene jurisdice. en toda la República, para CO-funciones que desempeñan y dictar, para de las atribuciones que le confieren otras leyes ynocer de los asuntos civiles, criminales, adminis-ese objeto. las medidas convenientes; reglamentos, tiene las siguientes: trativos, contencioso administrativos y de los de-60.-Resolver las consultas que se dirijan Somás que corresponda de conformidad con la ley.bre el ramo eccnómico y administrativo 10.-Librar la orden de libertad de los reos de los tribunales y prisiones; que hayan extinguido sus condenas, cuan-Artículo 33.-La Corte Suprema de Justicia se70.-Conceder licencia al Presidente, cualquiedo esten cumpliendo prisión correcional;integra en la forma siguiente: ra que sea el tiempo sol citado; a los ma20.-Levantar la calidad de retención a que gistrados del mismo tribunal, cuando se refiere el Código Penal; a) Un Presidente, que lo es el Presidente delexceda de quince dias; y asimismo a los 30.-Hacer la relajación de las penas cuandoOrganismo Judicial; y, demás magistrados de jurisdicción ordib) concurran los requisitos que exige el Có-Ocho Magistrados que se designarán por elnaria 0 privativa, cuando exceda de treinnúmero que les corresponda en orden a suta días; digo Penal u otras leyes; 40.-Disponer la stribución de los reos con-elección, siendo todos iguales en jerarquía.80.-Hacer, en materia de su competencia, denados a prisión correcional en losEl orden anterior servirá para la sustitu-iniciativas de ley al Organismo Legislacentros penitenciarios donde deban curo-ción del Presidente en caso necesario y parativo, formu'ando, al efecto, ios respecplir su condena; y ordenar el traslado el efecto de las votaciones. Se organiza en dostivos proyectos: reos de un centro a otro cuando fuereCámaras: la Civil y la Penal: ambas serán90.-Designar a cada Sala de la Corte de necesario: presididas por el mismo Presidente: y cono-Apelaciones, los tribunales de Primera 50.-Tramitar y resolver la liquidación de

cerán, asimisme, de las otras materias queInstancia des cuyos a-untos judiciales depor acuerdo disponga la propia Corte, si labe conocer; conmutas cuando sea procedente: ley no prevé el caso. 60.-Conceder licencia hasta por quince dias 10.-Dictar los reglamentos y acuerdos que a los Magistrados de la Corte Suprema le corresponda conforme a la ley; de Justicia; y hasta por un mes a los Articulo 34.-En los casos de impedimento,11.-Reducir 0 declarar extinguidas las peMagistrados de la Corte de Apelaciones,excusa, recusación, ausencia 0 falta temporal denas impuestas en sentencia firme, cuany de la Corte de Trabajo y Frevisión So-alguno de los Magistrados de la Corte Supremado así proceda conforme a la ley; cial, del Tribunal de lo Contencioso Ad-de Justicia, cuando ésta deba conocer en pleno,12-Determinar la inversión de los ingresos ministrativo y Tribunal de Cuentas:serán llamados a integrar el tribunal cualesquie-de la Tesoreria del Organismo Judicial ra de los Presidentes de las Salas residentes en 70.-Nombrar funcionarios y emploados admipor conceptos derivados de la adminisnistrativos del Organismo Judicial: esta Capital: en su defecto, los Magistrados Pro-tración de justicia. para lo que observa80.-Nombrar conforme al sistema técnico quepietarios de las mismas, y por último, los respec-rá lo que dispongan las leyes de la mativos suplentes. se adopte en el reglamento que para el

teria y el reglamento respectivo; efecto deberá emit.r la Corte Suprema 13.-H a los nombramientos, permutas, Si el caso fuere de! conscimiento de una detraslados 0 remociones de los Jueces de de Justicia, a los Secretarios y de: has em-sus Cámaras, se llamará a integrar a MagistradosPrimera Instancia y Menores: pleados de los tribunales de la Republi-de la otra: y solamente cuando no se pueda inte-14.-Distribuir los cargos de los magistrados ea: 90.-Conceder licencias a los Jueces de Prigrar de ese modo, se procederá como se disponepara integrar cada tribunal; y acordar para la Corte en pleno. Si la falta fuere absoluta,su traslado, cuando lo considere convemera Instancia, Jueces Menores, Secreta-se procederá de la misma manera, mientras elniente para la administración de justirios y demás empleados de los tribunales:Congreso hace una nueva elección.10.-Autorizar vacaciones a los Jueces de Pricia. También tendrá la Corte Supremade Justicia las demás atribuciones esmera Instancia, Jueces Menores, Secreta-Artículo 35.-La Corte Suprema de Justicia se rios y demas empleados de Jos tribunatab'ecidas en otras leyes. aumentará con dos vocales militares, que deberán les. debiendo fijar los turnos cuando laser Jefes del Ejército, cuando conozca en casaciónnaturaleza de las funciones no permitan Artículo 39.-La Corte Suprema de Justicia,

de causas falladas en Corte Marcial. que se interrumpan las labores; 0 autoricuando lo creyere conveniente, podrá pedir inforzar a los funcionarios para que ellos otorme para cerciorarse de la marcha de la admiEn la misma forma se organizará, cuando tenguen esas vacaciones a los emploados: nistración de justicia. ga que conocer como tribunal de segundo grado, 11.-Designar al Juez Sup'ente que correspon-de los fallos originarios de alguna de las Salasda, cuando se concediere licencia 0 vacaArticulo 40.-La Corte Suprema de Justicia organizadas en Corte Marcial. ciones a los propietarios; podrá sancionar las faltas, abusos 0 deficiencias 12.-Cuidar de los fondos de justicia de conque los funcionarios y empleados del orden judiArtículo 36.-Cuando proceda conforme la lev formidad con la ley, y firmar los docucial cometieren en el desempeño de sus deberes, el recurso de casación, contra Jas resoluciones mentos de egresos que afecten partidas usando para ello, según la gravedad del caso, de pronunciadas por una de las Camaras de la Corte del presupuesto, y de los fondos privatilas facultades siguientes: Suprema de Justicia, el tribunal que deba conovos: cer se compondrá de un presidente y seis vocales, 13.-Autenticar las firmas de los funcionarios 1o.-Amonestación privada; llamándose a los magistrados propietarios, y sudel Organismo Judicial y de las de los 20.-Censura por escrito; plentes en su caso de la Corte de Apelaciones, en abogados y notarios, cuando así proceda: 30.-Multa que no exceda de cincuenta quetorden de su distribución y residentes en esta Ca14.-Llevar el registro de abogados V notarios, zales; pital; pero si se tratare de resoluciones pronundebiendo publicar cada año on la Gaceta 40.-Pago de costas; ciadas por la Corte en pleno, el tribunal se comde los tribunales, la nomina de los que 50.-Remocion. pondrá de doce miembros y se integrará en la se hubieren inscrito en el año anterior;misma forma, pero en caso de falta se recurrirá 15.-Cuando fuere necesario, distribuir las ho-a los Magistrados propietarios y suplentes de lasCAPITULO IV ras de audiencia y el trabajo de los tri-Salas residentes fuera de la capital. bunales; 16.-Lievar la tramitación de los asuntos deEn ambos casos el tribunal tendrá por Presi-CORTE DE APELACIONES que conozca la Corte Suprema de Justi-dente al de la Sala Primera de la Corte de Apecia: y de los asuntos administrativos ylaciones, en su defecto al de las otras Salas resi-Artículo 41.-Es atribución de la Corte Sujudiciales de la propia Presidencia:dentes en la capital, por su orden numérico, y aprema de Justicia determinar el número de Sa17.-Dictar las providencias y acordar las me-falta de éstos a los que los subroguen en el ordenlas que deben integrar la Corte de Apelaciones,

didas necesarias, para mantener la buenaindicado. así como fijar la sede y jurisdicción de las misadministración y disciplina de los tribumas. nales: Artículo 37.-La Corte Suprema de Justicia, 18.-Cuando fuere necesario, requerir informesatendiendo a las distancias, a la facilidad de co-Artículo 42.-Cada sala se compone de tres a los tribuna'es sobre el estado que guar-municaciones y a otras circunstancias extraordi-Magistrados propietarios, y dos Magistrados sudan los asuntos: narias, está facultada para trasladar a la jurisdic-plentes para los casos que sean necesarios, y se19.-Exigir que los Jueces y jefes de centrosción departamental de los Jueces de Primera Ins-rá presidida por el Magistrado que designe la de detención 0 penitenciarios, informentancia, determinado territorio de otro departamen-Corte Suprema de Justicia. Esta regla comprensobre el movimiento de reos: to. de los otros tribunales colegiados.NUMERO 14 EL GUATEMALTECO-DIARIO OFICIAL 163 Tambien podrá la Corte Suprema de Justiciatos en que está dividida 0 se divida en lo sucesi-Artículo 61.-Para ser nombrado Juez de P aumentar e! número de Magistrados de cada Sa-VC la República, habrá por lo menos un Juez dese requiere: ser mayor de edad, guatema!teco nala, cuando así 10 exijan las circunstancias.Primera Instancia con jurisdicción en su respec-tural de los comprend.dos en el artículo 50. de la

tivo departamento. Constitución, estar en el goce de sus derechos de Art'culo 43.-Por impedimento, excusa O reciudadano, no tener antecedentes penales, haber cusación lega-mente dec-arada de aiguno de losArtículo 53.-Corresponde a los Jueces de Pri-aprobado el examen de capacitación 0 ser estuMagistrados de cualquier tribunal colegiado, semera Instancia: diante activo por lo menos del penúltimo año en liamara a los respectivos suplentes, S1 aun asi no las Facultades de Ciencias Jurídicas y Sociales y se integrare el Tr.bunal, se llamará a los suplen-10.-Conocer en primera instancia de los asun-haber hecho práctica durante un año por lo metes de otros tribuna es. Pero si por algun motivotos relacionados con la naturaleza de sunos, en el ramo que a servir. no previsto, no se pudiere integrar el tribunal, elcargo y comprendidos dentro de la juris. asunto se remitirá a la Presidencia del Organis-dicción que se les hubiere asignado 0 bienArticulo 62-Los Jueces de Paz ejercerán su mo Judicial, para que en el termino de tres diasque se les prorrogue de conformidad conjurisdicción dentro de los limites del municipio padesigne al que deba seguir conociendo. la ley; ra el que hayan sido nombrados; su competencia 20.-Conocer en las causas de responsabilidad,por razón de la materia y de la cuantia está deArtículo ausencia temporal de un cuando esta atribucion no corresponda a laterminada en las leyes respectivas; y sus atribuMagistrado propletario, se Namara a uno de losCorte de Apelaciones; ciones en el orden disciplinario, son las mismas suplentes. En caso de muerte a impedimento30.-Visitar por lo menos una vez al mes, lasrespecto a sus subalternos, que las acordadas en absoluto 0 de renuncia del Magistrado propieta-decarceies de la cabecera; el propio CASO a los Jueces de Primera Instancia. rio, el Congreso, elegira a la persona que deba40.-Visitar cada meses el Registro de la substituirio para comp etar. el periodo constitu-PropiedadeInmueble, cuando lo hubiere enArtículo 63.-En donde haya más de un Juez cional; y mientras esa eleccion se verifica, se lla-su jurisdicción; y, de Paz, deben estos funcionarios permanecer en su mará a uno de los suplentes. 50.-Tendrán las demas atribuciones que esta-despacho por turnos, fuera de las horas de audienblercan otras leyes y. los reglamentos.cia, a efecto de que haya un Juez expedito para Articulo 45.-Corresponde a las Salas de la la practica de las diligencias que urgentemente Artículo 54.-Los Jueces de Primera Instan-demanden su intervención y para las sentencias de Apelaciones: cia son los asesores en materia legal de los Go.económicas de los que sean detenidos por faltas, en primera instancia, previa decla-bernadores departamentales, pero aquéllos de nin-después de las heras ordinarias de aud encia. Los

istona de: Congreso de haber lugar a jui-gun manera ni en ningun caso están subordina-turnos serán distribuidos por el Presidente del Orcio, en las causas de responsabilidad contrados a éstos. ganismo Judicial. los functonarios a que se refiere el inciso11) del articuto 166 de la Constitucion de laArtículo 55.-Cuando los Jueces de Primera Artículo 64.-El Juez de Paz que sin causa Republica: Instancia tengan que practicar diligencias fuerajustificada no cump'iere con lo dispuesto en el arb) Connect, de recurso de reposición, de losdel tribural y dentro del circuito de la poblacióntículo 63, sufrirá una multa de cinco a veinticinautos originaries de la misma Sala, en losen que residan, deben hacerlo personalmente yCO quetzales, que en cada caso, impondrá de plano CDS0S determ.nados por la ley; no por medio de despacho cometido a los Juecesel Juez de Pr mera Instancia jurisdiccional. La c) Conocer en sulta de los procesos penalesMenores. causa de jestificación deberá probarse dentro de cuando proceda, aprobando, desaprobando, veinticuatro horas. modificando 0 anu.ando la resolución recibi-Artículo 56.-Caria año los Jueces de Primera da en grado; Instancia, deberán bajo su más estricta responsa-Artículo 65.-En caso de impedimento, excusa d) Conucer de 103 recursos de apelación, ampa-bilidad, visitar todos los juzgados de su jurisdic-0 recusación declaradas procedentes, 0 falta temTO y de los demas establecidos en la ley, asición. Estas visitas de los Jueces tendrán por obje-poral del Juez de Paz, será substituido por otro como de los antejuicies no previstos en elto: de igual categoria si to hubiere en el municipio, inciso 40. del articulo 38 de esta ley, y en y si no, por el Alcalde 0 Concejal que haga sus la Constitución de la Republica; Io.-Inspeccionar las cárceles, oyendo las que-veces. En caso de falta absoluta, se procederá de c) Cuidar de que los Jueces de Primera Ins-jas que contra los Juaces Menores y Al-la misma manera, mientras se nombra substituto. tancia, Jucces Menores 0 cualesquiera otrascaides interpusieren las partes, y dictapersonas evacuen ias dil gercias que por des-ran sobre cada falta 0 abuso que se noArtículo 66-En las publaciones donde no hupacho 0 en otre forma se les encargue: pu-te, la providencia que corresponda;biere Juez de Paz, desempeñará las funciones de diendo castigarlos con multa de cinco a vein-20.-0 las quejas de los vecinos a quieneseste, el Alcalde Municipal 0 e! Concejal que haga ticinco quetzales: si requeridos una vez porfaltan medios para ocurrir por si 0 porsus veces. la Sala respectiva, no las hubieren practica-ap derado al punto donde reside el Juez;examinar los libros, juicios y demás ex-La persona que desempeñe esas funciones tiedo;

1. En casos urgentes, conceder licencia a losped entes y observar S1 en ellos se hanne las mismas preeminencias y obligaciones que secretarios y demás empleados subalternos,guardado las formalidades de ley; los Jueces propietarios, y en ese concepto depenpara que puedan ausentarse de la oficina30.-Dar a los Jueces Menores las instruccio-de exclusivamente del Organismo Judicial. por menos de ocho dias, pero si fuere ne-nes necesarias para que administren juscesario el nombramiento de subst.tuto, elticia pronta y cumplidamente; Artículo 67.-Los Jueces de Paz tienen la oblicaso se pondrá en conocimiento del Presiden-40.-Provenir de una manera especial a losgacion de residir en el Municipio de su jurisdicte del Organismo Judicial, para que resuel-funcionarios de que se habla en el incisoción y no pueden dejar de asistir a su despacho, anterior, que vigilen para que no se ha-a no ser en los casos de enfermedad 0 con liceava; g) Liamar al suplente que corresponda en casogan exacciones ilegales. cia otorgada por quien corresponde. que por cualquier motivo la Sala quedaredesintegrada: De las visitas que practiquen, los Jueces le-vantarán actas y enviaran copias certificadas deCAPITULO VII h) Tendran las demás atribuciones que fijenotras leyes 0 reglamentos. las mismas a la Presidencia del Organismo Judicial, proponiendo la manera de remover los incon-DE LOS SECRETARIOS DE LOS TRIBUNALES Artículo 46.-Corresponde a las Salas de lavenientes que no sean de su resorte O que exijan

la intervención superior. Articu'o 68.-Habra en cada uno de los triCorte de Ape-aciones mantener la disciplina de bunales de Justicia un Secretario que autorice las los tribunales en todo el distr.to de su jurisdiccion, elando por la conducta oficial de los Jue-Artículo 57.-En los casos de impedimento, ex-resoluciones que se dicten y las diligencias que se CCS de Primera Instancia, y haciendoles cumplircusa, recusación 0 falta temporal 0 absoluta de lospractiquen; y ademas el personal que requiera el todos los deberes que las leyes les impunen.Jueces de Pr mera Instancia, se procederá de laservicio. manera s