Decreto 1768-1968

El Guat CONTROL malteroplicade Guate DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA.-CENTRO AMERICA FUNDADO EL 1o. DE ENERO DE 1886. SEGUNDA EPOCA Impreso en Diario de CentroAgencia: Teléfono 28027 Registrado como correspondencia de segunda clase en la AdministraciónCentral de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

Administración: Telefono 24418

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXIII GUATEMALA, VIERNES 12 DE JULIO DE 1968 NUMERO 2

SUMARIO ORGANISMO LEGISLATIVO Artículo 50.-El Archivo General de Centroamé- rica gozará de la protección del Estado de acuerdo con el artículo 107 de la Constitución de la República, y para el efecto, debe figurar una partida específica en el Presupuesto General de la ORGANISMO LEGISLATIVO DECRETO No. 1768 Nación, para organización, funcionamiento y mejoramiento del Archivo, conforme a los planes preDecrete No. 1768. sentados por su director. El Congreso de la República de Guatemala,Articulo 60.-La selección del personal meramenORGANISMO EJECUTIVO te técnico de nuevo ingreso, debe hacerse -deCONSIDERANDO: preferenciaentre los alumnos del Departamento MINISTERIO DE ECONOMIA de Historia de la Facultad de Humanidades y deQue los documentos históricos de la epoca pre-su Escuela de Bibliotecarios.

Ampliase la resolución 302, relacionada con la renunciacolombina, colonial e independiente que se conser parcial del derecho petrolero de exploración número 78van en el Archivo General de la Nacion, constituArtículo 70.-La Dirección del Archivo General del señor José Luis Rene Abularach Abularach. yen un patrimonio cultural, no sólo de Guatemalade Centroamérica contará con la asesoría de unsino de toda Centroamérica; consejo consultivo, presidido por su director, inCalificase como Industria, al amparo del Decreto_Ley No. CONSIDERANDO: tegrado por: 170, a la Empresa "Compania Industrial del Atlantico, Sociedad Anonima". 1) Un delegado del Departamento de Historia deQue siendo deber del Estado proteger los teso la Facultad de Humanidades; Calificase como Industria, al amparo del Decreto_Ley No.ros históricos de la Nacion, de conformidad con 2) Un delegado de la Sociedad de Geografia eel articulo 107 de la Constitución de la República,170, a la Empresa denominada "Industria de Calzado Historia de Guatemala: Centroamericana Limitada". propiedad de la sociedad es imperativo emitir las leyes y demás disposicio-3) Un delegado de la Academia de Estudios His-nes para la mejor conservación, funcionamiento y"Koris y Koristz Compañia Limitada". tóricos, Heráldicos y Genealógicos; y, organizacion del Archivo, a efecto de fichar los 4) Un delegado de la Asociacion de Periodistas dedocumentos. preparar los indices, catalogos y reMINISTERIO DE LA DEFENSA Guatemala.

gistros. y tomar las medidas adecuadas para evi tar el deterioro de su fondo documental; Artículo Serán miembros honorarios del NACIONAL Consejo Consultivo, los directores de los ArchivosCONSIDERANDO: Generales de los totros países de Centroamérica. Nombranse vocales propietarios y suplentes para la Junta El Consejo Consultivo, también podrá nombrar Directiva del Instituto de Previsión Militar a los coro. Que en la primera reunión de los directores de miembros honorarios a las personas que se haganarchivos nacionales de los paises de Centroame-neles que se mencionan. acreedoras por su acendrada dedicación a las inrica, realizada el 25 de febrero de 1968. en la vestigaciones históricas. Los miembros honorariosciudad de Guatemala, se acordó recomendar al MINISTERIO DE GOBERNACION residentes en Guatemala, pueden asistir a las se-Gobierno de la República, que el Archivo General siones del Consejo Consultivo.de la Nacion se denomine en lo sucesivo: "ArchiApruébanse las modificaciones introducidas a los Estatutosvo General de Centroamérica", por la razón fun Artículo 90.-Las dependencias públicas del Es-de la "Asociación Guatemalteca de Productores de Algo_ damental de que en él se conservan los documen tado central, y sus entidades descentralizadas,don" (AGUAPA). tos históricos de lo que fue la Capitania Generalautónomas y semiautónomas, están en la obliga-del istmo centroamericano y que es fuente de inción de enviar al Archivo General de CentroameMINISTERIO DE HACIENDA vestigación del mundo entero: rica, la documentación debidamente clasificada y encuadernada. Estas remesas se harán cada diez Y CREDITO PUBLICO años, excepto la documentación que, después deCONSIDERANDO: ese periodo, aún se encuentre en tramitación, y Concedese a favor de la Liga Nacional Contra la Tubercu. la que, por razones de Estado, deba permanecerQue en el Archivo General de la Nación se con en poder de las distintas dependencias estatales,losis, la exoneración que se menciona. servan testimonios historiales que dan fe permade conformidad con el artículo 75 de la Constitunente de la hermandad centroamericana. entre ción de la República. Estas mismas formalidades MINISTERIO DE RELACIONES otros. la gloriosa Acta de Independencia de 1821,observarán los organismos Legislativo y Judicial.la del 10. de julio de 1823 que reafirmo la indeEXTERIORES pendencia absoluta de las Provincias Unidas delQueda al criterio del director del Archivo Ge-Centro de América; y el célebre decreto que abo neral de Centroamérica recibir los documentos sinlió la esclavitud en la Patria Grande, muchos añosRatificaciones, Adhesiones y Reservas, producidas por otros encuadernar, siempre que procedan de dependen-antes que otros paises lo hicieran,Estados sobre Tratados y Convenciones Internacionales. cias del interior de la República que demuestren carecer de recursos para la encuadernacion.POR TANTO,

PUBLICACIONES VARIAS Artículo 10.-Los envíos de la documentación aEn uso de las facultades que le confiere el inciso 1o. del artículo 170 de la Constitucion de la que se refiere el articulo anterior, deben hacerseREGISTRO ELECTORAL República y por mandato del artículo 107 de lapor riguroso registro y en orden cronológico. Unavez acusado el recibo de los documentos, ya noACUERDO No. 21 misma ley fundamental, podrán ser extraídos del Archivo, salvo cuando lo Reglamentase la Coalicion de Partidos Políticos o Comites DECRETA: ordene el Ministerio de Educación Pública para Cívicos, con fines electorales. consulta 0 tramite, 0 bien para que el Archivo Articulo 10.-El Archivo General de la Nación colabore 0 participe en eventos culturales, como ASOCIACION NACIONAL DEL CAFE se denominará en lo sucesivo: "Archivo General exposiciones históricas, bibliográficas 0 documenAcuerdase que todos los productores de cafe de la República,de Centroamérica" y funcionará como una institutales. Cumplida la misión, los documentos deben cualquiera que sea su producción deberá cumplir con la ción del Estado de Guatemala y dependencia del volver al lugar de origen bajo la responsabilidad obligación de inscribirse en la Asociación Nacional del del director del Archivo.Ministerio de Educación Pública. Cafe. Artículo 20.-El Archivo General de Centroamé Articulo 11.-Forman el fondo documental del MUNICIPALIDAD DE AGUA BLANCA, JUTIAPA rica será la fuente histórica de los investigadores Archivo General de Centroamérica, todos los dode todos los paises del mundo. cumentos de su pertenencia, los cuales deben ser distribuidos y catalogados para su buen funciona-Rebajanse los impuestos que se mencionan, acordados por la Artículo 30.-Los fondos documentales existentes miento, en cuatro secciones: histórica, administra-Municipalidad de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, del Archivo General de Centroamérica, se enriquetiva, legislativa y jurídica. La sección histórica se divide en: época precolombina, época colonialMUNICIPALIDAD DE MAZATENANGO, cerán con: y época independiente.SUCHITEPEQUEZ Modificase el Reglamento de la Terminal de Transportes de1) Los aportes históricos, científicos, legislativos, la ciudad de Mazatenango, departamento de Suchitepéquez. geográficos, jurídicos, etc., que donen los go-biernos e instituciones de los otros países de Articulo 12-Se consideran documentos historiANUNCIOS VARIOS Centroamérica, ya sean originales, fotocopiascos, para los fines de la presente ley: 0 microfilms; 2) La documentación pública del Estado y de sus 1) Los expedidos por autoridades civiles, militaLinea de transporte.-Constitucion de sociedades.-Modifi. entidades descentralizadas, autónomas 0 semires, religiosas 0 municipales, ya sean origina cación de sociedades.-Disolución de sociedades.-Autori. autonomas; les, copias, borradores, fotocopias, con firma zaciones farmacéuticas.-Registro de marcas.-Titulos su_ 3) La documentación donada por entidades 0 per0 sin ella, que sean de interes público;

pletorios.-Autorización de contratos de derechos pe. sonas particulares nacionales, centroamericanas2) Los sellos, memorias, registros y libros que troleros.-Edictos.-Licitacion.-Remates. 0 de otros paises: comprendan las actividades de las oficinas pu4) Documentos de propiedad particular considera-blicas que hayan pertenecido al Estado y cuya El Medio Circulante al 31 de mayo de 1967 y 1968 (Cifras dos de interés nacional 0 centroamericano; y, antigüedad sea mayor de 50 años; en Quetzales). 5) Todas las publicaciones impresas editadas en3) Los mapas, planos topográficos y cartas geoSistemas Electrónicos Centroamericanos, S. A.-Balance Ge. el pais y las que se reciban del extranjero, degráficas terrestres, maritimas y aéreas, totales neral al 31 de diciembre de 1966 caracter netamente histórico. 0 parciales del territorio de la República, cuya Thompson.Cornwall, Inc., Sucursal Guatemala,-Balance Ge. antigüedad sea mayor de 50 años; neral Condensado al 31 de diciembre de 1966. Artículo 40.-El Archivo General de Centroame 4) Las publicaciones periódicas, pergaminos, diAssicurazioni Generali, Agencia Guatemala.-Balance Ge. rica estará a cargo de un director ejecutivo y delplomas, memorias, cartas privadas, autobiograneral Condensado al 31 de diciembre de 1966. personal técnico y administrativo que se requiera,fias y correspondencia, que puedan contribuir Banco del Agro, S. A.-Balance General Condensado al 31 quienes serán nombrados por el Gobierno y esta-al esclarecimiento de la historia nacional y

rán sujetos a la Ley de Servicio Civil. centroamericana; de mayo de 1967.18 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 2 5) Las fotografías, dibujos, pinturas, códices, gra-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, CONSIDERANDO: bados e impresos que se relacionen con impor-en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días tantes acontecimientos históricos nacionales ydel mes de junio de mil novecientos sesenta yQue es preciso señalar las condiciones bajo las centroamericanos con aspectos peculiares delocho. cuales el Estado otorga beneficios a las industrias, Istmo 0 que describan a personalidades de para garantizar los objetivos de la política de FoCentroamérica; MANUEL FRANCISCO VILLAMAR. mento Industrial, 6) Los impresos que deben conservarse para el Presidente. conocimiento de la historia centroamericana; y, POR TANTO, 7) Los que procedan del exterior y que se rela-EMILIO AVILA TORRES, cionen con la historia de la América Central.Primer Secretario. Con fundamento de lo dispuesto en los artículos 10. y 20. del Decreto-Ley número 170 reformado Artículo 13.-Toda riqueza histórica del paisVICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, por el Decreto-Ley número 197, V artículo 2o. del forma parte del tesoro cultural de la Nación y Cuarto Secretario. Decreto 1615 del Congreso de la República, estará bajo la protección del Estado. Se prohibe la exportación 0 transformación de documentosPalacio Nacional: Guatema'a, tres de julio de ACUERDA:

históricos de conformidad con el Decreto 425 delmil novecientos sesenta y ocho. Congreso de la República. Artículo 10.-Calificar como Industria, al ampaPubliquese y cúmplase. ro del Decreto-Ley No. 170 y sus modificaciones Articulo 14.-Los funcionarios y empleados pú- contenidas en el Decreto-Ley número 197, a ia blicos están en la obligación de informar a la Di-JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. empresa <Compañia Industrial del Atlántico, So-ciedad Anónima rección del Archivo General de Centroamérica, acerca de la existencia de documentos de carác-El Ministro de Gobernación, Artículo 20.-De conformidad con la calificación ter histórico de que tengan conocimiento en elHECTOR MANSILLA PINTO. a que se refiere el artículo anterior, y con base en ejercicio de sus actividades oficiales. el artículo 2o. del'Decreto-Ley numero 170 mo-El Ministro de Educacion dificado por el Decreto-Ley No. 197. la empresa Artículo 15.-Las personas 0 entidades que coCARLOS MARTINEZ DURAN. Compania Industrial del Atlántico, Sociedad Anomercien con documentos históricos propiedad de hima>, gozará durante un período de diez (10) la Nacion 0 que intervengan en las respectivas años contados en la forma que se indica en el transacciones, deben informar a la Dirección del artículo 1o. del Decreto 1615 del Congreso de la Archivo General de Centroamérica sobre la im portancia de los documentos vendidos y el nombreORGANISMO EJECUTIVO Republica, que modificó la segunda parte del in-ciso c); artículo 2o. del Decreto-Ley numero 197,

y dirección de sus nuevos poseedores. de la exoneración de los derechos è impuestos de importación y consumo sobre lo siguiente: Articulo 16.-Son funciones del Archivo General de Centroamérica: MINISTERIO DE ECONOMIA a) Maquinaria. equipos industriales, sus repuestos y accesorios; 1) Organizar, fichar y catalogar la documentación b) Materias primas consistentes en: mezclas popública y todo lo que constituye el patrimonioAmpliase la resolución 302, relacionada con la re-liester y colorantes y otras materias primas del Archivo: nuncia parcial del derecho petrolero de explo-necesarias para el proceso industrial, siem2) Preparar índices, catálogos y registros para fa-ración número 78 del señor Jose Luis René Abupre y cuando no se produzcan en el pais 0 cilitar la consulta del fondo documental; larach Abularach. en el área centroamericana, cantidad su3) Publicar el texto de los documentos históricosMinisterio de Economia: Guatemala, 25 de junioficiente para cubrir la demanda las misque por su importancia deben ser divu'gados por el boletin del Archivo 0 por ediciones es-de 1968. mas; y, c) Exoneración de los derechos de importación peciales; 4) Llevar un indice de los protocolos y de los li.ASUNTO: Ampliación de la resolución nú- y de los impuestos establecidos por el Demero 302 de este despacho, relacionada con lacreto-Ley número 58, para combustibles, exbros de testimonios especiales de los notarios

públicos, que forman parte del Archivo:renuncia parcial del derecho petrolero de explo-clusivamente para generar energia (excepto ración número 78 del señor José Luis Rene Abu-gasolina). 5) Facilitar la consulta a los investigadores, es-larach Abularach. tudiantes y al público en general, de conforArtículo 30.-La empresa «Compañia Industrial midad con su reglamento interno; 4·6.-En vista de la observación hecha por la Di-del Atlántico, Sociedad Anonima>, deberá cumplir 6) Facilitar copias fotográficas 0 microfilms derección General de Minería e Hidrocarburos, estecon las siguientes obligaciones: mapas, planos u otros documentos análogos adespacho procede a enmendar la resolución nú- costa del interesado, utilizando el equipo quemero 302 de fecha 25 de abril del presente año,a) Prestar asesoría técnica gratuita para adiesfunciona en el Archivo bajo la supervigilanciaemitida por este Ministerio en la siguiente for-trar al personal nacional; del director. El solicitante donará una copiama: en el renglón número 17 de la página nú-b) Proporcionar ocupación a un número no mepara el servico del Archivo: mero uno de la resolución se anotó en números nor de doscientos ochenta y cuatro (284) tra7) Gestionar la autorización, por el órgano corresy entre paréntesis (15°14'00"), debiendo serbajadores guatemaltecos, como se indica en pondiente, para obtener copias de los documen-(90°14'00"): asimsimo, se consignó equivocada-el estudio económico, y respetar en cuanto

tos que poseen otros archivos nacionales, par-mente la extensión superficial que comprende laa salarios y demás prestaciones laborales, las ticulares 0 extranjeros, a efecto de enriquecerrenuncia presentada, en los renglones 39, 48 y 49leves que rigen esa materia; la Historia de Guatemala y de Centroameri-de la página número dos de la mencionada re-c) Utilizar en su proceso industrial. como mfca: y, solución, en vista de que se lee en letras y nú-nimo un 81% en valor de materias primas 8) Destruir la papeleria que se considere carenteineros treinta y dos mil ciento catorce hectáreasnacionales 0 centroamericanas, e incrementar de valor histórico y administrativo con la-(32,114 hectáreas). siendo lo correcto: treinta yel aprovechamiento de articulos que se proanuencia del Consejo Consultivo y previa auto-dos mil cuatrocientos catorce hectáreas (32,414duzcan en el pais, propiciando la paulatina rización del Ministerio de Educación Pública,hectáreas). La presente ampliación debe ser pu-sustitución de materias primas y productos debiendo asentarlo en el acta correspondiente.blicada en el Diario Oficial. Notifiquese. repon-importados; gase el papel empleado al del sello de ley. trans-d) Invertir parte de los beneficios derivados de cribase al Ministerio de Hacienda y Crédito Pú-las exoneraciones que se le otorguen, en el Artículo 17.-En el caso específico de los fondos documentales del Ministerio de Relaciones Exterio-blico a donde se remitirá el expediente para losmejoramiento de las condiciones de trabajode su personal, mantener satisfactoria calires 0 del Ministerio de la Defensa Nacional, laefectos legales consiguientes. dad de sus productos y precios razonableDirección del Archivo no podrá permitir la consulta pública. si el interesado no ha obtenido autori-Comuniquese. mente competitivos; y, e) Ajustar sus importaciones de materia prima, zación del Ministerio correspondiente. BOUSCAYROL SARTI. productos 'semielaborados, envases y otrosbienes utilizados en el proceso productivo de Articulo 18.-El director del Archivo GeneralEl Viceministro de Economia, la industria, a las necesidades de capacidad JONAS A. VASQUEZ A. para un año de trabajo como máximo. de de Centroamérica. además de las atribuciones in217800-12 acuerdo con la estimación prevista en el es. herentes a su cargo, tiene las siguientes: tudio economico respectivo. 1) Representar al Ejecutivo en los actos de su -()- Artículo 40.-El incumplimiento de las obligacompetencia; ciones previstas em el artículo anterior, asi como 2) Inspeccionar personalmente el funcionamiento las demas disposiciones contenidas en el Decrede los archivos administrativos de las dependen-Calificase como Industria, al amparo del Decreto-to-Ley numero 170, modificado por el Decretocias del Estado y dictar las normas a que de-Ley No. 170, a la Empresh «Compañia IndustrialLey numero 197. dará lugar a la inmediata reben sujetarse los jefes respectivos, para el en-del Atlántico, Sociedad Anonima». vocatoria del presente acuerdo.

vio de la documentación al Archivo General de Centroamérica. Esta atribución puede delegar ACUERDO No. 69 Artículo 50.-La empresa <Compañia Industrial la de acuerdo con el reglamento interno: del Atlántico, Sociedad Anonima>, queda obligada 3) Celebrar contratos para la adquisicion de do-Palacio Nacional: Guatemala, 4 de julio de 1968.a rendir mensualmente a la Direccion de Politica cumentos, con autorización del Ministro de Industrial de este Ministerio, el volumen de proEducacion Pública; El Ministro de Economía, ducción. exportaciones al mercado centroamerica4) Intervenir en las transferencias de documentos no e internacionales, monto total de sueldos pade interes histórico que se efectuen entre enti-CONSIDERANDO: gados a empleados administrativos y laborantes, dades O personas particulares: descripcion y valor de las materias primas na5) Mejorar las condiciones técnicas e higiénicasQue con fecha 1o. de abril de 1968, el señor Raúlcionales y centroamericanas consumidas. para evitar el deterioro del fondo documentalPiccioto y Piccioto, gerente de la empresa Comy las enfermedades del personal: pañía Industrial del Atlantico, Sociedad Anónima,Artículo 60.-El presente acuerdo deberá trans6) Organizar actos culturales en el propio edificiosolicitó ante este Ministerio, calificación indus-cribirse a donde corresponde, para los efectos ley colaborar con otras instituciones con la mistrial al amparo de las disposiciones del Decreto-gales procedentes. ma finalidad; y. Ley número 170, modificado por el Decreto-LeyComuniquese.

1. Extender las certificaciones que soliciten los BOUSCAYROL SARTI. numero 197; interesados en el papel del sello correspondiente.CONSIDERANDO: El Viceministro de Economia, Articulo 19.-Las autoridades 0 entidades y perJONAS A. VASQUEZ A. 217824-12-J sonas particulares que oculten, destruyan, alterenQue dicha sociedad tiene invertida la cantidad 0 exporten ilegalemten los documentos históricosde dos millones de quetzales (Q2.000 000.00), proque pertenezcan al Estado, serán penados por laduce artículos para el consumo interno y para la ley. exportación, y da ocupación a un número de dos-Calificase como industria, al amparo del Decretocientos ochenta y cuatro (284) personas, entre em-Ley número 170, a la empresa denominada «In" Artículo 20.-Un reglamento interno del Archivopleados administrativos y laborantes, y consumedustria de Calzado Centroamericana Limitada» General de Centroamérica dictará las normas paramaterias primas nacionales en una proporción delpropiedad de la sociedad «Koris y Koristz. Comsu mejor organizacion y funcionamiento.81%; pañía Limitada».

Artículo 21.-Se derogan el Acuerdo GubernatiCONSIDERANDO:

ACUERDO No. 68

VO del 22 de octubre de 1846 y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.Que en la tramitación respectiva, se han llena-Palacio Nacional: Guatemala, 4 de julio de 1968 do todos los extremos legales, V que la Dirección

Artículo 22.-Este Decreto entrará en vigor elde Politica Industrial de este Ministerio, en dic-El Ministro de Economia, dia de su publicación en el Diario Oficial.tamen numero 205-(170) del 11 de junio de 1968, emitió opinión en el sentido de que a la industriaCONSIDERANDO: Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-solicitante se le califique como Industria y se ie ción y cumplimiento. concedan los beneficios correspondientes; y,Que con fecha 11 de marzo de 1968, el send