Decreto 1774-1968

EL Guat LIB maltero

CONGRES

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA-CENTRO AMERICA

FUNDADO EL 10. DE ENERO DE 1886. - SEGUNDA EPOCA Agencia: Teléfono 28027 Impreso en Diario de Centro Registrado como correspondencia de segunda clase en la Administración dministración: Te'éfono 24418 Central de Correos de Guatemala, el 6 de marzo de 1950, bajo el No. 749.América: 9a. Av. 11-34, Zona 1

DIRECTOR: SALVADOR BUCARO SALAVERRIA TOMO CLXXXIII GUATEMALA, VIERNES 19 DE JULIO DE 1968 NUMERO 8

SUMARIO Artículo 30.-Con el objeto de cumplir con las obligaciones que impone la resolución número ORGANISMO EJECUTIVO ciento cincuenta y siete (157) de la Organización )RGANISMO LEGISLATIVO Internacional del Café, se establecerá en el Banco de Guatemala 0 en uno de los bancos del sistema, un fondo de reserva para financiar programas PRESIDENCIA DE LA REPUBLICAcreto No. 1774. de diversificación y desarrollo, el que se constituira y utilizará en la forma que adelante se ex-Resuélvese que atendiendo al Punto Resolutive ORGANISMO EJECUTIVO presa. acordado por el Honorable Congreso de la República y a lo expuesto por la mayoría de las RESIDENCIA DE LA REPUBLICA municipalidades interesadas en el asunto. el

Artículo 40.-Para que los productores puedan ejecutivo decide emprender por su cuenta y bauélvese que atendiendo al Punto Resolutivo acordado gozar de la exoneración de las cuotas e impuesjo su jurisdicción el desarrollo del proyecto de or el Honorable Congreso de la República y a to ex. tos at que se refiere este Decreto. deben pagar Acueducto Nacional Xayá-Pixcayá» conforme en el Banco de Guatemala 0 en uno de los bancos a los estudios llevados a cabo a ese respectodesto por la mayoria de las municipalidades interesadas del sistema, el veinte por ciento (20% del valor por el Servicio de Ingenieros del Ejército deel asunto, el Ejecutivo decide emprender por su cuenta Guatemala. bajo su jurisdicción el desarrollo del proyecto de "Acue. promedio del margen del precio correspondiente, acto Nacional Xayá.Pixcayá". conforme a los estudios establecido por la Organización Internacional del Caté, en la resolución número ciento cuarenta E1 Presidente Constitucional de la República,evados a cabo ese respecto por el Servicio de Inge. eros del Ejército de Guatemala 140 0 cualquier otra resolución que la sustituya. sobre el café que se exporte al amparo de En Consejo de Ministros, ANUNCIOS VARIOS la xoneracion otorgada a Guatemala. Dicho promedio será calculado en cada caso por la AsoCONSIDERANDO: clacion Nacional del Cafe. trimonio.-Solicitud de nacionalidad.-Constitución de ociedades.-Prórroga de sociedad.-Patentes de invencion. Que el Honorable Congreso de la República en

Punto Resolutivo que emitio en su sesión del 12Registro de marcas.-Titulos supletorios-Edictos-Li Artículo 50.- El pago a que alude el artículoitación,-Remates, de diciembre de 1967 acordó instar al Organismo precedente. lo hará el exportador por cuenta del Ejecutivo para que. previa audiencia al Consejoproductor. como requisito previo a la autorizade Estado y a las Municipalidades correspondien-ción de los permisos de embarque de café, al amtes, emprenda por su cuenta y bajo su jurisdicparo de las exoneraciones mencionadas en la pre-ción el desarrollo del Proyecto del Acueducto NaRGANISMO LEGISLATIVO sente ley. cional Xayá-Pixcayá, realizado por ingenieros guatemaltecos; que para tal determinación el Organismo Legislativo estimó que el pueblo de GuaArtículo Go.-Las cantidades pagadas de acuerdo temala contribuyó ya con una cantidad de tresDECRETO No. 1774 con el presente Decreto se abonarán como dinecientos cincuenta mil quetzales, la que fue utiliTO en efectivo al impuesto sobre la renta del zada en el estudio de introducción de agua cuyo productor por cuva cuenta fueron canceladas, paproyecto se denomina «Acueducto Nacional Xayá- Congreso de la República de Guatemala,TO los efectos del artículo 84 del Decreto-Ley nuPixcaya» y se halla terminado desde hace más mero 229. de un año, pero debido a una controversia entre los cuerpos técnicos que elaboraron diferentes proCONSIDERANDO: yeetos al respecto, no se han emprendido los traArtículo 70.- El fondo creado de acuerdo con esbajos cuyos resultados serán de incalculable prota ley. se administrará y manejará por el Mivecho para varias poblaciones, y ese atraco redunue es obligación del Estado contribuir al des-nisterio de Agricultura, bajo el control conjunto de da en perjuicio del propio pueblo;ollo económico y social del país, emitiendo lasdicho Ministerio y del Director Ejecutivo de la posiciones legales necesarias para lograrlo,Organización Internacional del Café y se utilizaCONSIDERANDO: rdes con la realidad nacional; rá exclusivamente en la ejecución de proyectos de diversificación y desarrollo, seleccionados de Que en acatamiento de dicho Punto Resolutivo seCONSIDERANDO: común acuerdo por el Ministerio de Agricultura y oyo en primer termino al Consejo de Estado, el la Asociación Nacional del Café. que después de un análisis detenido de la ue Guatemala debe tomar medidas urgentes y cuestión concluyo indicando, entre otras cosas, queididas para solucionar el grave problema ocadebería recabarse la autorizada opinión de la Fanado por los excedentes de café que no puedanArtículo 80.-La Asociación Nacional del Café, cultad de Ingeniería de la Universidad de Sanortarse a mercados tradicionales, debido a 10 de conformidad con su Ley Orgánica, deberá inCarlos de Guatemala, pero ésta manifestó que aúntucido de la cuota asignada al país por la Orlización Internacional del Café; teresarse por la correcta aplicación de la precuando está en la mejor disposición de colaborar

sente ley. con el Gobierno de la República, dentro de sus funciones y posibilidades en la solución del pro-CONSIDERANDO: blema. «no cuenta con todos los elementos neceArtículo 90.--El presente Decreto fue declarado sarios para un estudio de la magnitud y natura-Que una de tales medidas consiste en la obde urgencia nacional, con el voto favorable de más leza del solicitado por el Consejo de Estado a tración de una exoneración de las obligacionesde las dos terceras partes del total de diputados vés de la Presidencia de la República, ni disponeGuatemala relativas a cuota, la que se ha que integran el Congreso. y entrará en vigor el de los recursos para financiar por su cuenta dichoenido de la Organización Internacional del Cadid de su publicación en el Diario Oficial. estudio>; y oídas las Municipalidades interesadas,y que requiere la creación de una reserva la mayoria de ellas expreso que no tienen los me-acuerdo con lo regulado en la resolución nudios economicos necesarios para sufragar propor-ro ciento cincuenta y siete (157) de dicha Orlizacion; Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacionalmente los gastos de la obra, por lo que soción y cumplimiento. licitan que sea el Organismo Ejecutivo el que lleve a cabo los trabajos conforme a los estudios CONSIDERANDO: del proyecto elaborado por el Servicio de IngeDado en el Palacio del Organismo Legislativo, meros del Ejército de Guatemala;Due habiendo sido otorgada dicha exercración ED la ciudad de Guatemala. a los nueve dias del

Guatemala, se hace indispensable dictar las me-mes da julio de mil novecientos sesenta y ocho. CONSIDERANDO: las que faciliten el aprovechamiento de id mis1, pues ella permitirá colocar en mercados UaQue conforme al artículo 238 de la Constitución ionales, en condiciones favorables para la ECOde la República el Ejecutivo queda facultado pa-inia nacional, excedentes que de otra manera MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, ra emprender, por su cuenta y bajo su jurisdic-ntarian con mercado limitado y precios may inPresidente. ción, las obras de grandes proporciones que noares, puedan realizar -las Municipalidades; que en el presente caso la Municipalidad de Guatemala pue-POR TANTO, EMILIO AVILA TORRES, de estar en capacidad técnica y financiera para Primer Secretario, llevar a cabo el proyecto, pero siempre necesitain uso de las facultades que le confier el inria el aval del Gobierno de la República para ob-10. del artículo 170 de la Constitue on de tener el financiamiento interno 0 externo, aparteRepublica, VICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, de que el proyecto de «Acueducto Nacional XayaCuarto Secretario. Pixeaya>, por su magnitud, no se limita a una DECRETA: sola eircunseripeión municipal sino que abarcará " rritorio de diferentes municipios en dos distinArtículo café que se exporte a .es merPalacio Nacional: Guatemala. diez y ocho de ju-tos departamentos de la República, amén de que, los tradicionales durante el presente año cafe-No de mil novecientos sesenta y ocho. como ya se dijo. la mayoría de las Municipali-ero, al amparo de la exoneracion de cuota etordades interesadas manifestaron que! no cuenta!

da a Guatemala por la Organización Internacon los medios económicos necesarios para sunal del Café, queda eximido del pago del m. Publiquese y cumplase. fragar proporcionalmente los gastos de la obra, esto de exportacion establecido por el Decreto a to que se agrega que los recursos hidráulicos mero 1549 del Congreso de la República. JULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. que serán aprovechados pertenecen a la Nación no ai municipio, segun lo establece el artículo Artículo 20.-Se exceptua de la exoneración de 120 Inciso 20. de la Constitución; puestos a que se refiere el artículo anterior, El Ministro de Agricultura. quince centavos (Q0.15) por cada quintal deFRANCISCO MONTENEGRO GIRON. CONSIDERANDO: fé en oro 0 su equivalente en pergamino exrtado, que el Estado asigna a la Asociacion NaQue para la realización de la obra ya relacionaonal del Café para el pago de las cuotas del El Ministro de Hacienda y Crédito Público,da existen en la actualidad dos proyectos, uno stado a organizaciones internacionales. MARIO FUENTES PIERUCCINI. elaborado por el Servicio de Ingenieros del Ejér-18 EL GUATEMALTECO.-DIARIO OFICIAL NUMERO 2 5) Las fotografías, dibujos, pinturas, códices, gra-Dado en el Palacio del Organismo Legislativo,CONSIDERANDO: bados e impresos que se relacionen con impor-en la ciudad de Guatemala, a los veinticinco días tantes acontecimientos históricos nacionales ydel mes de junio de mil novecientos sesenta yQue es preciso señalar las condiciones bajo

centroamericanos con aspectos peculiares delocho. cuales el Estado otorga beneficios a las industri Istmo 0 que describan a personalidades de para garantizar los objetivos de la política de Centroamérica; MANUEL FRANCISCO VILLAMAR, mento Industrial, 6) Los impresos que deben conservarse para el Presidente. conocimiento de la historia centroamericana; y, POR TANTO, 7) Los que procedan del exterior y que se rela-EMILIO AVILA TORRES, cionen con la historia de la América Central.Primer Secretario. Con fundamento de lo dispuesto en los articu1o. y 2o. del Decreto-Ley numero 170 reform: Articulo 13.-Toda riqueza histórica del paisVICTOR MANUEL MARROQUIN GOMEZ, por el Decreto-Ley numero 197, y artículo 2o. forma parte del tesoro cultural de la Nación y Cuarto Secretario. Decreto 1615 del Congreso de la República, estará bajo la protección del Estado. Se prohibela exportación 0 transformación de documentosPalacio Nacional: Guatemala, tres de julio de ACUERDA: históricos de conformidad con el Decreto 425 delmil novecientos sesenta y ocho. Congreso de la Republica. Artículo 10.-Calificar como Industria, al am Publíquese y cúmplase. ro del Decreto-Ley No. 170 y sus modificacie Articulo 14.-Los funcionarios y empleados pú- contenidas en el Decreto-Ley número 197, a blicos están en la obligación de informar a la DiJULIO CESAR MENDEZ MONTENEGRO. empresa «Compania Industrial del Atlantico,ciedad Anónima>.

rección del Archivo General de Centroamérica, acerca de la existencia de documentos de carác-El Ministro de Gobernación, Artículo 20.-De conformidad con la califica ter histórico de que tengan conocimiento en elHECTOR MANSILLA PINTO. a que se refiere el artículo anterior, y con base ejercicio de sus actividades oficiales. el articulo 2o. del' Decreto-Ley numero 170El Ministro de Educacion dificado por el Decreto-Ley No. 197. la empt Artículo 15.-Las personas 0 entidades que COCARLOS MARTINEZ DURAN. «Compañia Industrial del Atlántico, Sociedad i mercien con documentos históricos propiedad de hima>, gozará durante un período de diez la Nacion 0 que intervengan en las respectivas años contados en la forma que se indica er transacciones, deben informar a la Dirección del artículo 1o. del Decreto 1615 del Congreso de Archivo General de Centroamérica sobre la im portancia de los documentos vendidos y el nombreORGANISMO EJECUTIVO Republica, que modificó la segunda parte delciso c); artículo 2o. del Decreto-Ley númeto y dirección de sus nuevos poseedores. de la exoneración de los derechos è impuesto importación y consumo sobre lo siguiente: Articulo 16.-Son funciones del Archivo General de Centroamérica: MINISTERIO DE ECONOMIA a) Maquinaria, equipos industriales, sus reptos y accesorios; 1) Organizar, fichar y catalogar la documentación b): Materias primas consistentes en: mezclas

pública y todo lo que constituye el patrimonioAmpliase la resolución 302, relacionada con la re-"nuncia parcial del derecho petrolero de exploliester y colorantes y otras rhaterias pr: del Archivo: necesarias para el proceso industrial, S 2) Preparar indices, catálogos y registros para fa-ración número 78 del señor José Luis René Abu-pre y cuando no se produzcan en el pa cilitar la consulta del fondo documental:larach Abularach. en el área centroamericana, en cantidad 3) Publicar el texto de los documentos históricosMinisterio de Economia: Guatemala, 25 de junioficiente para cubrir la demanda de las que por su importancia deben ser divu'gadospor el boletin del Archivo 0 por ediciones es-de 1968. mas; y. c) Exoneración de los derechos de import: peciales; 4) Llevar un índice de los protocolos y de los li-ASUNTO: Ampliación de la resolución nú-y de los impuestos establecidos por el mero 302 de este despacho, relacionada con lacreto-Ley número 58, para combustibles. bros de testimonios especiales de los notarios públicos, que forman parte del Archivo: renuncia parcial del derecho petrolero de exploclusivamente para generar energia (ex. ración número 78 del señor José Luis Rene Abu-gasolina). 5) Facilitar la consulta a los investigadores, es-larach Abularach. tudiantes y al público en general, de conforArtículo 30.-La empresa «Compañia Indu midad con su reglamento interno: 4·6.-En vista de la observación hecha por la Di-del Atlántico, Sociedad Anónima», deberá cu

1. Facilitar copias fotográficas 0 microfilms derección General de Mineria e Hidrocarburos, estecon las siguientes obligaciones: mapas, planos u otros documentos análogos adespacho procede a enmendar la resolución nú- costa del interesado, utilizando el equipo, quemero 302 de fecha 25 de abril del presente año,a) Prestar asesoría técnica gratuita para funciona en el Archivo bajo la supervigilanciaemitida por este Ministerio en la siguiente for-trar al personal nacional; del director. El solicitante donara una copiama: en el renglón número 17 de la página nú-b) Proporcionar ocupación a un número no para el servico del Archivo: mero uno de la resolución se anotó en númerosnor de doscientos ochenta y cuatro (284) 7) Gestionar la autorización, por el órgano corresy entre paréntesis (15°14'00"), debiendo serbajadores guatemaltecos, como se indio pondiente, para obtener copias de los documen-(90°14'00"): asimsimo, se consignó equivocada-el estudio económico, y respetar en ( tos que poseen otros archivos nacionales, par-mente la extensión superficial que comprende laa salarios y demás prestaciones laborale ticulares 0 extranjeros, a efecto de enriquecerrenuncia presentada, en los renglones 39, 48 y 49leves que rigen esa materia; la Historia de Guatemala y de Centroameri-de la página número dos de la mencionada re-c) Utilizar en su proceso industrial. como

ca: y, solución, en vista de que se lee en letras y nú-nimo un 81% en valor de materias p 8) Destruir la papeleria. que se considere carentemeros treinta V dos mil ciento catorce hectáreasnacionales 0 centroamericanas, e incren de valor histórico y administrativo con la-(32.114 hectáreas). siendo lo correcto: treinta yel aprovechamiento de artículos que SE anuencia del Consejo Consultivo y previa auto-dos mil cuatrocientos catorce hectáreas (32,414duzcan en el pais, propiciando la pat rizacion del Ministerio de Educacion Pública,hectáreas). La presente ampliación debe ser pu-sustitución de materias primas y pro debiendo asentarlo en el acta correspondiente.blicada en el Diario Oficial. Notifiquese. repon-importados; gase el papel empleado al del sello de ley. trans-d) Invertir parte de los beneficios deriva Artículo 17.-En el caso específico de los fondoscribase al Ministerio de Hacienda y Crédito Pú-las exoneraciones que se le otorguen, documentales del Ministerio de Relaciones Exterio-blico a donde se remitirá el expediente para losmejoramiento de las condiciones de t res 0 del Ministerio de la Defensa Nacional, laefectos legales consiguientes. de su personal, mantener satisfactoria Dirección del Archivo no podrá permitir la consuldad de sus productos y precios razo ta pública. si el interesado no ha obtenido autori-Comuniquese. mente competitivos; y, e) Ajustar sus importaciones de materia

zación del Ministerio correspondiente. BOUSCAYROL SARTI. productos semielabórados. envases ybienes utilizados en el proceso product Articulo 18.-El director del Archivo GeneralEl Viceministro de Economia, la industria, a las necesidades de cap JONAS A. VASQUEZ A. para un año de trabajo como maxir de Centroamérica. además de las atribuciones in217800-12 acuerdo con la estimación prevista en herentes a su cargo, ticne las siguientes: tudio economico respectivo. 1) Representar al Ejecutivo en los actos de su-()- Artículo 40.-El incumplimiento de las competencia; ciones previstas en el artículo anterior, as 2) Inspeccionar personalmente el funcionamiento las demás disposiciones contenidas en el de los archivos administrativos de las dependen-Calificase como Industria, al amparo del Decreto-to-Ley número 170, modificado por el D cias del Estado y dictar las normas a que de-Ley No. 170, a la Empress «Compañia IndustrialLey número 197. dará lugar a la inmedi: ben sujetarse los jefes respectivos, para el en-del Atlantico, Sociedad Anonima». vocatoria del presente acuerdo. vio de la documentación al Archivo General de Centroamérica. Esta atribución puede delegar-ACUERDO No. 69 Artículo 50.-La empresa «Compañfa In la de acuerdo con el reglamento interno: del Atlántico, Sociedad Anonima>, queda 3) Celebrar contratos para la adquisición de do-cumentos, con autorización del Ministro dePalacio Nacional: Guatemala, 4 de julio de 1968.a rendir mensualmente a la Dirección deIndustrial de este Ministerio, el volumen

Educación Pública; El Ministro de Economia, ducción, exportaciones al mercado centroa 4) Intervenir en las transferencias de documentos no e internacionales, monto total de suel de interés histórico que se efectúen entre enti-CONSIDERANDO: gados a empleados administrativos y lab dades 0 personas particulares: descripcion y valor de las materias prin 5) Mejorar las condiciones técnicas e higiénicasQue con fecha 1o. de abril de 1968, el señor Raúlcionales y centroamericanas consumidas. para evitar el deterioro del fondo documentalPiccioto y Piccioto, gerente de la empresa Comy las enfermedades del personal; pañía Industrial del Atlantico, Sociedad Anonima>,Artículo 60.-El presente acuerdo deber: 6) Organizar actos culturales en el propio edificiosolicitó ante este Ministerio, calificación indus-cribirse a donde corresponde, para los ef y colaborar con otras instituciones con la mis-trial al amparo de las disposiciones del Decreto-gales procedentes. ma finalidad; y, Ley número 170, modificado por el Decreto-LeyComuniquese. 7) Extender las certificaciones que soliciten los BOUSCAYROL número 197; interesados en el papel del sello correspondiente.CONSIDERANDO: El Viceministro de Economia, Artículo 19-Las autoridades 0 entidades y perJONAS A. VASQUEZ A. sonas particulares que oculten, destruyan, alterenQue dicha sociedad tiene invertida la cantidad 21782 o exporten ilegalemten los documentos históricosde dos millones de quetzales 000.00), proque pertenezcan al Estado, serán penados por laduce artículos para el consumo interno y para la ley. exportación, y da ocupación a un número de dos-Calificase como industria, al amparo del cientos ochenta y cuatro (284) personas, entre em-Ley número 170, a la empresa denomin Articulo 20.-Un reglamento interno del Archivopleados administrativos y laborantes, y consumedustria de Calzado Centroamericana L General de Centroamérica dictará las normas paramaterias primas nacionales en una proporción delpropiedad de la sociedad «Koris y Koris su mejor organización y funcionamiento.81%; pania Limitada». Artículo 21.-Se derogan el Acuerdo Gubernati-CONSIDERANDO:

ACUERDO No. 68

VO del 22 de octubre de 1846 y todas las disposiciones que se opongan a la presente ley.Que en la tramitación respectiva, se han llena-Palacio Nacional: Guatemala, 4 de julio do todos los extremos legales, V que la Dirección Artículo 22.-Este Decreto entrará en vigor elde Politica Industrial de este Ministerio, en dic-El Ministro de Economia, dia de su publicación en el Diario Oficial.tamen número 205-(170) del 11 de junio de 1968, emitió opinión en el sentido de que a la industriaCONSIDERANDO: Pase al Organismo Ejecutivo para su publica-solicitante se le califique como Industria y se le ción y cumplimiento. concedan los beneficios correspondientes; y,Que con fecha 11 de marzo de 1968,