Decreto 1781-1932

358 DIARIO DE CENTRO AMERICA NUMERO 45 yecto de ley que refunde en una sola, las dispo. X.-Se levantó la sesión, a las siete y catorce miDiario de Centro Hundred América siciones fundamentales que deben regir a la innutos de la noche. dustria minera y explotación de hidrocarburos y sus Diputados que no concurrieron:derivados.

Con excusa: Celso D. Cerezo, Eliseo P. Sánchez, ORGANO OFICIAL DEL GOBIERNO DE VI.-Previa lectura, fue puesta a debate y quedó Francisco Valdés Calderón, Ignacio Saenz O., Li.

LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C. A. aprobada la redacción del siguiente sandro C. Castillo y Moisés Rivera S. DECRETO NUMERO 1781 Sin excusa: Angel Arturo Rivera.

DIRECTOR: La Asamblea Legislativa de la RepúblicaVICTOR MIGUEL DIAZ. de Guatemala 30ª Sesión ordinaria de la Asamblea Legislativa, JEFE DE REDACCION: celebrada en Guatemala, el catorce de abril de JOSE A. MIRANDA DECRETA: mil novecientos treinta y dos, con la asistencia de los señores Representantes: Artículo único-Se aprueba la enmienda adopADMINISTRADOR: tada por la Conferencia General de la OrganizaPresidente, Juan J. Ortega; Vicepresidentes: José CONCEPCION G. NAVARRO. ción Internacional del Trabajo de la Sociedad de Maria Reina Andrade y Miguel T. Alvarado; Dipulas Naciones, en su sesión del 18 de octubre de tados: Abraham Palma, Alberto Lemus Alarcon,

1922, al artículo 393 del Tratado de Versalles, y Alfonso Asturias, Bernardo Aldana S., Carlos D.

PRECIOS DE SUBSCRIPCION: de los artículos correspondientes a los otros Tra. Suasnavar, Carlos Herrera Dorión, Carlos Wyld CAPITAL Y DEPARTAMENTOS, AL MES Q 1.00 tados de Paz. Ospina, Cecilio H. Mayorga, Celso D. Cerezo, Da.

EXTERIOR, AL AÑO Q15.00 Pase al Ejecutivo para su ratificación y canje. vid Prado B., Eliseo P. Sánchez, Escolástico de Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en León, Federico Carbonell R., Federico J. Cordon, Guatemala, el trece de abril de mil novecientos Federico Morales, Felipe Luna E., Felipe SamayoaIMPRESO EN LA TIPOGRAFÍA NACIONAL-GUATEMALA, C. A. treinta y dos. Mi., Félix Castellanos B., Francisco Guerra y Gue-74 AVENIDA SUR Y 18 CALLE ORIENTE. rra, Francisco M. Rodas, Francisco Sarti, Hugo E.VII.-Quedó reservado para segunda lectura, el Torselli, Ignacio Saenz O., Ismael Lavagnino, J.dictamen de la Comisión de Hacienda y Crédito Calixto de León, J. Francisco Medina, J. Victor Poder Legislativo Público, sobre aprobar el Decreto gubernativo Nú- Alonso, José I. Juárez, José María Grajeda, Josémero 1239 por el que se dispuso rebajar en un Santa Cruz Ríos, Juan de Dios Rodas, Juan M.

veinte por ciento las jubilaciones, pensiones y mon-Amézquita, Julio E. López, Luis F. Molina, Manueltenios. 29ª Sesión ordinaria de la Asamblea Legislative, Aldana E., Marcial García Salas, Mariano Serrano celebrada en Guatemala, el trece de abril de milVIII-Puesto a debate, en tercera lectura, el dicM., Mateo Morales Urrutia, Pedro López de Moro, novecientos treinta y dos, con la asistencia de lostamen de la Comisión de Relaciones Exteriores, SORafael Cotera, Rafael Perdomo, Rafael Piñol Ba. señores Representantes: bre aprobar la Convención celebrada entre Guatres, Rafael Santisteban, h., Rafael Vides, Rafael temala y la Gran Bretaña, relativa al tratamiento Vilella Guzman, Raimundo Aguilar, Raúl Ruiz CasPresidente, Juan J. Ortega; Vicepresidentes: Joséde Agentes Viajeros y sus muestras, después de tanet, Rogelio Galvez Valle, Tomás Ogarrio, Vi-Maria Reina Andrade y Miguel T. Alvarado; Dipu-declarado suficientemente discutido y haber lugar talino Robles; y Secretarios: C. Enrique Larraondo,tados: Abraham Palma, Alberto Lemus Alarcón, a votar, de conformidad con la Constitución, se VORicardo Peralta H., Jacinto Córdoba González yAlfonso Asturias, Bernardo Aldana S., Carlos D.tó nominalmente, dando por resultado que votaron Federico Hernández de León. Suasnávar, Carlos Herrera Dorión, Carlos Wylden favor del dictamen los Representantes LarraonI-El señor Presidente Ortega abrió la sesión, a

Ospina, Cecilio H. Mayorga, David Prado B., Es-do, Peralta H., Córdoba González, Hernández de las cinco y veinte minutos de la tarde; fue leída el colástico de León, Federico Carbonell R., Federico J.León, Sarti, Wyld Ospina, Lewin, Salguero B., Gál-acta de la anterior, y, puesta a debate, queds Cerdón, Federico Morales, Felipe Luna E., Felipevez Valle, Rodas (Juan de Dios), de León (Esaprobada. Samayoa M., Félix Castellanos B., Francisco Guerracolástico), López de Moro, Aldana E., Perdomo, II-Previa lectura, fue puesta a debate y quedó y Guerra, Francisco M. Rodas, Francisco Sarti,Mayorga, Guerra y Guerra, Morales Urrutia, Saaprobada la redacción del siguiente Hugo E. Torselli, Humberto Lewin, Ismael Lavag-mayoa M., Grajeda, Torselli, Ruiz Castanet, Oganino, J. Antonio Villacorta C., J. Calixto de León,rrio, Lavagnino, Amézquita, Lemus Alarcón, Ibar. DECRETO NUMERO 1782

J. Francisco Medina, J. Francisco Mena, J. Victorgüen, Palma, Cordón, Herrera Dorión, Vides, CoAlonso, José I. Juárez, José Maria Grajeda, Josétera, Carbonell R., Villacorta C., Piñol Batres, La Asamblea Legislativa de la República

Santa Cruz Rios, Juan de Dios Rodas, Juan M.Garcia Salas, Molina, Aguilar, Serrano M., Sande Guatemala Amézquita, Julio E. López, Luis F. Molina, Manuelta Cruz Rios, Morales, Castellanos B., López, DECRETA: Aldana E., Marcial García Salas, Mariano Serranode León (J. Calixto), Rodas (Francisco M.), MeM., Mateo Morales Urrutia, Max. Salguero B., Pe-dina, Alonso, Juárez, Vilella Guzman, Zamora Cas. Articulo único.-Apruébase la Cenvención cele. dro López de Moro, Pedro Zamora Castellanos, Ra-tellanos, Luna, Prado B., Asturias, Suasnávar, Ro-brada en esta capital, con fecha 6 de junio de 1931, fael Cotera, Rafael Perdomo, Rafael Piñol Batres,bles, Mena, Aldana S., Alvarado, Reina Andrade y entre el Gobierno de la República y el del Reino Rafael Santisteban, h., Rafael Vides, Rafael VileliaOrtega. Total, 59 votos. En consecuencia, quedó Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Guzman, Raimundo Aguilar, Raúl Ruiz Castanet,aprobado el dictamen por cincuenta y nueve votos. respecto al tratamiento de Agentes Viajeros y sus Roberto Ibargüen, Rogelio Gálvez Valle, TomásIX.-Continu6 la discusión por artículos del dicmuestras. Ogarrio, Vitalino Robles; y Secretarios: C. Enriquetamen de la Comisión Extraordinaria de Reformas a Pase al Ejecutivo para su ratificación y canje.

Larraondo, Ricardo Peralta H., Jacinto Córdobalos Códigos sobre el Libro II del Código Civil, Dado en el Palacio del Poder Legislativo: en González y Federico Hernández de León. principiándose por el artículo 558 con la enmiendaGuatemala, el catorce de abril de mil novecientos I-E1 señor Presidente Ortega abrio la sesión, adel Representante Sarti, presentándose por la Co-treinta y dos. las cinco y diez y siete minutos de la tarde; fuemisión la que dice: III-Se anunció que se iba a proceder a la elec. leída el acta de la anterior, y, puesta a debate,<<Asamblea Legislativa: ción de un Magistrado Propietario para la Sala quedó aprobada, sin reforma alguna. La Comisión propone la siguiente reforma al ar.4a de la Corte de Apelaciones, dando por resul. II.-A la Comisión Especial de Hacienda, se tículo 558 del Código Civil: tado que fue electo el Licenciado Abel V. Monmandó pasar para su estudio, la nota del señorArtículo 558.-Son del dominio del Estado la zona túfar por cuarenta y dos votos, habiendo obtenido Ministro del Ramo, enviando copia del Decreto marítima-terrestre o de las costas de la República dos el Licenciado Julio E. López, y uno cada uno gubernativo Número 1257, por el cual se rebajarony las margenes de los lagos y rios navegables, en de los Licenciados Celso D. Cerezo, Pedro A. Ibá-

proporcionalmente los sueldos de funcionarios yla extensión fijada por las leyes. nez, Eleazar Urmeneta, Pedro Santiago Valdés, Osempleados del servicio público. El derecho de usar las vías aéreas será objeto car Zeceña e Isaias Peñalonso. III.-A la Comisión de Gobernación y Justicia de una reglamentación por parte del Ejecutivo.- IV.-Quedó reservado para segunda lectura el se mandó pasar la nota de la Secretaria del Ramo, Guatemala, 13 de abril de 1932.-Marcial G. Salas. dictamen de las Comisiones Unidas de Hacienda y enviando la renuncia que del cargo de Magistrado C. Enrique Larraondp.-Ricardo Peralta H.-RaCrédito Público y Especial de Hacienda, sobre Suplente de la Sala 7° de la Corte de Apelaciones,fael Piñol Batres.-F. Carbonell R.» aprobar el Decreto gubernativo Número 1238, por el presentó el Licenciado Humberto Robles. Puesta a debate la enmienda transcrita, después cual se fija el ocho por ciento anual, como tipo IV.-Se dió cuenta con una nota del señor Mide alguna discusión, fue aprobada, quedando, en máximo que puede cobrarse en concepto de inte. nistro de Gobernación y Justicia, con la cual enconsecuencia, como artículo 588 del Código. reses, y establece el delito de usura, con la sanción via un memorial de la Compañía de Seguros conLos artículos 580, 587, 591, 630, 641, 646, 656, correspondiente.

tra Incendios «Alliance Assurance Company, Limi663, 665, 686, 694, 696, 699, 709A, 709B, 709C, 710, V.-Puesto a debate, por una sola vez, el dicta. ted>, que se refiere a la Ley sobre Companias de 713, 724, 740, 742, 743, 777, 785, 786, 788, 796, 804,men de la Comisión de Gobernación y Justicia, reSeguros, y habiéndose mandado pasar a la Co. 808 y 811 quedaron aprobados conforme los propuso lativo a enviar al Ejecutivo, para lo que tenga a misión de Legislación y Puntos Constitucionales, clla Comisión en su dictamen. bien resolver, la solicitud de las señoritas Piedad Representante Garcia Salas indicó que los antece-La supresión propuesta por la Comisión, a los y Julia Ramírez, sobre que se les conceda una pendentes de este asunto se encontraban en la Co. artículos 679 y 787 quedó aprobada. sión como hermanas del Licenciado J. Daniel Ramision de Hacienda y Crédito Público, por lo que La enmienda del Representante López al artículomirez, previos los trámites reglamentarios, quedó se rectificó el trámite de lo anterior, y se mandó591 fue desechada. aprobado. pasar todo a la Comisión de Legislacion. Se suspendió la discusión para continuarla en la VI.-Quedó reservado para tercera lectura el V.-A la Comisión de Fomento se mandó pasar sesion que tendrá verificativo el día de mañana, adictamen de la Comisión de Hacienda y Crédito la nota de la Secretaría del Ramo, enviando un prolas cinco de la tarde. Pública, sobre aprobar el Decreto gubernativo Nú-